CHAPITRE X

SaMUKL BdtLBR. — AvBAHAlf GoWLBT. — WaLLEB.

Nons venons de voir la vie du poète puritain et d'analyser son œuvre, d'un sentiment si élevé et si pur; voici maintenant les poètes cavaliers, et en tété le poète satirique Samuel Butler. C'e3t la petite pièce après la grande, la farce après la tragédie ; Butler à côté de Milton est comme un bouffon du roi k côté de Cromwell.

VHudîbras, de Samuel Butler, poème macaronîque très renommé en Angleterre pour Vkumour dont il est largement pourvu, offre un genre de gaîté moins appréciable pour nous , quoique Voltaire se soit plu k en faire Téloge. « C'est, de tous les livres que j'aie jamais lus, dit Voltaire, celui où j'ai trouvé le plus d'esprit; mais c'est aussi le plus intraduisible. » Il le compare k Don Quichotte fondu avec la Satire Ménippée ; c'est trop d'enthousiasme de moitié. La Satire Ménippée^ soit; mais de Don Quichotte k Hudibras, il y a toute la différence d'une œuvre de génie k un badinage de société. Les aventures de Don Quichotte sont véritablement comiques et bien appropriées au

sujet ; celles d'Hudîbras ne sont que grotesques , et tout IV.spril de Fauteur consiste dans son style et dans ses malicieuses observations. Les situations du poème ne méritaient pas y k coup sûr, Thonneur que leur a fait le célèbre Hogarth en leur consacrant l'immortalité de ses dessins. Le succès d'HudiBras a été dû k la satire politique des opinions qui avaient déterminé la guerre civile en Angleterre. C'est une moquerie perpétuelle des doctrines des presbytériens, des indépendants^ et un retour de la littérature aux idées monarchiques^ retour salué avec acclamations par le parti victorieux.

Les entreliens d'Hudibras, presbytérien , et de son écuyer Ralpbo, indépendant, et les disputes que cette discordance élève entre eux , voilà Tunique intérêt du poème; les deux sectes et le parlement y sont tournés k la fois en ridicule. Les Anglais eux-mêmes ne peuvent guère lire cet ouvrage sans commentaires. QueU ques mots résumeront Taction. Hudibrasetson écnyer, comme don Quichotte etSancho Pança, se travestissent en chevaliers errants , et, pour premier exploit, livrent bataille k des montreurs d'ours. Ils triomphent et enferment le ménétrier de la troupe dans une prison de bois; mais la victoire ne leur reste pas longtemps. Le prisonnier est délivré par ses camarades; Hudibras, prisonnier à son tour, subit le sort qu'il avait infligé a son adversaire. Une vieille dame, à laquelle Hudibras fait la cour , moins par amour pour ses beaux yeux que pour les beaux yeux de sa cassette, vient k son secours et le tire de l'espèce de boîte où il était serré, en lui imposant la condition déshono* rante de se fustiger lui-même, comme preuve de son amour. Hudibras promet de se donner le fouet; mais

HuJîbras trouve toutes sortes de raisons pour manquer à sa promesse. Il veut se faire remplacer par son écuyer; celui-ci se refuse à la substitution. Hudibras interroge un devin, avec lequel ilsebat, puis se brouille avec son écuyer, qui apprend à la veuve la déloyauté du chevalier. A bout d'expédients, Hudibras veut faire un procès à la dame et va consulter un avocat; enfin il écrit k cette Dulcinée une tendre et subtile missive, et obtient d'elle une réponse non moins subtile. Telle est, en somme, Tintrigue de ce poème si vanté, intrigue que Scarron luinnême eût dédaignée , et qui , si elle n'était relevée par beaucoup d'esprit et par une grande facilité de style, n'aurait certainement pas vécu. Le poème de Butler est rimé, très aisément rimé; mais la rime est insuffisante où la raison n'est pas. Le Paradis perdu , quoiqu'il ne soit pas rimé , sera l'éternel honneur de l'Angleterre et la lecture du monde entier, tandis que le poème de Butler n'amusera qu'un petit nombre de curieux. Butler, en prenant le parti d'une cour licencieuse, a composé. un ouvrage sans imagination et sans dignité; Charles II et ses courtisans lui firent bon accueil, et ce fut là même sa seule récompense.

