CHAPITRE V

OÙ r<m trouve les noms de ceux qui partirent en qualité de capitaines pour Texpédition de Cibola.

Lb vice - roi don Antonio de Mendoça , voyant le grand nombre de gentilshommes réunis pour cette expédition, ainsi que le courageetla bonne volonté qui les animaient, aurait voulu pouvoir donner à chacun d'eux une armée à commander. Mais comme les

!»0 KELATlOPr

soldats étaient peu nombreux , il fallut bien se résoudre à faire un choix. Il voulut nommer lui-même les capitaines, parce qu'il était tellement aimé et respecté , qu'il savait bien que personne ne refuserait d'obéir à ceux qu'il aurait désignés. Après avoir fait reconnaître le général , il choisit pour porte-étendard de l'armée don Pcdre de Tobar, jeune cavalier, fils de don Fernand de Tobar, majordome, major de la feue reine Jeanne (i), notre souveraine légitime, dont Dieu veuille avoir l'àme. Il donna la charge de mestre de camp à Lope de Samaniego, gouverneur de l'arsenal de Mexico, et chevalier bien digne de cet emploi. Les capitaines furent don Tristan d'Arellano, don PcdredeQuevara,filsde don Juan de Qucvara , et neveu du comte d'Onate, don Garci-LopezdeCardenas, don Rodrigo Maldonado, beau-frère du duc de l'Infantado , Diéga Lopez, vingt-quatre (2) de Sévillc, et Diego

( I ) Jeanne la Folle , mère de Charles V . (s) Membre du conseil de cette Tille.

DE CASTANBDA. ai

Gutierrez , capitaine de la cavalerie* Tous les autres gentilshommes furent placés dfréo^ tement sous les ordres du général, paroe que c'étaient des gens de distinction , et plusieurs d'entre eux furent nommés par la suififi capitaines, soit par le vice-roi, soit par Francisco Vasquez. Voici les noms de ceux que je me rappelle : Francisco de Barrio*- Nuevo , un gentilhomme de Grenade , Juan de Saldibar, Francisco d'Obando , Juan GailegoetMelchior Diaz, qui avait été capitaine et alcalde mayor de Cuiiacau : bien qu'il ne fût pas gentilhomme , il méritait certainement l'emploi qui lui fut confié. Les autres chevaliers distingués furent don Alonso Manrrique de Lara , don Lope de Urrea, chevalier arragonais , Gomez Suarez de Sigueroa y Luis Ramires de Vargas , Juan de Sotomayor , Francisco Gorbolan , le facteur Riberos, et d'autres personnes de haute naissance dont j'ai oublié les noms. Le commandant de l'infanterie fut Pablo de M elgosa de Bui^os ,

32 RELATION DE CASTANEDA.

et celui de Tartillerie Hernando d*A1varado , gentilhomitie montagnard. Il y a si longtemps de cela que je ne puis citer les noms de beaucoup d'autres jeunes gens de bonnes familles que je voudrais pouvoir me rappeler pour prouver ce que j'ai avancé , à savoir que cette expédition contenait plus de gens de qualité qu'aucune de celles que l'on ait faite dans les Indes pour entreprendre des découvertes ; et qu'elle aurait tout autrement réussi si le général n'avait pas laissé derrière lui de grandes richesses et une femme jeune, noble et aimable, ce qui fut cause de la conduite qu'il tint plus tard»