TESTAMENT DE MARINE DE BEAUMARCHAIS
Nota. — Ce document original, coté aux Archives municipales d'Aurillac FF. Portefeuille 20 Liasse 4, porte au dos les mentions suivantes :
1* D'une écriture paraissant être de la fin du XV ou du commencement du XVI' siècles :
[Testament] De Marine femme de
[Messire Eustajche de Beaumarche par lequel
[elle donne] les fruictz, denrez, prés
[et] ou i a] légat de
.... [à] la Charité du S 1 Esprit
[en rente annujable pour ung prestre et chappelain,
assignée sur le domaine
de Fonrouga Lad. chappellenie se doit eslire par les
[consuls sur] le conseil des Cordeliers ;
[et fondation] pour les religieuses du Bouix.
* D'une écriture du XVII' ou XVIII' siècle :
« Du mois de juillet 1280. Testament de Marine veuve de M' Pons de la Ville et femme en secondes nopces de noble Eustache de Beaumarché contenant un grand nombre de legs pieux et entr'autres une fondation de X seliers de froment et 30 s. en argent de rente annuelle et perpétuelle assignée sur l'affar de Fontrouge pour l'entretien d'un chappelain ».
Le vieil Inventaire des Archives de la ville intitulé Table du Thrésor du Consulat de la ville d'Orilhac,el daté de 1517, résume ainsi la pièce : « Testament par lequel le procureur de Dame Marine de Beaumarché feme à Messire Hugues de Chambillac, chevalier, [fait délivrance] de dix setiers froment quelle avait donnez pour la doation [corr. dotation] de la chappellenie par elle fondée, à prendre sur le boriaige de Font Rouge lez Orilhac. Déclara quelle ny avoit droit que de de sept sestiers quinze sols de cens annuelle en augmeutation de lad. cbappellanie, sur les maisons ».
TEXTE DU TESTAMENT DE MARINE 1 (Inédit) (25 juillet 1280)
In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen. Anno Domini millesimo ducentisimo octuagesimo, mense Julil, régnante domino Philipo, Del gratia Rege Francie. Ego Marina uxor nobilis viri domini Eustachii de Bello Marchesio, mililis, sana mente, corpore et intellectu, in mea bona et sana memoria constituta, volens providere ne occasione rerum mearum aliqua possit in posterum suboriri materia questionis et ne occasio discordio seu jurgii preparetur, diem hujus labentis vite cupiens prevenire exlremum, cum nicbil hominibus majus debeatur quam ut suprême voluntatis postquam jam aliud velle non possunt liber sit stilus et licitum quod ilerum non redit, ad arbitium meum, per nuncupationem sic ordino, condo et facio testamentum. Et nolo quod dicatur vcl habeatur testamentum in scriptis, set ad majorem fldem et memoriam faciendam apponanlur. Et signiflco omnibus qui hanc meam viderint vel audierint voluntatem, ordinalionem et dispositionem, quod hec est mea ultima voluntas.
In primis omnipotenti Deo et gloriose virgini Marie matri ejus et omnibus sanctis animam meam ^Cimet* St-nerîîud 1 * commendo, eligens meam sepulturam in cimiterio beatissimi Geraldi, in tumulo domini Poncii de Villa
A mS ) r prem^Z 8 r?. C condam marili mei - Kt P ro remedio anime mee et
dicti domini Poncii et parentum meorum lego rao- Monast. d'Aurillac. nasterio Aureliacensi triginta solidos turonensium Plan(Plac*) d'Aurill. censualis in domibus meis de Piano Aureliaci que Eglise Ste-Marie. sunt ante ecclesiam béate Marie, pro anniversario
îacicndo anno quolibet in die obitus mei.
Mon. d'Aurillac. Item lego conventui dicti monasterii.... solidos
Réfections, lumine- turononsium semel tantum pro refeclione in die rie, ornements, obUu8 mej
Item... [lumiinj ariis 'dicti monasterii decem solidos turonensium semel tantum. XX*.
Copie relevée sur ma demande par M. Aubépin, ex-archiviste du Cantal.
llem lego indumentis monastcrii predicti quînquaginta solidos turonensium semel tantum ad emendum quoddam vcstimcnlum [sacerdojtale.
Chandelle de St Gé- ,lem ,e £° candele boati Geraldi que fit per comu-
raud. nitalem [cen] sualcs perpctuo, quas hal>co
Portail du Buis. censuales in domibus que sunt infra portale dal Font, de l'Aumône. ^°'J X an ' e fontem dnl Almorna quas domos tenent Pierre de Bessac. et Pfossident herej des Pctri de Bessac et Geraldus Gér. Los Joanies. Ia * Joaniat. Helineo tamen. ... de qualibet domo
duos denarios turonensium censuales; et candele dabuntur sex denarii de qualibet earuin.
Chandelle de Sainte- Item lego candele béate Marie de CORO 1 predicti dans* 5 récite' 0 de monasterii XXI denarios turonensium censuales. . . St-Géraud. qui est supra gurgitem da Plieus, quem orlum tenet
Bernardus Ricartz.
Chandelle de Sainte- ' lem ' e &° candele béate Marie Aureliaci decem Marie (s r la place), octo denarios turonensium percipiendos perpetuo in quadam domo quam tenet et possidet Durandus Denizi.
Item Mario prodicte decem solidos
turonensium semel tantum.
Chapelain et autres Item lego capellanis qui inlererunt mee sépulture
assistants à 1 office cu j|f De t j res .solidos unum denarium semel tantum, mon.
dyaconis xiij denarios cuilihet, subdiaconis vij. denarios. clericis cuilibet très denarios turonensium semel lantum.
Item lego turonensium semel tantum.
Prêtres comnmnalis- '* em presbiteris celebrantibus in dicta eccloti s. Anniversaires, sia et qui pro tempore celebrabunt in dicta ecclesia pro nnniversario perpetuo faciendo quolibet anno in dicta ecclesia decem solidos turonensium censuales percipiendos annuatim in domo vocata <la la Ouart de la Cosie ' 'osla quam tenet a me Bernardus de Parlan et est Bernard de Parlan SC '* R an * c P M ^ ei,m Hitbcrf, confrontata cum domo
j . f , . Johannis de Cols et cum domo Guillelmi Dmarlz et
Jean de Cols. , , .