Abraham Gowley compte aussi parmi les serviteurs de la royauté. Ce n'est pas sa naissance qui dut lui inspirer ce zèle monarchique et le style métaphorique, quintessencié, dont il fit usage conime un grand seigneur. Son père était un épicier de la Cité , ce qui n'empêcha pas le fils de devenir le confident des rois et des reines. La première manifestation du talent de Cowley se manifesta k la lecture de la Reine des fées, Cowley, bien jeune encore, se prit d'admiration pour Spenser, et transporta k l'école de Westminster, où il

fut envoyé, son enthousiasme pour la poésie. Comme Lope de Vega, il composa des poèmes de bonne heure, et, dè^s Tàge de treize ans, il en publia un. VHistoire tragique de Pyrame et Thisbé , Constance et Phîiefus, figurent parmi ces juvéniles productions, où Ton trouve d'heureuses idées et un vifsentiment de Tharmonie des vers. Ce fut encore au collège qu*il écrivit une comédie intitulée Lot^e's riddle (PEnigme de Tamour), comédie dans le genre pastoral. Lord Falfcland, secrétaire d'état, devint le patron du poète; Cowley suivit la reine à Paris , lors de la révolution ; attaché h lord Jermyng, il fut principalement chargé de déchiffrer les lettres du roi et de la reine ; il passait deux ou trois nuits par semaine sur ces chiffres.

Ce travail n'occupa pas tellement Abraham Cowley qu'il ne songeât à sa réputation poétique, et, en 1647, il fît imprimer /a Maîtresse , recueil de vers, nous ne dirons pas amoureux, mais sur l'amour. Cowley a avoué que sa maîtresse était un être idéal , une maîtresse d'imagination , un prétexte à stances. Cowley se regardait comme obligé de payer sa dette de galanterie, et il fabriqua cette espèce d'anthologie afin de n'être pas chassé par l'Amour du temple d'Apollon. Tout poète d'alors, comme tout chevalier errant , devait avoir une dame de ses pensées, et la Dulcinée d'un grand nombre d'entre eux était élevée , comme celle de Don Quichotte-, au rang d'illustre et noble dame. 11 est curieux de suivre le labeur d'esprit de Cowley, qui, ayant aimé une fois , mais sans avoir osé faire de déclaration , se donne , avec sa maîtresse imaginaire, les airs d'un don Juan, et s'accorde toutes sortes de bonnes fortunes, décrites avec une rare complaisance. On doit bien penser qu'aucun cri parti *du

cœur ne s'y fait entendre , et il a beau prendre pour épigraphe ces mots de Virgile :

Hœret laterï lethalis arundo ,

on senl qu'il n'est pas blessé à mort. Aussi a-t-ii vécu jusqu'à quatre-vingt-deux ans.

Il débute par une pièce de vers intitulée la Requête; il demandek l'Amour de lui faire voir une beauté quelconque : il n'est pas difficile, il veut aimer. — Que' l'Amour vienne avec ses flammes les plus vives, peu lui importe ; depuis que la zone torride est habitable , on peut supporter un très haut degré de chaleur. — Gemment TAmour, qui dompte les lions et les sangliers, le laisserait-il tranquille, lui qui ne demande pas mieux d'être subjugué? — C'est l'Amour qui fait chanter les oiseaux. Que l'Amour l'alleigne , il chantera aussi, bien loin de se plaindre., — A quoi s'occupe ce Dieu ? A poursuivre peut-être les poissons sous les eaux? C'est bien la peine! Quelle gloire lui en f eviendra-t-il ? Qu'il prenne garde de se faire un ennemi du poète , lequel trouverait peut-être moyen de guérir les hommes des maux causés par l'amour. — Telle est sa requête, qui ne manque pas d'être entendue , et il change bien vite de ton. — Une légion de diables lui est entrée dans le corps ; il invoque le tré^ pas. L'Amour n'est plus qu'un tyran d'Egypte , qui condamne les hommes à élever une tombe. — Cowley est capable de tout faire pour plaire a sa maîtresse , jusqu'à devenir puritain. — Il l'engage h se donner, car aucun trésor ne pourrait la payer. — C'est aussi une méchante pensée papiste de croire que le ciel peut être acheté au prix de l'or. Les prières, les hym-

