‹ Coutumiers de NormandieChapitre 73 sur 248 · XLVI. De Garanz · texte numérisé non relu

XLVI. De Garanz

1. Li segneur garantiront a leur puisnez leur terres de toutes querelles autresi comme leur demaine, ne ne leur demanderont^ por ce rien que il ne doient.

2. Li oir garantiront autresi as vueves leur doeres e leur mariage [s] autresi comme lor demaine.

XLVn. De Reliés.

1. Quens relèvera sa conteé si comme conteé e 11 baron [s] sa baronie de leur segnors selonc la costume du païs ; le fieu de hauberc si comme il doit. Li autre tene-

1. Les ainsnési doivent garantir les terres a leurs puisnés2 et les seignours^ a leurs hommes de toutes querelles si comme leur seignourie^.

2. Et les hers^ doivent garantir a leurs seurs leurs mariages.

1 G. demandèrent. seigneurs. 4 F. seigneurie.

^F.ainsnez. ^F. puisnez. s p. ^ F. hoirs aussi.

ment seront relevé par acres, e chascune acre de terre dorra xij. deniers e del cheval manoir v. s[olz].

2. Li autre home del pueple relievent por la mort leur pères e leur mères ou as oirs de la terre les tenemenz que il tiennent en leur main propre; e se aucuns tient d'els, il aidera a son segneur a paier son relief e li dorra demi relief, ce sont vj. deniers de chascune acre.

Page 1