Guill. Dissartz. cum 8011,10 * nu *'
Item lego monialibus de Buxo viginli solidos tu-
RcBgieu8e8 du Buis. ronenS | Qm semc i tantum pro refectione in die obitus
— Réfection. ;
— Anniv. mei et pro aniversano perpetuo faciendo
pro me quolibet anno, unum cestarium frumenti G de Gaza™ quod hnbe0 consuule in prato de subtus Lafaia, quod
Hugue etDurrondde P ralum lenctlt (î - de «««riis et Hugo de Çrozet et Crozet. Lmrandus de Crozet, fralres et m apelatz la pralz
1 Et non pas de Corde.
Leux (?) et sic percipiant perpetuo dictum cestarium f ru menti censuale.
L "e8 n dc e st^Géruud" ltem l uminar i» monasterii Aureliaci et eccledc Sto-Marie, des sie béate Marie et ecclesie Fratrum minorum Aure-
S^Bcnof^do Saint liaci cuilibet unura cestarium olei semel tantum. clément, 'de Saint Item lego luminarie ecclesiarum sancti Benedicti,
Etienne, de la lé- béate Marie sancti Clementis, de Buxo,
prosenc. sancti Stephani, leprosarie; cuilibet unam cupam
olei semel tantum.
Léproserie. Uem legQ leprosi8< hospitalibus Aureliaci,
Réclusene. cuilibet persone existenti in dictis locis XII denarios
Hôpitaux d'Aunllac. turonengium ^mcl tantum pro refectione in die
obi tus mei.
Hôp.deSt-Géraud et item lego domui leprosorum, hospitalibus sancti riUac Geraldi et sancti Johannis ville Aureliaci, cuilibet
unum lectum munitum semel tantum.
Aumôn» des obsèq". Item leg0 unam ^pitatem f ac iendam in villa Aureliaci in die obitus mei de uno denario turonensi, semel tantum, cuilibet pauperi.
Conair de l'église des item lego edificio fratrum minorum de Aureliaco Fr. Min. d Aunllac. , ,.• . , .
decem hbras turonenstum semel tantum.
V d S, Aurînac 8Fr ^ lem 1 ua( * ra 8 mta libras turonensium ad
induendum viginti fratres minores de domo Aureliaci semel tantum ; et amplius plenam refectionem eisdem fratribus qui erunt apud Aureliacum in die obitus mei.
F nSur 8 ê deFigeac! Item leg0 ,ratribus predicatoribus ville Figiaci ' viginti libras turonensium semel tantum, dividendas inter ipsos ad opus vestium ; et fratribus minoribus ejusdem ville viginti libras turonensium semel tan-
turo dividendas inter ipsos ad opus vestium, et fra- Carmes de Fjgeac. tribug dd Carm eju8(iem viUe viginti soHdo8 tur0
nensium. . . . pro refectione unius diei. Item lego triginta solidos turonensium conventui Abb. de Conques. monasterii Concharum, pro refectione unius diei
semel tantum.
Mon. de Montsalvy. ltem con ventui Montissalvi viginti solidos semel .
Mon. de Maurs. Item conventui monasterii Maurzensis, viginti
solidos turonensium semel tantum pro refectione unius diei.
Ordre des Hospit.de Item lego domibus Hospitali [s] et familiae templi loin et^iVemplc" Jerosolimitani, cuilibet quinquaginta solidos turonensium semel tantum.
Ordre Tcutonique. Item domibus Alamannorum et Lazari Jerosoli-
Ordrc de St-Lazare.
mitant, cuilibet XLV golidos turononsium semel tantum pro elemosina.
Prieuré d'Esealmels* Hem lego domui do Cameliis, ordinis béate Marie
Ord* de la Couronne. de Corona cenlum » 0,Wos l"™™nsium seme) tantum, ad emendum redditus pro aniversario faciendo anno quolibet in die obitus mei.
Item lego domui seu monialibus de Lcrme centum solidos turonensium semel tantum, ad emendum redditus pro aniversario quolibet anno faciendo in die obitus mei et ampli us cuilibet monialium de terme unam camisiam semel tantum de panno lineo, quamlibet camisiam de precio duorum solidorum cum dimidio turonensium.
Item lego domui de Valeta et domui de Fenitrs, cuilibet viginti qninque solidos turonensium semel tantum pro refeclione.
Item domui ù'AgrifueUia decem solidos turonensium semel.
Item monialibus de Lavaim, viginti solidos turonensium pro refectioue semel tantum.
Item lego monialibus de Braiat, decem solidos turonensium semel.
Item lego hospitali Roncide vallis quinquaginta «—Envoi d'un pèlerin, solidos turonensium semel ; et quod mitantur per
quendam peregrinum sive per cerlum nuncium ad dictum hospitale.
Item lego domui de Cadenh triginta solidos turonensium semel tantum pro refeclione.
Item hospitali de Podio, viginti solidos turononsium semel.
Hop. do N.-Dome de item hospitali béate Marie Parisiensis, yiginli Paris * quinque solidos turonensium semcl.
Hôp.deRocamadour, Item hospitali de Rupe Amatoris, decem solidos
turonensium semel tantum.
Conslr. de la calhéd. Item legoedificio ecclesie Clarmontis, XXV solidos
Co'nstr d" 'la cathéd luronensium semel ; edificio ecclesie Bituricensis, de Bourges.
Relig. do Lerme — Chemises.
Abb. de la Valette.
Abb. de Féniera.
Mon. d'Aigrefeuille.
Abb. de
Al)b. do Brageac.
Hôp. de Roncevaux.
Mon. de Cadonin.
Hôp. du Puy.
Quôfeurs de Noël à Aurillac.
Hermitea du Rouergue.
viginti solidos turonensium semel.
Item lego questoribus omnibus qui facient questam in Nativilate Domini prosima post obilum meum in ecclesiis Auriliaci, cuilibet XI denarios turonensium semel tantum.
Hem lego cuilibet heremite diocesis Ruthenensis XII denarios turonensium semel tantum.
* Alla» do Calmels, Caumela, comm. de 3aint-8aury, arrond. d'Aurillac.
Lops pour équiper et ,tertl lc^po viginti qainqoe libra* taronenfllum
envoyer un croisé semel tantam ad muniendum et mittendum diiendam en Terre-Sainte. . .1.1. ,
servientem m subcidium terre sancto et quod servions sit de archipresbiteratu Auriliaci et sit electus per heredem meum quem infra constituam.