nés elles louanges , voilk ce qui doit gagner la beauté. — Qu^il soit aimé, et sa maîtresse aura le sort de Sacharissa, immortalisée par Waller !...

Le printemps vient et la maîtresse est absente; le poète en veut aux arbres qui se couvrent de feuilles, à la terre qui se couvre de verdure : — pourquoi toutes ces richesses quand elle n'est pas là? nature insensible I ce printemps ne peut convenir qu'aux animaux stupides , qu'aux choses inanimées ; pour les hommes, t'est la maîtresse qui est le printemps. — 11 lui écrit avec du jus de citron, en lettres que l'approche du feu rendra seules lisibles. Ses strophes d'amour auront la destinée des martyrs , elles se réjouiront dans les flammes. — 11 s'abandonne à l'inconstance ; sa maîtresse lui a adressé des reproches , il se défend ainsi : « Il y a cinq ans (ainsi va l'histoire) , je vous aimais, et pour cela vous m'appelez inconstant aujourd'hui. Pardonnez-moi , Madame , vous vous méprenez : je ne suis pas ce que j'étais alors ; vous pourriez aussi bien appeler ce jour inconstant parceque le temps n'est pas le même qu'hier, et blâmer l'année parcequ'elle produit les fleurs du printemps et les fruits de . l'automne. » C'est ainsi que le poète se justifie. Il est impossible de pousser le ridicule plus loin. Voilà où le conduisait l'abus de ce que Johnson appelle, je ne sais trop pourquoi , la métaphysique , ou plutôt l'incessante torture de l'esprit pour varier les images sur un même sujet, jeu puéril qui exclut toute passion. On ne saurait se faire une idée du degré <l*affectation et de préciosité auquel peuvent arriver les écrivains qui, croyant être originaux, s'abandonnent à ce travers.

Le poète Unit par se fâcher tout à fait sur un soup-

çon d'infidélité^ elpar dire k sa maîtresse qu^elle n'e&t pas belle , que sa trahison la rend noire comme le plus noir des Africains, et que toutle monde, en sachant sa conduite, la haïra, comme les puritains détestent le pape et comme les papistes détestent Luther. L'amour platonique lui pèse, et il rejette sur toute chose sa mauvaise humeur. Il cherche, en retombant aux pieds de sa maîtresse, à lui persuader que le corps et Tâme, étroitement unis, ne sauraient se donner Tun sans l'autre. Malgré son retour, il s'écrie que la malice, l'inconstance et Torgueil sont logés au fond du cœur de sa belle ennemie. — Un jour elle lui apparaît vêtue de blanc; il se demande si ce n'est pas sa blanche peau qui fait la blancheur du vêtement en rayonnant au travers. Cette vue le rassure dVilleurs: elle ne prendrait pas le costume de l'innocence si elle avait l'intention de le tuer. Cependant il ne tarde pas à l'accuser de l'oublier et d'en aimer d'autres, et son empire, comme celui d'Alexandre, est divisé entre une foule de lieutena^nts.

