VI PRÉFACE

pain a donné , en mexicain , en corrigeant le texte, l'histoire de la conquête du Mexique de Lopez de Gomara. Une édition de cette traduction a été publiée à Mexico, en 1826 , par M. Bustamanle (2 v. in-4°). Chimalpain était natif d'Ameca , et descendait des anciens rois de Tezcoco. Selon M. Bustamante, il termina cet ouvrage vers l'an 1616. Il a écrit sur l'histoire ancienne de son pays plusieurs autres livres , que l'on croit perdus aujourd'hui.

Diego Munoz Camargo , métis noble de Tlascalla , est auteur dune histoire de cette république. Boturini en avait une copie incomplète au commencement , comme celle que je possède , qui paraît avoir été faite sur celle de Boturini.

Juan Bautista Tobar , de Tezcoco ou de Cholula , descendant d'un bâtard de la maison royale de Tezcoco , a écrit sur ce royaume des mémoires , dont s'est servi le P. Torquemada. ( Clavigero , p. 11.)

Comme on le voit par la préface de M. Bustamante , Ixtlilxôchitl descendait des rois de Tezcoco , et remplissait les fonctions d'interprète de la viceroyauté. Voici sa généalogie telle que je l'ai trouvée dans les extraits de Muîïos :

D. Fernando Cortès Ixtlilxôchitl , le héros de cette histoire , était fils de Nezahualpilzintli , et de Tenancazihuatzin , fille légitime d'Axacatzin , roi de Mexico. Il épousa Dona Béatrice Papantzin, sa cousine , fille de Quitiahuatzin , seigneur d Iztapalapan , qui fut plus tard roi de Mexico. Il eut de ce mariage deux filles , Anna et Luisa : cette dernière n'eut pas