Aujourd*htii arrondissement du district d*Arge

2. Spin, village du district d'Arge; , arrondissement et commune de Loviçte.

• 2S2 ÉPHÊMËRIDES DACES

rons de Perisanï faire des prisonniers. S'étant avancés seulement jusqu a Salatruc et ayant trouvé dans ce village quinze Heiduques en train de tuer des cochons et des poules, Us firent Tun d'eux prisonnier et le conduisirent au pacha. Interrogé au sujet des Allemands et des Heiduques, cet homme répondit qu'il y en avait quatre cents qui gardaient [les défilés de] la montagne dans cet endroit-là.

Le 16 juillet, on "partit de Cepariï * en bon ordre et l'on alla camper à Salatruc ; à l'arrivée du pacha, on tira de nouveau le canon. On resta dans ce village jusqu'au lendemain après midi, sans que les soldats se rendissent coupables du moindre méfait.

Le 17, après le dtner, toutes les troupes partirent avec le pacha et allèrent camper à Rîul Alb *, à une demi-heure de Perisanï ; là, on fit une courte halte, puis le pacha monta à cheval et se rendit à Perisanï, avec quelques soldats et plusieurs boyards. Dans cette localité, ils gravirent une montagne, du sommet de laquelle le pacha examina les retranchements ennemis à l'aide d'une longue-vue, afin de choisir, en connaissance de cause, l'endroit où il pourrait dresser ses tentes. Après être resté plus d'une heure sur cette montagne, il retourna à Rîul Alb, où était son camp.

Le lendemain matin, l'armée partit avec tout son attirail de guerre. Le pacha garda près de lui les subsistances, et l'on marcha en droite ligne sur les retranchements allemands. On campa dans le voisinage de l'ennemi et, après que Tartillerie eut été installée dans une redoute située sur la montagne, on tira deux coups de canon qui atteignirent une baraque allemande. Le pacha fit présent de dix florins au chef des artilleurs. Alors les

1. Ceparir ungurenr, village du district d*Arge§, arrondissement de Topolog; forme commune avec Blrse^tl, V&dislava, etc.

2. Blul Alb est, selon M. Frunzescu (Dtct., p. ^, une habitation isolée dans le district d*Arge§, arrondissement de Lovi^te.

Impériaux pointèrent deux petits canons sur le camp ottoman et tirèrent ; Tun des boulets vint tomber près de la tente du pacha, sans atteindre aucun de ceux qui se trouvaient là'. Ils continuèrent de tirer, mais les boulets passaient par-dessus le camp, sans blesser personne. Un cheval fut seut atteint. Vingt Heiduques étant accourus pour défendre une redoute que les Allemands avaient du côté de la forêt, quelques soldats montèrent à cheval, sur Tordre du pacha, et fondirent sur eux. A leur vue, les Heiduques, qui n'étaient pas en état de résister, se replièrent dans un autre de leurs retranchements et ouvrirent le feu contre les Turcs ; ceux-ci leur ripostèrent du haut d'une montagne où ils se tenaient. Les troupes ottomanes se précipitèrent ensuite à fassaut d'une redoute allemande ; deux hommes seulement furent tués à coups de fusil, mais leurs camarades suiTinrent, s'installèrent près de la redoute et y plantèrent un drapeau. Le mercredi, toute la journée, on échangea des coups de fusil, quelques Turcs furent blessés, mais les Allemands abandonnèrent la redoute et se retirèrent dans leur grand retranchement. Les Turcs prirent possession de cette redoute, dans laquelle ils trouvèrent cent capotes, des pains, ainsi que quelques autres objets ayant appartenu aux Allemands et dont ils s'emparèrent. Mais, voyant qu'aucun de leurs compagnons d'armes ne venait à leur secours, ils retournèrent au quartier, laissant la redoute à la garde des soldats valaques.

Le lendemain jeudi, 19 juillet, de grand matin, le pacha voulant installer des canons dans cette redoute, on découvrit un passage par où l'on hissa une seule pièce avec laquelle on commença à tirer contre l'autre redoute allemande et à détruire les gabions remplis de terre, placés sur le haut de cette redoute. Les Allemands travaillaient avec beaucoup d'ardeur à réparer les gabions et les remettaient en place. On échangea

ainsi des coups de feu toute la journée, les Allemands du pied de la montagne, les Turcs du sommet, mais personne ne put remporter le plus mince avantage. Si, cependant, les Turcs eussent voulu incendier à coups de canon les baraques allemandes, il leur eût été facile de les anéantir complètement, mais ils ne le voulurent pas.

Le soir du même jour, le pacha ayant donné ordre à un tchaouch de proclamer dans le camp que quiconque voudrait prendre part, comme volontaire, à Tattaque contre les Allemands qui aurait lieu le lendemain , recevrait une gratification de dix piastres, il se présenta un grand nombre d'hommes qui se firent enrôler. Ils allèrent ensuite, avec leurs étendards, trouver le pacha et chacun d'eux reçut les dix piastres promises. Après s'être préparés et avoir pris des sacs pleins de laine, ils attendirent le lendemain, jour fixé pour l'attaque, qui devait s'opérer de grand matin. Cependant, un des agas du pacha hii ayant dit qu'il était de mauvais augure de diriger une attaque contre l'ennemi un vendredi, jour de fête [pour les musulmans], on ajourna cette attaque au samedi matin.