11 résulte des quelques faveurs que la maîtresse de Cowley a accordées au poète qu'il revient plus épris d'elle que jamais. Sou transport a quelque chose de gracieux. «Si mes yeux osaient déclarer qu'ils ont vu rien d'aussi beau que ta beauté, mes oreilles qu'elles ont entendu une musique aussi harmonieuse que ta voix, mon goût qu'il y a quelque chose de doux après ton baiser, mon toucher que l'on peut trouver un corps aussi moelleux que le tien , si toutes les émanations du printemps étaient capables de persuader h mon odorat qu'il y a un parfum aussi pur que ton haleine, je consentirais à te sembler aussi peu digne d'intérêt que tout ce qui n'est pas toi me semble

misérable !» — 11 continue ainsi, par voie d'énumération. Un sentiment naturel se révèle au milieu des constantes exagérations de Cowley. Il avait le désir de la vie de campagne ; il ne convenait pas k la lutte des partis; le poète, qui chanta plus tard les plantes, parait souhaiter ardemment la tranquillité domestique : il est certain que ce n'était pas un poète de révolution. Le passage suivant a du charme : «Ah ! avant que je descende dans le tombeau, puissé-je posséder une petite maison et un grand jardin , quelques amis et quelques livres également sincères, sages et agréables, et, puisque Tamour ne veut pas me quitter, une maîtresse d'une beauté raisonnable , aussi bonne que le sont les anges gardiens, aimante autant qu'aimée.» La petite maison et le grand jardin, les amis et les livres de choix, la douce maîtresse, combien de poètes ont fait ce vœu !

Cowley ne se maintient pas long-temps dans cet excellent caractère, et il va reprendre sa phraséologie alambiquée. Sa maîtresse a encore des rigueurs nonpareilles, malgré les tendres baisers dont il a faii la confidence. — Elle condamne son amour à une diète d'autant plus cruelle qu'il ne demande pour vivre qu'un peu de pain et d'eau. — « Un soupir suffit pour me faire vivre un an, dit-il; une larme me vaudra vingt années, un regard m^en assurera cinquante; une bonne parole, ce sera cent ans; si l'inclination s'en mêle, j'irai jusqu'à mille, et, si toute la personne est enfin k moi , l'éternité m'appartient ! » — Cowley tombe ensuite dans toute la démence du malade imaginaire; il adresse ces singuliers reproches k la rebelle : « Touchez doucement, doucement, 6 Madame ! la blessure que vous avez faite ; il faut que ma douleur

soit bien forte pour que je craigne voire main. Donnez-moi maintenant le cordial de la pitié, car je suis trop faible pour prendre des purgatifs.»— Dans son dépit, il avoue qu'il a aimé déjà trois ou quatre fois, et qu'il aimera trois ou quatre cents fois encore, jusqu^à ce qu'il ait trouvé une belle qui lui rende amour pour amour. Il cbercbesa terre de Chanaan. Pourquoi sa maîtresse n'imite-t-elle pas même le tonnerre, qui ne frappe pas toujours les grands arbres, et descend quelquefois sur les arbrisseaux? — Il compare son cœur k une grenade : « Malheur a son cœur rebelle si le mien se trouve à côté du sien ! Il déchirera et fera sauter tout ce qui sera près de lui, comme une grenade tombant sur un magasin de poudre. L'amour alors réunira les cendres et les débris de nos deux cœurs brisés; des deux il en composera un nouveau, il prendra Talliage du sien, et du mien le métal. ^>

Tout à coup Gowley entonne un chant de joie : il a retrouvé son cœur, qu'il compare à Tenfant prodigue, et dont il fêle le retour. Il lui demande compte de ses voyages. — « N'as-tu pas trouvé le cœur de chaque femme (terre où tu as voyagé) ou possédé par des sauvages, ou désert et inhabité ? Quelle satisfaction pouvais-tu ressentir, ou quel repos pouvais-tu goûter, dans ces pays où il n'y a aucune civilisation? Ici la concupiscence, canicule brûlante, produit une chaleur immodérée, tandis qu'ailleurs le dédain, pôle glacé du Nord, expose k un insupportable froid, et, lorsque la température est ordinaire, le sol n'est que rocs ou sables stériles. » — Mais le poète a beau dire, malgré la réception brillante faite à son cœur, l'ingrat l'abandonne de nouveau pour recommencer ses courses vagabondes. Le pauvre Abraham se compare à

Didon, qui voit fuir Énée, ou à Ariane, trahie par Thésée; encore cette dernière, Ariane, fut-elle consolée par Bacchus, et Bacchus ne peut rien sur lui.