Legs pour marier 50 Item lego quinquaginta libras turonensium, semel fillrs p iuvres. tantum, quinquaginta pauperibus mulieribus maritandis, cuilibet earum viginti solidos turonensium tantnm, et quod sint de dîcto archipresbiteratu, et distribuantur eis per dictum heredem meum.
Vélem» à 100 pauvre». Item lego centum pauperibus centum tunioas *rilîac rl " l lanC dAu ~ 'aciendas et erogandas de pan no de vertblau d'Aot- Ihdc eisdetn semel tantum et centum camisias aliis centum pauperibus de panno linco.
100 paires de souliers Item centum paria sotufftrlum centum pauperibus aux pauvres. gemel tanium) et quod sotulares sint quodlibet par de viginti denariis turonensium, et quod dicti pâttperes sint de villa Auriliaci et de Calvineto seu de prope primam leucam de dislrictu tamen et juridiclionedomini Fustachii.
Item lego pauperibus verecondosis XXV fibr&a Aux pauvr" honteux. turonengium seme i (antum dislribuendas per her*
dem meum pauperibus predictorum locorum.
Hermitc d'Haute- I tern l e B° heremite d'Altasseira XXV solidos turo- 8, rr °- nenstum semel tantum ad opus vestium ejusdem.
Oflice pour l'unie d<» II pm legocuidam capellano perpetuo qui annualim Pons de Villa. celehrabit pro anima rnea et pro remédia anima?
domini Poneii de Villa et p.lrentum meorum decem cestaria fritmenti et quinquaginta solidos censuales perpetuo percipiendos annualim in dicto affario de Fonrouja et in pertinentiis ipsius affarii; quod affarium seu territorium de fonrouja confrontatur Affar de CornH cum au * ar, ° heredum Guillelmi de Peluchât et cum Astorg de Confiaient. nffario de Cornilh quod tenet Astorgius de Cofolen, Vayrac. et cum via qua Ht transilus versus Veirac, et quod
dictus capellanus celebrot qualibet di
domino in futurum per me vel heredem' Qui dictU9 capellanus post decessum meum eligalur et instituatur per heredem meum et fpostj de cessum, heredis mei volo quod eligatur et instituatur dictus Consuls d'Aurillac. capellamus per consules Aurilaci qui pto tempore
[fuerintj 1 , , , ,
Affar de Fontrooge.
GuilK de Pelachat
1 A partir de là, corrosions sur le coté droit du parchemi»
Gardien dot Frères cum consilio gardiani fratrum minorum de Aure- Mineurs. liaco, et sic perpetuo flat.
Item lego
officia celebranda et quociens ipsum capellanum mori vel mulari
centum solidos turonensium semel tantum.
Coostr. du pont de. . . Item lego ediûcio pontis
Vêtements sacerdo- m ^ndum quoddam vestimentum sacerdotale ad sertaux. vicium
Cassaniouse. [Cassa]nhosa decem solidos turonensium semel tantum pro legato Escrine Etrcntenier (?)
Egl. do Cassaniouse. ecclesie de Quassanhosa, cuilibet très solidos unum denarium turonensium semel tantum, pro anivers
[ario] . . . *
solidos semel tantum.
Lum.de la Chandelle ltem Ieg0 mminarie seu candele ecclesie béate dcSte-Marie. Marie do
Lumin. de toutes les ' tem luminarie cujuslibet ecclesie et cujusli-
éKlises do l'Arcbi- bet capelle archipresbiteratus Aureliaci iij. prétré d'Aurillac.
Charité d'Aurillac.
in villa Aureliaci in sacrosancta die Pentbecostis
^f'Aunnac nt B8rrit unum c es t Ariuin siliginis censualem perpetuo quod
michi débet Astruga
et ejus liberi
Que tria cestaria volo quod percipiantur annuatim ad opus dicte Caritatis in manso dai (corr. de las)
Roieiras qui mansus est ad pedem
solidos turonensium semel.
Item (ralri Hugoni de Villa, monhaco Aureliaci, ~autres7 Radulfo, Poncio, Bcrnardo. flliis dicte domine Silberte, et Marine, Leone
Pierre de Chassa " em ' C ^° < * ora ' n0 ^ etro dal Cassanh, presbitero,
centum solidos turonensium semel tantum.
~ .„ Item Guillelmo Rocca centum solidos semel turo-
Guillaume Roque. . . „ ... .
Benoîte femme do nensium, Benete uxon Geraldi Rxbier centum soh-
Géraud Ribier. dos
Hôn. do St-Antoino nos P ilali sancli Antonii de la Chanuche (?) unum de la Chanuche 7 lectum munitum semel.
Hugue de Villa et
Legs pour répar. des Item lego XXV libras turonensium semel, pro lorts ' emendis meis, clamoribus et rancuris emendandis, si que appar (uerint)
Hôp. de Sous Marco- ditur hospitali sancti Antonii de subtus Marcoles le8 intègre et complète ad ediflcandum ecclesiam, vel
ad emendura redditus ad opus dicti bospitalis. Post
hec
futuris quecumque sint qualiacumque sint ubicumque sint, solutis legatis meis superius contentis, emendis et rancuris si que apparuerint, clamoribus et fldei commissis
Eust. de Beaumarch» [Item Eustachium] de Bello Marchesio, militem, vereoiî érUr Um * maritum meum, heredem michi facio et instituo generalem et universalem, quem rogo precibus
quibus possum ut hanc mçam dispo
sunt et contenta, fideliter et plene compleat, solvat, distribuât et efïlcaciter excquatur, et quod omnia et singula legata expressa superius integraliter et sine
diminutione aliqua [nun]
cupationem factum, volens vitare subtilitates et sollempnitates testamenti in scriptis facti, sive ultimam ordinationem, dispositionem et eciam volun-
tatem in hiis scriptis redi
sigilla ibi apposila faciant vel inducant quod habeatur testamentum in scriptis, set ad majorem fidem et memoriam faciendam apponantur, non intendens
propter predicta in scriptis testari
cui standum semper esse volo. Et si presens testamentum meum sic per nuncupationem factum sive mea ultima ordinatio, dispositio et voluntas non
valeret jure testamenti
ultime voluntatis. Si vero aliud testamentum seu T Sa?go*« gardien ordinationem fe ci, illam vel illud revoco penitus et des Frères mi- anullo et volo nullius esse valoris. Et rogo religiosos
ncurs, ctc et veD era (biles) viros fratrem Johannem de Sanhas
gardianum fratrum minorum
domus Aureliaci, fratrem Matheum, lectorem ejusdem domus, et fratrem Bonitum de ordine Minorum et dominum Guillelmum. rectorem ecclesie béate Marie Aureliaci, et dominum Bernardum vicarium ejus [dem] ecclesie et aggregatum Girbertum Bodini et dominum Geraldum
Aujourd'hui Saint-Antoine de Maurs.
