Scène. Manuscrit. Figure. Page. Vers. Personnage

Siffle.

Signification.

Il, il, Vatican, ix, 15 - 5 Chariuus,

III, x, 17 4 Davus,

6 Pamphilus,

IV, xi, 19 1 Simo,

5 Davus,

V, xn, 20 2 Byrrhia,

5 Simo,

9 Pamphilus,

10 Davus,

VI, xiii, 21 1

3 Simo,

UI, I, xiv, 23 Pamphilus,

1 Mysis, 3 Simo,

«jure, Davus,

9 Lesbia,

15 Glycerium,

M™' Dacier, 102 2 Mysis,

3 Davus,

104 7 Simo,

8 Lesbia,

15 Glycerium,

II, Vatican, xv, 25 6 Lesbia,

10 Simo, 15 Davus,

ni, xvi, 27 5 Chrêmes,

27 8 Simo,

IV, xvii, 29 1 Davus,

2 Simo,

V, xviii, 31 l Pamphilus,

IV, I, xix, 33 l5.Charinus,

34 26 Pamphilus,

A Audiu' tu.

A Animûm ad.

O (H)Odie uxorem.

P Patiar ?

C Captent qui il

F Face tu.

O (H)Odie.

O Observare.

A Adesse.

A Alibi neque.

O Obmutuit,

C Crédit fallaciam.

O Opus est uxoie.

Q Quid?

A Amavi.

L Lesbia.

A Ab Andria.

£ Estita.

0 Otinam.

N Narras bonnm.

J Juno lucina.

V Virum haud fidelem.

P Peperisset quidquid.

1 lia est.

U TJtinam.

p Praidicat vera.

R Kidiculum.

B Bouum ingenium.

F Fer.opem.

p Pamphilo puer.

I Imperabat non.

F Fallit se.

p Puerum ut.

V Velis quid.

q Qui scis?

M Meum gnatum.

T Te ibam (ad).

O Occidi.

A Aiidin' tu illum.

M Me perdidit.

p Perii.

P Producam moram.

Q Quid agam.

A (H)Abeam.

TÉRENCE

Pag»-.

gle.

Signification

IV

Vatican,