11 soupçonne qu'il a un riche rival, et le maudit, sans trop le redouter néanmoins. Il s'^n j3rend k YEspérance, qu'il attaque comme trompeuse chimère, et qu'il invoque ensuite en lui demandant pardon de ses injures. L'énergie de ses désits se manifeste à la longue : il voudrait serrer sa helle dans ses bras , comme la mer entoure des siens la blanche Albion. Il devient un enfant d'Epicure , il veut que ses tendresses, sans contrôle et sans frein, aillent jusqu^k Pâme de sa maîtresse. La nuit seule, la nuit aveugle et silencieuse, connaîtra leurs plaisirs. Qu'on ne craigne pas qu'il les révèle. Ne sera-ce pas pour lui une joie indicible?— Cette pièce, assez chaudement colorée, est une des meilleures du recueil. Il continue du reste k se plaindre que Gupidon a établi sa forge dans son cœur, et il ne demande qu'un trait, un seul, pour en frapper sa maîtresse ; mais le dieu fait la sourde oreille, il refuse ce dard. Cowley est résolu malgré cela d'aimer plus que jamais. Il s'emporte contre les graves et les sages, qui ne connaissent ni l'amour ni ses effets, et n'entendent rien aut soupirs ni aux larmes. -^ « Un d'entre eux me vit l'autre jour toucher la chère main que j'admire; mon âme se fondit k ce contact, comme la cire devant lé feu. Cet homme sage, qui prétend tout connaître, me demanda pourquoi j'étais pâle, pourquoi je tremblais. Un autre me rencontra sur le seuil de ma maîtresse et me vit les yeux pleins de larmes; ne pouvant s'expliquer pourquoi je pleurais, il pensa que Tappartement était rempli de fumée. Une telle ignorance venait de son

** ini^iiL bu: * ua±?^ f»t

ii#i«joiiT»> ^«i*^ T^-ar nu* "4jin.:r "jiKUÇiA*:- ciiiiuuu» itin. ^•««BiiÂK. -cil cr

iilAiiiii49t^ • CIL 11^ ^iinûl rj&i^

de la étôéer m ;«Bfiiit?T » cî^ l«.»Hr jmaç-TiHr» Àiui

- » Cîaït »*rriL CIL i'eîC ÇLLB

qaHs le ié«w««»t à la iMLiire trc-SLf^-sisr dc^i $^ servent I» fc t^fe r piî«L*^«i»- T<« uni^nt pc ècnp pris aofvi ÊKile»e*t ^« elk ai'a pri« : car jaaais la^ niiêrv mmsm édatonle ae fonrt daw TobJ^, <p»:4^i.e le solefl lui mimr fj eumiche tous le« sc4r^ »

AhràkMm C^mit^. â ruDitalkw des Italirss H Jes £^p,gBol^ de DeoD«* ée Brown, mettait rèradituMa et Fesprit â U place ** «niUB^te, el iusaît de U g

lanterie une étude. Il poursuivait une idée jusque dans ses moindres détours et y rattachait les comparaisons les plus éloignées. Boileau avait en vue ces auteurs lorsqu'il parlait des Iris et des Philis en Tair, chantées par des poètes sans amour. Nous n'avons pas du reste, dans noire langue , des exemples d'une persévérance poétique du genre de celle de Gowley ; nos poètes se sont bornés, en général, k quelques sonnets prétentieux. On trouve chez Romsard, chez Segrais, des accents plus véritables, et, dans les élégies de Parny, on sent qu'Eléonore a existé. L'abbé Cotin^ dans ses Enigmes et descriptions énigmatiques , représente plutôt en France ce langage hyperbolique , qui se plaisait k se faire deviner.