Glronem et dominum Matheum de Parlante, presbiteros, Guillelmum de Arpaione da la Cauletia, Geraldum Vitalis, clericura, ut ipsi sigilla sua apponant hiis presenti (bus) scripto, dispositioni seu mee ultime voluntati.
Et nolo quod dici possit appositionem sigillorum facere testamentum in scriptis, set ad fidcm et mcmoriam tanlum apponantur ut superius est expressum.
Et nos dicti frater Johannes de Sanhas, frater Matheus, frater Boni (tus), Guillelmus reclor dicte ecclesie, Bernardus vicarius ejusdem ecclesie, ma-
gister,
. ,Girbertus Bodini, Geraldus Gironii, Matheus de Parlan, Guillelmus de Arpaione, burgenses Aureliaci, Geraldus Vitalis, clericus, vocati et rogati a dicta domina Marina testatrice, presenti ordina-
tioni, dispositioni seu ullima voluntati
sigilla nostra apponi fecimus in fldem et testimonium omnium premissorum.
Couvent des Frère* Actum in domo Fratrum Minorum apud Aurclia- Mineursd'AurilJac. cum j ov i s i„ fosto beati Jacobi apostoli, anno et mense predictis. Kgo dicta Marina presenti carte sigillum meum apponi feci in fldem et robur omnium predictorum, fut] presens scriptum valeat non obstante rasura facta in décima octava linea computando a line ubi dicitur : que tria cestaria volo quod percipiantur annuatim ad opus
Actum et datum anno, die, mense et loco prediclis.
Ratiflcat. par Eust. Posl que nos Eustachius de Bello Marchesio, de Beaumarchais, miles, o ni nia premissa prout superius sunt narrata et ordinata et acta et grate habentes, presenlem cartam nos sigillo noslro duximus consignandam in fldem et testimonium premissorum.
2 janvier 1323 (nouv. st.)
Vente par Pierre de la Vie, seigneur de Villemdr et de calvinet, au cardinal arnaud de la vle, son
FRÈRE, AU PRIX DE 27,000 FLORINS D'OR DE FLORENCE, DE LA MOITIÉ INDIVISE DE LA BARONNIE DE CALVINET, PAR LUI ACHETÉE A MARIE DE BEAUMARCHAIS, FEMME DEJEAN HUGUE DE CHAMDLY, CHEVALIER, SOUS RÉSERVE DE LA SUZERAINETÉ PERPÉTUELLE. (Inédit;.
In Dei nomine, amen. Cunctis et singulis pateat evidenter hujus prœsentis publici instrumenli seriem inspecturis et audituris, quod in prfesentia mei notarii et tesiium subscriptorum, nobilis et maynifaus tir dominus Petrus de Via, miles, dominus VUlemuri et baronie ac terre de Calvineto, empta, ut atmerit, per eundem. a nobili muliere domina Maria, filia quondam domini Ueustachii de Bellomarchesio, militis defluncti, uxore domini Johannis Huyonis de Chambeiiaco, militis, precio quadraginta sex miliitm librarum Turonensium parvorum, ccrlus de facto suo hujusmodi, prout dixit, non vi, metu, fraude vel dolo induclus, nec machinatione aut deceptione aliqua circumventus, sed motus sua libéra, mera et spontanea voluntate, pro se ac suis hœredibus ac successoribus universis, ante omnia protestans expresse quod vendicionem infrascriptam, quam fecit reverendo in Chrislo patri domino Arnaldo de Via, Sancti Ëustachii diacono cardinali, germano suo, ut persone private, non facit, nec vult aut intendit facere quoquo modo, nisi et in quantum ea facere potest libère et impune, de jure, non obviante aliqua consuetudine, nec privilegio aliquo vel statuto, et absquo suo prejudicio et suorum amissione bonorum, et dicte baronie ac terre de Calvineto, seu partis alicujus eorumdem, vendidit, cessit et translulit, titulo pure, perfecte et irrevocabilis vendicionjs perpetuo valiture, eidem domino Arnaldo de Via, germano suo, non ut cardinali nec nomine cardinalatus, sed ut private persone sollempniter stipulanti et recipienti, pro so suisque heredibus ac successtribus universis, medietatcm pro indiviso castrorum, castellaniarum, locorum et villarum spectanliuin, in solidum, aut communiler vel divisim, et adjacentium baronie et terre de Calvineto prediçto, ac omnium et singulorum reddi-
taum, censuum et proventuum ac jurium quorumcunque et pertinenciarum eoruradem, per ipsum dominum Pctrum de Via, militcm, emptorum ubicumque sitorum, tam in Sancti Flori, Claramontensi, Lemovicensi, Ruthenensi ac Caturcensi, quam in aliis diocesibus quibus cumque, retentis tamen per eumdem dominum Pelrum superioritate honoris ac nominis total is baronie et terre predicte de Calvineto; et hoc modo etiam quod predictus dominus Arnaldus de Via, emptor, teneat ab eodem domino Petro de Via, germano suo, ut a superiore domino et barone, ac sub ipso, hujusmodi medietatem pro indiviso superius vend i tam ; precio ac nomine precii viginti septem milium florenorum boni et puri auri ac recli ponderis et cudii de Florentia.
De quibus ab eodem domino Arnaldo de Via, emcnte ex causa venditionis et emptionis hujusmodi, recognovit et confessus fuit idem dominus Petrus, venditor, numerando habuisse et récépissé octo milia proborum denariorum boni et puri auri ad agnum, et duodecira milia florenorum boni et puri auri dicti ponderis et cudii de Florentia. Exception! non numeratarum et non receptarum su m m arum prcdiclarum dictorum octo milia denarorium ad agnum, dictorumque duodecim milia florenorum, nec non exceptionibus in factum doli, mali, vi et melus causa et condictioni ob causam et ex injusta causa, actionique in factum descendent ex variis flguris causarum, ac legi diconti vendicionem in qua est deceptio ultra dimidiam justi precii retractari posse, omnino renuncians ; et gencraliter omnibus aliis et singulis exceptionibus, actionibus et juris auxiliis canonicis et civilibus, et privilegiis quibuscumque divinis et humanis, ordinariis et extraordinariis ac jnribus renunciationes improbantibus générales, quibus contra premissa venire seu agere posset in solidum vcl in parte quacumque.
