XXIV PRÉFACE

vrages soient sans défauts , la concordance des dates présentent plusieurs points qui méritent d'être corrigés. »

« Pour faire exécuter une copie des œuvres d'Ixtlilxôchitl, nous avons eu sous les yeux deux exemplaires manuscrits : le premier appartient aux archives du grand couvent des franciscains réguliers de Mexico; le second est le même dont s'est servi don Mariano Echeverria y Veytia ; nous le devons à la protection puissante de son excellence le comte de Revilla Gigedo. Jaloux de conserver la plus grande exactitude et de mettre dans cette copie tout l'ordre possible, et craignant qu'elle ne perdit beaucoup de la perfection de l'original, nous nous sommes appliqués sérieusement à confronter les deux exemplaires manuscrits , afin de donner la préférence à celui qui mériterait plus de confiance. Après un examen sévêi^e, nous avons préféré