AVANT-PROPOS

En donnant, cent ans après la première édition de la Critique de la raison pratique, une nouvelle traduction française d'un ouvrage qui a, surtout depuis un demi-siècle, occupé les moralistes, il nous a semblé convenable de rechercher comment s'est introduite en France la philosophie de Kant. C'est une opinion généralement accréditée ' que, seuls avant Cousin et son école, Villers,enl801, etM°"de Staël en 1813, auxquels on ajoute quelquefois Degérando, avaient tenté de la iaire connaître. Une lecture attentive des ouvrages philosophiques qui ont paru de 1789 à 1815, des découvertes heureuses dues au hasard, des écrits inédits gracieusement mis à notre disposition, nous ont fait adopter une opinion diamétralement opposée.

Il faut se rappeler d'abord que Strasbourg avant, pendant et après la Révolution, était un centre intellectuel où l'on

' Voyez V. Cousin, Philosophie de Kant ; Paul Janet, V. Cousin ot son œuvre ; /. Barni, Critique du jugement, avant-propos ; Willm, Uisloire de la philosophie allemande depuis Kant jusqu'à Hegel Sainte-Beuve, Portraits contemporains (Fauriel, p. 153 et 172), etc.

KANT, Cr. de la rais, prat. a