Seque, nomine precario, memorati domini Arnaldi do Vja, germani sui, dictam medietatem pro indiviso supra vendilam constituit possidere, donec idem dominus Arnaldus ejusdem medietatis possessionem appréhendent corporalem,cum conditionibus tamen et protestationibus snprascriptis et infrascriptis.
Obligans se dictus miles venditor et omnia bona sua mobilia et immobilia presentia et futura, prefato domino Arnaldo de Via ut private persone solempniter slipulanti ut supra, de evictione et nomine evictionis, ac de guirentia fskj sibi portanda adversus quascumquo personas, in casu quo prescripta venditio rite facta et valida appareat, et impune ac libère fleri potuisse de jure, aliqua consueludine, privilegio vel statuto, et aliquibus minime obviantîbus, per ipsum dominum Petrum de Via militem, et sine prejudicio ejus, amissioneque bonorum predictorum.
In alio vero casu quo hujusmodi venditio non toneret nec Arma appareret, seu obviaret juri, aut consuetudini, privilegio vel statuto aliquibus quoquomodo, seu prejudicium aliqualc afîerrct eidem domino Petro Petro de Via, aut penam aliquam seu amissionem bonorum prediclo-
rum in solidum vel pro parte quacumque, idem dominus Petrus et predictus dominus Arnaldus do Via, germanus suus. voluerunt et consentierunt expresse eamdem vendilionem pro nulla et infecta haberi. Prenominatusquc miles voluit in hoc casu fore cidem domino Arnaldo de Via ypolhecalam et obligatam totam baroniam et lerram deCalvineto predictam pro dictis summis octo milium denariorum auri ad agnum, et duodecim milium florenorum predictorum, ipsamque baroniam et terram ac omnia et singula predicta eidem terre et baronie de Calvineto pertinentia et adjacentia quoquomodo, memorata domino Arnaldo de Via ut persone private solempniter stipulanti ut supra, obligavit et hypothecavit expresse, sub omni juris et facti renunciatione qualibetet cauthela.
Et voluerunt ac consenticrunt prescripte ambe partes et earum quolibet, quod per me, nolarium infrascriptum, producto vel non producto in judicio hoc publico instrumento, fleri valennt de premissis, facti substancia non mutata, cum omnibus allegationibus, renuntiationibus et subtilitatibus juris, opportunis et nccessariis in hac parte, ac refici, corrigi et emendari, cum deliberato consilio venerabilis et prudentis viri domini Oliverii de Cerseto, testis infrascripti, unum, duo, tria et plura publica instrumenta, secundum quod melius fieri et ordinari poterunt, pro majori cauthela et flrmitate predictorum omnium et singulorum.
Actum Avcnione, in caméra habitationis prefati domini cardinalis, die secunda raensis januarii, indictione septima anno Domini millesimo- CCC* vicfsimo quarto, ponliiicatus sanclissimi patris et domini nostri Johannis, divina providentia pape vicesimi secundi, anno octavo. Presentibus venorabilibus et discretis viris dominis Oliviero de Cersets, legum professore, ejusdem domini pape capellano, et canonico Eduensi, ac Geraldo de Lalo capellano ipsius domini pape, et canonico Claromontensi, acGuillelmo de Peyrelha, rectore ecclesie de Salis in Marempnia, diocesis Xanctonensis, vocatis et rogatis teslibus ad premissa.
Ego vero Raymundus Stephani, clericus, diocesis Caturcensis, publicus apostolica auctoritate notarius, premissis. una cum dictis teslibus interfui, eaquo omnia et singula scripsi unam propria requisitus, habito consilio cum prefato teste domino Oliviero de Cersolo, ac ideo hic me subscripsi et apposui signum meum
1 Charte 89 du Chartrier général de la Collégiale de Villcneuve-lès-Avignon CArck. du Gard, G. 1237).
Note sur la durée des fonctions d'Eustache de Beaumarchais et de Geoffroy de Montirel comme baillis des Montagnes.
§ 1. EUSTACHE DE BEAUMARCHAIS, BAILLI DE H AUTE-Au VERONE EN 1257.
— Nouveaux renseignements. — Le faux Eustache de Beaufort des historiens de la province.
Le bénédictin Dom Verdier-Latour \ historiographe de la province d'Auvergne et correspondant du Cabinet des Chartes de la bibliothèque du roi, ayant reçu du garde des sceaux en 1780 la mission de recueillir dans cette province toutes les chartes les plus anciennes jusques et y compris le XIII* siècle, usa du pouvoir qui lui était conféré de se faire ouvrir tous les chartriers du pays. 11 prit dans les châteaux do Haute- Auvergne, spécialement dans ceux de l'arrondissement de Mauriac, dont les richesses étaient moins connues, une foule de notes qui furent détruites peu après la révolution. Une partie des documents sur lesquels ces notes avaient été relovées ont également péri. Cependant il nous en est resté quelques extraits de sa main dans un manuscrit intitulé : Dissertation historique sur la distribution des sièges de justice de V Auvergne après le partage de cette prorince entre le roi saint Louis et le comte et le dauphin d'Auvergne*.
Or, parmi les pièces qu'il découvrit dans les archives du château de Salers et dont il nous a conservé des extraits, se trouve une charte du mois de septembre 1257 fort intéressante pour notre sujet. Voici le passage essentiel :
a Ad majorem autem certitudinem habendam nos dicti très, Rigaldus, Guido et Aymericus, rogavimus honorabilem virum Eustachium de
1 Né à Suint-Hilairc, commune de Monton, arrondissement de Clermont, le 29 juillet 1742, mort à Clermont le l«r avril 1837, dans sa 95» année. C'est lui qui a fourni à l'avocat Bergier pour ses Recherche» historiques sur le» Etat» généraux, etc. . . (Clermont, Delcros ; 1788), les pièces justificatives qui en sont la base et en font le principal mérite. Voir aussi dans la collection de la Gazette a" Auvergne une élude publié." sur lui en mai 1877 sous ce titre : L'ancien cabinet des Chartes et son correspondant dan» la province d'Auvergne.. M' Ambroisc Tnrdieu l'a utilisée pour son article Verdier- Latour uu Dictionnaire biographique du Puy-de-Dôme, pp. 107-108.
