DE L ÉDITEUR FRANÇAIS. IX

documents curieux. Ce n'est pas d'hier quils ont cette habitude , car voici ce que dit d'eux un auteur du XVIe siècle , pour expliquer la difficulté que l'on éprouvait déjà à se procurer des renseignements sur l'Amérique :

Ih hispanicis bibliotltecis inulta supersunt majiuscripta , sed ut dracones opibus suis incubant , neque tamen Us uti vel possunt vel volunt.

Morhofius. Polyhistor, lib. I, cap. VII, p. 66.

Je dois faire observer que le titre qui précède aujourd'hui cet ouvrage est de M. Bustamante. Il a cru devoir le substituer à celui-ci Treizième relation , de V arrivée des Espagnols et du commencement de la loi évangélique.

Quant aux notes historico-politiques que M. Bustamante a jointes à son texte , j'ai cru devoir les conserver pour donner l'ouvrage complet , en ayant soin cependant de les distinguer des miennes par ces mots : Note de t éditeur mexicain. J'ai aussi conservé son orthographe des noms propres, quoiqu'il ne soit pas toujours d'accord avec lui-même , mais mon peu de connaissance de la langue mexicaine ne me permet pas de la corriger.