DE L ÉDITEUR MEXICAIN. XXV

celui de don Maria no Veytia ; nous avons remarqué que dans ces exemplaires on n'avait pas altéré l'orthographe des anciens noms mexicains dont l'ouvrage est rempli , et qu'au contraire on les a conservés sans changement aucun dans les mêmes caractères que ceux de l'original; avantage qui écarte un grand nombre de difficultés qui pourraient s'opposer à l'intelligence du corps de la narration. »

« Outre cela, nous avons encore préféré cet exemplaire, parce que nous avons appris que c'était le même que Veytia y Echeverria avait consulté pendant de longues années pour la composition de ses œuvres, lui qui savait se servir avec discernement et une critique judicieuse des anciens manuscrits, base des importants ouvrages qui font tant d'honneur à son esprit infatigable et à son application constante. Le manuscrit d'Ixtlilxôchitl était