1 Pièces transcrites à la suite de la Dissertation. Ces textes n'ont pas échappé à feu M. Rivière, conseiller à la Cour de Riom (ln*tit. de l'Auo., 1. 481).
Beixo foro bajulum excellentimmi riri damini Alphonti Dei gratia comitis Piclaten$is in partibus Aureliacensibus, Mauriacensibus et etiam Sancti Flori, ut sigillum suum dignetur appooere buic cartae. . . Actum anno domini miilesimo ducentesimo quinquagesirao septimo rnense septembri régnante Ludovico Francorum rege et Guidone Clarom. eccle. présidente » (Àrch. du château de Salers; liasse Saint-Bonnet, n* 1).
il n'y a pas Beixo fortk mais bien Bf.ixo foro, c'est-à-dire Beau-? marché. La traduction de Bello foro en Beaufort par les annalistes de la province qui se sont reproduits, comme MM. Bouillel, Delalo fDkt. hi&tor. II, 554) et autres, est manifestement fautive. Forum signifie marché; c'est un synonyme de mercatum: on se demande même comment on a pu le traduire en fort. Belmarchè, Belmarekes, Binumarcké, Belmarckes, Bellus marckesius, Bellus mercatus sont les formes courantes du nom du plus célèbre des sénéchaux d'Alfonse de Poitiers '. La date convient assez ; le rang social est le môme ; a l'honorable homme » de 1257 cadre bien avec notre personnage qui n'est pas encore dit chevalier le 11 avril 1266 quand il donna la charte de Calvinet ; et le pays de Salers ne s'associe pas moins exactement à son souvenir, puisqu'il épousa la fille de l'un des seigneurs de Salers. Enfin, le prénom est identique, et il est assez rare en Auvergne.
Le bailli d'Alfonse de Poitiers dans les Montagnes en 1257 est donc Eustache de Beaumarchais et non Kustache de Beaufort. U se peut que ce ne soit qu'un parent du nôtre, mais l'identité complète est infiniment plus probable.
Jusqu'à quelle époque se prolongea ce premier gouvernement d'Eustache de Beaumarchais en Haute-Auvergne ? durait-il encore en 1265? Avec un Eustache de Beaufort avant lui, la charte de Calvinet où aucune fonction ne lui est attribuée et sa nomination au bailliage des Montagnes en 1268, il devenait improbable qu'il eût occupé les mêmes fonctions en 1265. Je l'ai dit (chapitre IV) sur la foi des historiens de l'Auvergne unanimes à repéter la traduction erronée de Bello foro par Beaufort Eustache de Beaufort transformé en Eustache de Beaumarchais renverse l'ordre des probabilités ; et il demeure alors vraisemblable que Teillard ne s'est pas trompé en disant avoir vu que notre homme exerçait la fonction en 1265, dans un titre des archives d'Apchon. U faudrait ainsi restituer à Beaumarchais le mérite d'avoir vaincu et soumis le Comtour en vertu de ses fonctions de police militaire. U aura peut-être quitté sa charge en 1266. U est certain dans tous les cas,
• Dispensé do remonter jusquVn 1257, par le sujet traité dans la Reçue <VAnrer;ine, y n'avais pas à contrôler jour celte époque antérieure la liste di-s taillis des Montagnes donnée pur Emile Delalo dans le Dictionnaire du Cantal (II 554). Plus taid des soupeons me sont venus et le contrôle des textes m'a démontré que cette liste était fautive en ce qui concerne le prér tendu Eustache de Beaufort ; mais déjft U» tirage a part de cette étude était terminé.
par les lettres d'Alfonse citées au cours de cette étude, qu'il fut nommé sénéchal de Poitou à la date indiquée (p. 37), que ce n'était plus lui mais Geoffroy, dit Coillart, qui tenait le bailliage des Montagnes, le 16 janvier 1268 1 . La mission exceptionnelle confiée à Beaumarchais à la fin de 1368 avec la qualité de bailli des Montagnes, pendant qu'il était sénéchal du Poitou pour en chasser les faidits, s'expliquerait alors d'autant mieux qu'ayant déjà gouverné le pays, il en avait acquis une plus parfaite connaissance.
Nous avons vu aussi (chap. IV) qu'il reçut des libéralités royales dans les régions les plus diverses de ses gouvernements. L'Histoire du Languedoc (IV, 596), en signalo une qui est à noter. En 1285, les biens de Raymond, Bernard et Guillaume de Mérens, confisqués pour cause d'hérésie, lui furent donnés 1 . Nous ne savons pas au juste en quoi consistaient tous ces biens ; mais Mérens est un chef-lieu de commune du canton de Jegun, arrondissement d'Auch, dans la région où se trouva le lieu de Beaumarché ou Beaumarchais, aujourd'hui Beaumarchez, canton de Plaisance, arrondissement de Mirande ; et c'est une présomption de plus que ce lieu de Beaumarchez ne lui fut pas étranger, soit qu'il en ait tiré son nom, soit qu'il lui ait communiqué le sien.
§ 2. Geoffroy de Montirel, bailli des Montagnes (1267-1271).
Si les pouvoirs effectifs de bailli des Montagnes furent momentanément transférés de la téle de Geoffroy de Montirol ou Monthurel sur celle d'Eustache de Beaumarchais, sénéchal de Poitou, vers le commencement de l'automne 1268, pour lui permettre de détruire vite et sommairement les bandes de faidits maîtresses des vallées du Cantal Geoffroy continua de s'occuper des affaires de la compétence civile du bailli et d'en prendre le titre, ou plutôt on continua de le lui donner dans le pays à partir au moins de la fin de décembre 1268, ainsi qu'on le voit dans un acte de Durand Cambefort, bourgeois d'Aurillac, passé dans cette ville, et qui se trouvait dans les archives de Saint-Martin-
1 Corresp. d'Alfonse, I, p. 136, n»216. C'est vers cette même époque que Beaumarchais dut être envoyé en Poitou.
• Un membre de cette famille, Raymond de Mérens, était le conseiller de Bonne de Berry, comtesse d'Armagnac et de son fils Bernard, vicomte de Murât, comte de Pardiac. Cetto princesse de la maison de France, alors veuve du connétable Bernard d'Armagnac, écrivait le 20 juin 1423 une lettre aux consuls de Saint-Flour pour les prier de « postuler > en faveur de son protégé, le siège épiscopnl de leur ville, vacant ou sur le point de l'être (Reg. consul, de 1423, fol. 33. v«. etc.). Six mois plus tard elle négociait encore avec les consuls dans ce but par l'intermédiaire de Jean de Brosse ou de la Brousse, conseiller du consulat (môme Reg.) Ce texte prouve que les consuls des villes épiscopales étaient encore à cette époque consultés pour le choix des candidats à leur évéché.
