INTRODUCTION. XXI

aucune objection à élever. Il lui assigne la date de 865 ; mais cette date est évidemment prématurée. Comme on le verra par notre récit, le voyage de Cyrille à Rome est postérieur à 865

Ce document est fort important , en ce qu'il mentionne la translation des reliques de saint Clément à Rome, ce qui implique le voyage chez les Khazares.

B. — Lettres pontificales.

Il existe, relativement aux apôtres slaves, cinq lettres pontificales dont on n'a point lieu de soupçonner l'authenticité ; elles figurent dans les regesta du Vatican , où elles ont été vues par l'historiographe de la Bohême, M. Palacky. Voyez son ouvrage Literarische Reisenach Italien, (Prague, 1838, p. 15.) Leur authenticité est constatée par le bibliothécaire du Vatican, M. Mazini. [SiuUz, Histoire des apôtres slaves, p. 481.)

Ces lettres sont dans l'ordre chronologique. Année 875. — 1° Lettre du4)ape Jean VIll à Car-

XXII LNTRODUCTION.

loman poiirlui recommander Méthode. (Ginzel, Codex, p. 57.)

2" 879. Du même à Méthode pour lui ordonner de venir à Rome. (Ginzel, id., p. 57.)

3" Du même à Svatopluk pour lui faire part de la précédente. (Ginzel, 59.)

4" Du même au même pour lui annoncer que l'office divin peut se célébrer en langue slave. (Ginzel, 59.^

5"^ Du même à Méthode pour approuver sa conduite. (Ginzel, 59.)

D'autres documents , tels que la prétendue lettre du pape Etienne V, le mémoire de l'Anonymus Salisburgiensis, trouveront leur appréciation dans le cours de cet ouvrage. On n'en peut bien comprendre la valeur qu'en les replaçant au milieu des circonstances qui en ont amené la publication. Les explications qu'on donnerait ici feraient double emploi avec ce qui a été dit aux chap. VIII et IX. Du reste , je ne puis que renvoyer pour les détails à la discussfon de Ginzel dans son Introduction.