Toute la journée du vendredi étant donc jour de repos, un grand nombre de Turcs s'introduisirent dans les jardins des alentours pour marauder des légumes et des fruits. Les Allemands en firent un prisonnier et apprirent de lui ce que les Turcs avaient résolu de faire. Alors Allemands et Heiduques mirent pied à terre, commencèrent à descendre du haut de toutes les montagnes, et coururent ensemble, en poussant des cris, vers la redoute où se trouvait le canon et que gardaient les soldats valaques. Un combat s'engagea ; les soldats valaques se défendirent courageusement à coups de fusil, pendant un quart d'heure, tout en criant aux Turcs d'accourir à leur aide. Quand le chef des artilleurs, qui combattait avec les slujitorï, vit que, loin de venir à leur secours, les autres mon-

talent à cheval, ceux-ci avec des selles, ceux-là à poil nu, et fuyaient du camp, il s'enfuit aussi avec les slujitorï, abandonnant le canon, qui fut repris par les Allemands.

Le pacha, voyant ses propres soldats fuir du camp, envoya vers eux son kékhaya pour les ramener au combat, mais ce fut en vain, car ces troupes insubordonnées refusèrent absolument de revenir. Le pacha se mit à leur poursuite, frappa de sa lance deux ou trois fuyards, mais il ne put obtenir le résultat qu'il espérait et il revint à Salatruc. Témoins de ce qui venait d'avoir lieu, les ennemis commencèrent à inviter par leurs cris, les reîtres à sortir de la redoute voisine de la route. Les Albanais du Prince avec le boulouc-bachi Haïdar aga et ses soldats dirigeaient un feu de mousqueterie contre les reîtres, tandis que d'autres amenaient les canons, y attelaient les chevaux et se dirigeaient vers Salatruc. Haïdar ayant chargé impétueusement les reîtres à la tète de ses hommes, un Turc frappa d'un coup d'épée l'étrier d'un Allemand et désarçonna le cavaUer, mais son épée se brisa sur l'étrier sans l'entamer, car il était en fer. Il s'empara cependant du cheval et de l'étrier du reître, qui réussit à fuir. Haïdar aga tua de sa propre main deux Allemands, mais, se voyant dans l'impossibilité de tenir tète, lui et ses hommes, aux ennemis, dont le nombre allait toujours grossissant, il se replia vers l'armée, dans l'espoir qu'il lui viendrait quelque renfort. Les canons avaient déjà été descendus et mis en marche, quand les irréguliers choumliotes étant survenus coupèrent les traits, montèrent sur les chevaux et prirent la fuite. Les canons restèrent ainsi sur la place et les Allemands arrivèrent et s'en rendirent maîtres ; non contents de cette capture, ils sVvancèrent encore davantage, et ayant trouvé le fourgon où était la caisse du pacha, également sans chevaux et rempli de toutes sortes d'objets, ils s'en emparèrent aussi. Courant en*

256 ÉPHËMÉKIDES DACES

suite au camp turc, ils firent main basse sur toutes les tentes, les subsistances, et tous les bestiaux du sluger; enfin ils pillèrent tout ce qu'ils rencontrèrent, puis rentrèrent dans la redoute. Voilà ce que firent les Allemands. Quant à Suleyman pacha, revenu à Arges avec quelques soldats, puis, de là, à Piteçtï avec les boyards et plusieurs autres personnes, il rentra dans l'intérieur du pays.

24 juillet. — Suleyman Pacha arriva à Bucarest. Le Prince alla le recevoir en dehors de la ville avec de la musique, et ils dînèrent ensemble à Cotrocenï ; le pacha y laissa son armée, et logea, avec sa suite, dans le monastère de Mihai- Vodâ.

26 juillet. — Deux compagnies de janissaires arrivèrent de Silistrie. Le divan effendi revint de Tîrgoviste avec ses soldats et les boyards qui s'y étaient rendus, sur l'invitation du Prince.

Le séraskier sultan et Goltchac Pacha informèrent Véli Pacha que, le 22 courant, l'ennemi avait jeté des ponts sur le Potloc \ qui est situé entre Cernftutï * et Unutï % que la plus grande partie de l'armée russe, avec Munich et un autre général, avait passé cette rivière, et qu'un troisième général, resté en arrière avec quelques troupes et des bagages, avait cependant réussi à traverser la rivière, bien que dans un endroit abrupt et difficile. A cette nouvelle, Véli Pacha se hâta de partir, afin de prévenir les Russes et de les empêcher de sortir de la position défavorable où ils se trouvaient pour aller où bon leur semblerait ; car deux prisonniers, que le séraskier sultan venait d'envoyer à l'instant même, ayant été soumis à un interrogatoire, l'un d'eux affirma que les Russes