XVII. — A M. LEMAIRE

Doyen de la Faculté des lettres de Taris.

[Nogent-sur-Marne,] 21 juin 1830.

Je ne puis croire, mon cher doyen, qu’il soit fort utile de joindre au texte de Cicéron les traductions de Théodore Gaza et

i Les prévisions de M. Boissonade ont été bien dépassées : on sait qu’il a donné au Thésaurus de MM. Didot, plus do quinze mille mots. [Note de l 'Éditeur.)

de Planude ; mais ce sera une addition agréable à plusieurs lecteurs et que seront bien charmés d'avoir ceux même qui ne feront guère qu’y jeter un coup d’œil passager.

Je fcharge de ce petit billet un jeune homme plein de zèle et d’une instruction peu vulgaire, M. Wladimir Brunet, qui vous est déjà bien connu. Il a fait des traducteurs grecs de Cicéron une étude particulière. Il vous en saura parler bien mieux que je ne le pourrais faire, et si vous les imprimez, il pourra vous prêter un utile secours1.

Agréez, mon cher doyen, mes respectueuses salutations,

Boissonadb.