‹ Coutumiers de NormandieChapitre 235 sur 248 · etc. tout. V, 1. /. toute, v · texte numérisé non relu

etc. tout. V, 1. /. toute, v

etc. pl. m. s. tuit. ix, 1. etc. r.

toz. XI, 2. etc. tous, lvii*, 4. f.

totes, toutes. xxii,2. lvi, 4. etc.

Tozsainz, Toussains. fête de la Toussaint. A. 1, 1*.

[trainer. v.a.]. traîner sur la claie, part. p. sg.m. s. traînez, xxxv, 5, 6.

traïson. sg.f. trahison, xxxvi, 2,

[tranchier, v.a.]. couper, part. p.

pl.m.r. tranchiez, lxx,

[travaillier. v.a.]. fatiguer, tour-

menter. ind.pr.sg.5. travaille.

trépas, sg. m. passage, xxxm. trere, traire, v.a. mener. A. 4,4*.

part. p. sg. m. s. trez em plet, en

cause, cité en justice, lxxviii, 1.

A. 4. r. trest a garant, appelé en

garantie, lxxxiii, 1.

très. très, lv, 2.

Très ancien Coutumier de Normandie ou traduction française des Staliita et Consuetudines Normannie, p. ij. V. version française, version normande des Statuta et Consuetudines Normannie .

tresorsi, sg.m.s. objet cache' ou enfoui dont le propriétaire est inconnu, r. trésor, lxix.

trésor 2. r. trésor du duc de Normandie. LVI, 3.

tretier.y.a. traiter, lxxiii,!. ind.

impf.pl. 5. trestoient. xv, 1.

treu. sg.m.r. irnpôt indirect, droit de transit, xv, t).pl. r. treuz. xv, 1.

trive. sg.f. trêve, suspensioji des hostilités entre particuliers, lxx.

pl. trives. xliii, 2. lxxi, 1. — trieve de sainte Eglise, trêve de Dieu. A. 13*.

troi. pl. s. trois, xix, 3. etc. r. trois. IX, 2. etc.

trop. adv. lx, 3. etc.

trossel. sg.m.r. paquet, pièce.

Page 1