» Voir chap. IV, pp. 49 et auiv.
Valmeroux d'où il fut porté au château de Branzac L'expédition terminée, Geoffroy reprit l'exercice complet de ses fonctions qu'il occupait dans le courant de 1269 *, ainsi que nous l'avons rapporté au cours du récit. '
On le perd alors de vue pour ne le retrouver qu'en 1271, immédiatement après le retour de la croisade de Tunis, avec le titre de chevalier, lui qui jusque-là n'avait Jamais reçu de qualification nobiliaire dans les actes et les correspondances du temps \ On peut induire de là qu'il suivit son maître à la croisade et qu'il y conquit les éperons de chevalier. La présomption de son départ comme croisé est d'autant plus sérieuse qu'il avait été sergent d'armes du prince avant de devenir son bailli, qu'il avait l'épée lourde et qu'on voit Alfonse emmener avec lui en Afrique tous les seigneurs d'Auvergne qu'on sait avoir appartenu à sa maison ou à son entourage immédiat.
L'acte est daté d'une façon qui peut paraître contradictoire. Geoffroy s'y dit bailli des Montagnes pour le comte de Poitiers sous le règne du roi Philippe (III le Hardi), qui a succédé sans intervalle, on le sait, à son oncle Alfonse. Cela s'explique pourtant très bien. Saint Louis est mort devant Tunis le 2o août 1270 et Philippe III, qui était près de son père, lui a succédé ce jour-là. Alfonse de Poitiers tombé gravement malade, avait, avant la mort du roi, quitté l'armée sans emmener les troupes de sa bannière, pour aller passer l'hiver en Sicile ; il se rendit de là en Italie où il expira le 21 août 1271 à Savone. Son apanage d'Auvergne fit au moment même de son décès retour de plein droit au roi Philippe, l'alné de ses neveux. Pendant l'intervalle écoulé entre la mort du roi et celle de son frère le comte de Poitiers, Philippe ramenait le corps de son père et des autres princes de sa famille en France, et il rentrait à Paris le 21 mai 1271 seulement. La nouvelle du décès d'Alfonse n'arriva
' Anno domini millesimo ducentesimo semagesimo octaoo die sabbatti post festum beati Thome Apostoli, régnante Ludovico Francorum rege, apud Aureliacum. . . Notum ait quod ego Durandus Camboforti burgensis Aureliacensis, etc. In quorum omnium predictorum testimonium Nos Gaufridus de Montirel bajulu» domini cornais Pictavensis in Montants, sigillum nos t ru m presentihus litteris duximus apponendum. (Arch. du château de Branzac, liasse Saint-Martin-Valmeroux, n° 1. Transcription de Dom Vcrdier-Lntour faite sur place pou avant la révolution. Voir les pièces justificatives de son manuscrit de la bibliothèque de Clermont, intitulé : Dissertation historique sur la distribution des sièges de justice de l'Auvergne après le partage de cette province entre le roi saint Louis et le comte et le Dauphin d'Auvergne).
1 Anno Domini millesimo ducentesimo sexngesimo nono régnante Ludovico rege Francorum... Rogo Gaufridum de Montetirello bajulum in Montanis ex parie illustris eiri domini comitis Pictavensis, etc. (Arch. du château de Salcrs. Liasse St-Bonnct. Dissertation, etc... de Verdier-Latour).
' Anno domini millesimo ducenlesimo sexagesimo undecimo régnante domino Philippo Francorum rege... et in testimonium premissorum, nos Gau/ridus de Montirel, miles, bajulu* domini comitis Pictavensis in Montants, etc.. . (Arch. de Salera. Dissertation, etc).
de 8avoné en France qu'en septembre, et dès le 20 du même mois, Philippe III s'occupa de prendre possession des domaines de son onde'. Il s'est ainsi écoulé six mois pendant lesquels les officiers d'Alfonse en Auvergne ont fonctionné pour son compte sous lo règne de Philippe le Hardi. 11 n'y a donc rien de contradictoire dans les énonciations do la charte de 1271. Klles signifient simplement que l'acte fut dressé entre la fin de mai et la lin de septembre de l'année 1271.
Dans un autre acte de 1271 et de la mémo époque, Geoffroy de Montirel prend les mêmes qualifications' ; et il est encore bailli des Montagnes dans une dernière charte que l'on a datée de 127'.) *, mais qui ne peut être postérieure à 1277, car Pierre de Villemignon avait déjà remplacé Montirel au mois de juillet de cette année-là, d'après un arrêt du parlement*.
Ainsi, dans l'état actuel des connaissances positives, Beaumarchais el Montirel remplissent à eux deux, les quinze premières années de l'administration directe de la maison de France dans la circonscription dite des Montagnes *.
11 est à noter que ni l'un ni l'autre no furent des baillis fermiers ou adjudicataires, mais des hommes choisis par Alfonse de Poitiers. Des comptes d'Ebrard do Mieschamp, il ressort, en effet, que le bailli des Montagnes avait en 1207 un traitement fixe de cinq sous par jour. Ils furent bien gagnés. Malgré les défauts inhérents à la nature humaine et à leur temps, ils rendirent de très grands services et les gouvernants surent les conserver.
Les très nombreuses lacunes, erreurs ou omissions que l'on constate dans la liste des baillis des Montagnes donnée dans le Dictionnaire du Cantal (II, .'iS4) ont pour inconvénient d'en occasionner de nouvelles si l'on n'y prend garde. Elles démontrent que le premier soin des érudils qu'intéresse l'histoire de leur province doit ètro de dresser une bonne chronologie sur textes des hommes qui l'ont gouvernée. Sans cela le terrain est mouvant et la confusion déconcerte. Ainsi a-l-on procédé pour l'histoire de la nation et celle de tous les peuples ; ainsi s'appliquet-on à le faire dans toutes les provinces. L'établissement de celte utile chronologio est tout à fait dans le rôle de la Hetue de la Haute-Auwrflne. Kilo ne manquera pas de payer sa dette.
