Chapitre I. LES MANUSCRITS DU TRÈS ANCIEN COUTUMIER DE NORMANDIE

§ 1. Manuscrit de la Bibliothèque Sainte- Geneviève

no 1743 III.

§ 2. Manuscrits contenant des fragments du Très

ancien Coutumier vu.

l» Manuscrit latin 1426b de la Bibliothèque nationale VII.

20 Manuscrit français 5959 de la Bibliothèque nationale XI.

3» Manuscrit de Sir Thomas Phillipps n» 22403... xiv.

Chapitre II. LA VERSION DU MANUSCRIT DE LA BIBLIOTHÈQUE SAINTE- GENEVIÈVE.

§ 1. La version du manuscrit de Sainte-Geneviève et

le texte des Statuta et Consuetudines Normannie. xvi.

§ 2. La langue de la version de Sainte-Geneviève... xxxiv.

1° L'orthographe du manuscrit xxxiv.

2° Les caractères linguistiques de la version de

Sainte-Geneviève xxxix.

§ 3. Le lieu d'origine et l'auteur de la version de

Sainte-Geneviève lui,

§ 4. La date de la version de Sainte-Geneviève lxvi.

Chapitre III. LA VERSION DES MANUSCRITS LATIN 1426b ET FRANÇAIS 5959 DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE ET PHILLIPPS 22403 OU VERSION ABRÉGÉE.

§ 1. Les fragments de la version abrégée lxx.

Tableau des fragments de la version abrégée... lxxi. § 2. Caractère de la version abrégée et ses rapports

avec la version de Sainte-Geneviève lxxv.

§3. Les caractères linguistiques delà version abrégée, lxxxiii. § 4. Le lieu d'origine et la date de la version abrégée, xci. § 5. La version normande des Statuta et Consuetudines Normannie xcv.

Établissement et publication du texte xcvii.

Explication des abrévia,tions c