DE QUELQUES-UNS DE NOS NOMS PROPRES

Les particules à, au, à la, précèdent, en Berry, une infinité de noms propres et entrent dans leur composition. Exemples : — Ageorges, Amichau, Acolas, Amathieu, Adenis, Amartin, Alaurent, Alhilaire, Aufrère, Alassœur, Augendre, Aloncle, Aupetit, Augrand, Ausourd, Audoux, Ausage, Augai, Augras, Aubrun, Auroux, Auvilain, Auclerc,

Âubard (au barde), Âucante (au chanteur, au chantre), AuGOuturior (au tailleur), Autissier (au tisserand), Aupenetier (au panetier, ou au faiseur de paniers que nous prononçons pcm>r5), Auboyer (au bouvier), Auroi, Aucapitaine, Aumerle, Augeai, Aladenise, Alaberthe, Alaphilippe, Alamichelle, Alamargot (à la Marguerite), Alapetite, etc., etc. — C'est comme si Ton disait : le fils à Georges ^^ le fils au frère^ le fils du capitaine^ le fils de la Denise, etc., etc., et ces mots à, au, à la, jouent, dans nos noms propres, le même rôle que le mab breton, le witz russe, le ski polonais, le son anglais, le fitz irlandais, Yoglou turc, le ben arabe, etc., dans les noms de personnes de ces différents peuples.

Remarquons particulièrement que les noms propres Auchapi^ Duchapty Lechapty assez répandus dans quelques-uns de nos cantons, ne signifient pas autre chose que au chef (caput), du chef y le chef. Le titre de captai, employé par nos vieux chroniqueurs (le captai de Buch, par exemple), équivaut à notre mot chapt, et le nom propre Chaptal est une troisième forme de ce terme. — Qui oserait dire que le schah de Perse", qui se traduit également par chef, roi, n'as pas la même origine que le chapt berrichon?