Cowley, après la Restauration , vécut dans la retraite, selon le vœu qu'il avait exprimé dans ses vers. 11 s'occupa d'un poème sur les plantes, et d'un autre sur David. Quelques uns de ses biographes assurent qu'il se résigna k ce calme domestique par suite de l'ingratitude de la cour. Charles V^ et Charles il lui avaient promis des places qu'il ne vit pas venir, et, dans son désappointement, il rechercha la* solitude. Sprat rapporte cette résolution de Cowley dans les termes suivants : « Las des vexations et des futiles devoirs d'une vie agitée , ennuyé d'avoir si long-temps plié ses propres habitudes aux mœurs de l'étranger, rassasié des artifices d'une cour où sa vertu ne courait aucun danger sans doute, mais dans laquelle il ne pouvait espérer aucun repos, il se décida k suivre cl* penchant naturel qui l'entraînait vers la campagne. Il ne put résister davantage k cette douce inclination, qui , au milieu même des tourbillons des affaires et du grand monde, n'avait cessé de lui montrer les

charmes de Tétude, le plaisir pur d'une existence médiocre et retirée, comme bien au dessus des vaines illusions et de*s caprices de Tinconstante fortune. »

Colley fut-il aussi heureux que le dit le docteur Sprat, et ne trouva-t-il aucune déception dans la' vie de campagne? Le docteur Sprat aurait pu répondre à cette question différemment s'il avait pris au sérieux une lettre que Cowley lui éciivait de Chertsey le 21 mai 1665, et dans laquelle il lui disait : « La pre mière nuit de mon arrivée ici , j'ai attrapé un si gros rhume que je me suis vu forcé de garder la chambre pendant dix jours. Deux jours après, je me suis tellement froissé les côtes en tombant, que je ne puis encore ni me tourner ni me remuer dans mon lit. C'est ainsi que commence ma nouvelle vie àChertsey. » Il est probable qu'Abraham Cowley se fit à tous ces petits désagréments , et que la fin de sa vie s^écoula tranquillement. Il mourut en possession de sa renommée poétique, et fut enterré à l'abbaye de Westminster, entre Chaucer et Sponsor.

Denham consacra a Cowley ces vers, en guise d'épitaphe :

(c Aucun auteur ne lui était inconnu; cependanf tout ce qu'il a écrit lui appartient. L'esprit d'Horace et la noblesse de Virgile, il ne les a point pillés , il les a égalés, et, lorsqu'il a voulu leur ressembler, il a pris leur manière d'être, il n'a pas pris leur façon de sliabiller. )>

Je préfère, comme justesse de pensée, ce quatrain de Denham sur la Tamise :

« Quoiqu'elle ne ressemble pas à ces rivières dont l'écume est l'ambre et dont le sable est l'or, si vous voulez connaître sa richesse naturelle , richesse bien

plus iflnocente, ne regardez pas son lit, regardez sur ses bords. »

Cela, du moins^ est vrai.

Waller, poète courtisan, et qui le fut trop, a connu aussi le style figuré mis à la mode par Donne , quoiqu'on trouve chez lui quelques accents naturels et sentis. Jeune, veuf et riche à vingt-cinq ans, il s'éprit de la belle lady Dorothée Sydney, et la chanta sous le nom de Sacharissa, nom tiré du latin $acckarum (sucre), et cependant Waller, pour employer le langage de Cowley, ne trouva que de Tamertume dans cet amour. La belle Sacharissa se montra d'une cruauté inexorable.

Waller soupira pour sa belle , Les sons les plus mélodieux ; H parlait la langue des dieux,

Et Sacharissa fut cruelle,

a dit Paru y.

Waller, comme Cowley, ne mourut pas de chagrin. Son désespoir ne Tempècha pas de se remarier avec une beauté moins sévère, et qui le rendit père de huit enfants. Leâ vers galants de Waller peignent, d'après leurs titres mêmes, toute l'afféterie du temps« Voyons les titres de quelques unes de ces bagatelles poéliqucvS, occupation sérieuse de la cour : A une dame qui peut faire tout ce quelle i^cut^ excepté de dormir; — * A une dame qui dort quand elle i^eut/ — A une dame sur ' son passage à trai^ers la foule. Puis c'est une épîlre sur une tresse de différentes couleurs faite par quatre dames; — ensuite, des vers sur une découpure de papier représentant un arbre ; — ou bien une autre épîlre A une^ame qui aidait envoyé à t auteur des vers

écrilssur cette même découpure de papier représentant un arbre, et que Von atmit perdue depuis plusieurs années.

Waller, dans une pièce de vers adressée k une autre dame qui jouait du*kith , et dont les regards enflammaient d'amour ceux qui Pécoutaient, la compare k Néron la harpe en main pendant Pincendie de Rome. C'est dii Cowley tout pur.

S'il faut l'en croire, « les plantes admirent sa maîtresse , comme elles admiraient autrefois les accords de la lyre d'Orphée; si elle s'asseoit , les plantes se groupent autour d'elle en formant des faisceaux avec le sommet de leurs tiges inclinées; si elle marche, elles se tiennent sur deux rangs comme une troupe bien ordonnée et dansante. »

Une autre fois, AV aller veut prendre son repas sur les joues de sa maîtresse : *

And banquet sometimes on thy face.

Ce mot Banqueter n'a rien de très délicat.

Mentionnons deux autres petites pièces de Waller, qui compléteront l'idée qu'on peut se faire de la manière de ce poète.

A une dame qui chantait une chanson de l'auteur.

« Chlorîs , vous vous surpassez tellement quand votre voix soupire mes vers, que , comme un esprit, je suis ensorcelé dans le charme que j'ai moi-même enseigné.

» Mon destin est pareil k celui de l'aigle , qui, dans la flèche dont il est atteint, reconnaît une des plumes avec lesquelles il s'élevait si haut.

» Si i'écho avait répété avec tant de grâce les plaintes de Narcisse, il ne serait pas mort pour avoir vu se réfléchir son visage , mais pour avoir entendu se réfléchir sa voix. » ••• .

Tels sont les jeux de mots habituels et les subtilités amoureuses de Waller.

L'autre pièce, d'un sentiment un peu plus vif» n'est pas moins ridicule.

Sur une ceinture,

« Ce qui resserrait sa robe légère va ceindre désormais mon joyeux front. II n'est pas de monarque qui ne donnât sa couronne , si sas bras pouvaient l'aire ce que ceci a fait.

» Elle était pour moi la dernière sphère des cîeux, la ceinture qui entourait* cette biche sauvage ! Ma joie , ma peine , mon espoir, mon amour, tout se mouvait dans ce cercle adoré !

» Circonférence étroite! Lk cependant résidait tout ce qui est bon, tout ce qui est beau! Donnez-moi seulement ce que renfermait ce ruban ; prenez le reste des choses que le soleil enserre dans son cours. »

Ainsi disait Waller, lorsqu'il ne flattait pas Cromweli ou Charles II : car, après avoir chanté les louanges du premier, il n'en célébra pas moins le retour du second; il avait même mieux réussi dans ses vers républicains, et le roi lui en fit le reproche. Waller, qui avait la repartie vive, répondit : « Sire, les poètes réussissent mieux dans la fiction que dans la vérité. )) Charles II trouva la réponse bonne. Elle l'était en effet, au point de vue de l'esprit. Il avait subi la prison sous le parlement, et n'en était pas sorti avec honneur.