1 Charles- Victor Langlois. Le rèrjne de Philippe le Hardi, p. 212.
* et 3 . Pièces justificatives de 1» Dissertation, m* s do Verdier-Latour. loc, cit. Le mot uno pout uvoir été pris pour nono facilement. 1271 est lu seule date certaine pour !c moment.
4 . Petrus de Ville Migon hallivus in niontanis Arvernie (Olim. If, p. 89, o n8j. L'acte est date de la session de l'octave de Sainte-Marie-Modeleine de l'année 1277 (29 juillet;.
s . Geoffroy de Montamat, bailli des Montagnes en 1245, d'après Puul de Chazelles (Dict. hittor. du Cantal, Il 487-488) attend sa preuve. Ce pourrait être le résultat d'une confusion avec Geoffroy de Montirel, aliaê Montural, par suite d'une mauvaiso lecture.
En quoi consistait le Bailliage des Montagnes.
La charte de Salers (1257) nous fournit également des indications sur la date à laquelle on a commencé d'appeler adminislrativemenl « Montagnes d'Auvergne » la région haute de la province, VAmerniam superiorem du XII* siècle. Les pays, c'est-à-dire les circonscriptions d'Aurillac, Mauriac et Saint-Flour désignent sans équivoque possible les trois archiprètrés et prévôtés de co nom, car il n'y avait pa* alors d'autres circonscriptions en Haute-Auvergne applicables à ces trois pays.
C'est lo ressort des archiprètrés de Haute-Auvergne qui a servi de cadre aux prévôtés administratives. Dans son compte du 1" novembre 1293, le bailli général Jean de Trye, faisant exception au mode de comptes par prévôtés adopté par lui pour le surplus de la province, classe les recettes du Haut-pays par archiprètrés au nombre de trois, ceux-là même de la charte de Salers 1 . Jean de la Roche se qualifie dans la première moitié du XIV siècle « prévost royal de l'archiprôtré de Saint; Flour 1 ». Les Etats du Haut-pays se convoquent et se réunissent indifféremment par prévôtés ou par archiprètrés, encore au commencement du XV siècle'. En 1257, l'archiprôtré de Maurs, plus tard devenu lui aussi prévôté, n'était pas encore démembré de celui d'Aurillac comme circonscription administrative. Conséquommont les trois archiprètrés ou pays d'Aurillac, Mauriac et Saint-Flour confiés au gouvernement d Euslache de Beaumarchais en 1257, équivalaient exactement à la circonscription des « Montagnes d'Auvergne », qui parait en 1267 dans la correspondance d'Alfonso, dans les comptes de son connétable d'Auvergne Ebrard de Mieschamp et qui resta usitée depuis.
Le bailliage des Montagnes ne correspondait pas à ce qui devait devenir cinquante ans plus tard le diocèse de Saint-Flour. L'archiprêlrô de Mauriac qui dépendit de ce bailliage était effectivement et resta presque en onlier un membre du diocèse de Clermont. Une autre anomalie fut que les archiprètrés de Brioude et de Langeac incorporés au nouveau diocèse en 1317 n'en restèrent pas moins attachés à la Basse-Auvergne pour l'administration civile. Ils députaient aux Etats du Bas-Pays et non à ceux du bailliage des Montagnes.
Ce serait donc entro 1257 et 1267 sous le principal d'Alfonse de roitiers et peut-être sous le gouvernement d'Eustache de Beaumarchais lui-même qu'aurait commencé ou définitivement prévalu, pour durer
' Spicil. Dricat, p. 222.
« Arch. de Saint-Flour. Layette. Chap. I.
' Reg. eofia. de Saint-Flour.
plusieurs siècles, cette appellation administrative de bailliage des Montagnes probablement empruntée a l'une des anciennes dénominations géographiques de l'Auvergne supérieure,
Novembre ou décembre 1266
Efforts d'àlfonse de Poitiers pour terminer pacifiquement, DÈS LE DÉBUT, LES DIFFÉRENTS ENTRE EUSTA- CHE DE BEAUMARCHAIS ET HENRI DE RODEZ.
Alfonsus... dilecto suo Aimerico Chaxteigner* militi salutem et dilectionem — Signiticamus vobis quod in causa scu negotio quod inter fidelcm nostrum Eustachium de Bellomarchesio militcm et suos ex una parte, et Henricum lilium coraitis Ruthenensis et Deodatum de Cardillac [corr. Canillac\ et suos ex altéra, vcrtitur, super quo vos et dilectus noster Gilo de Avesnis miles debetis inquirere; et super quo dies fuit assignata apud Nonetam in quindena instantis Natal is Domini, est locus mulatus et dies prorogata apud Montemferrandum, videlicel die martis post très septimanas ejusdem Natalis; ad quam diem et locum debent interesse génies nostre, tractalure super aliquibus negotiis que inter nos et venerabilem patrem episcopum Claromontensem vertuntur. — Unde vobis mandamus quatenus dicta die et loco pro dictis negotiis intersistis. M [CCJ LXV1
Autre note sur Guillaume Roux
Nous avons vu que Guillaume Roux, de Basse-Auvergne, clerc d'Alfonse de Poitiers, fut, avec Eustache de Beaumarchais, le principal agent du frère de saint Louis dans la province, de 1266 à 1270. La lettre suivante qu'Alfonse lui écrivit de Fontainebleau le 8 août 1264 montre quelle confiance l'apanagiste de la Terre d'Auvergne avait dès lors dans sa capacité. La mission était délicat©.
Lors d'une révolte de Géraud d'Armagnac, Pierre de Landrevillc, sénéchal de Toulouse et d'Albi pour Alfonse, avait marché contre lui
» Voir HUt. de la maison de Cha$teigner. Duchesne.
» Bibl. nat. Coll. Dupuy, 804, fol. 139- Edité (Annales du Midi, XII, 309) par M. Aug. Molinier.
avec des troupes, l'avait battu, puis frappé d'une amende de 1500 livres que le vaincu ne voulut pas payer, la trouvant excessive. Il en avait appelé à l'audience du prince. Alfonse se réserva la solution de l'affaire au lieu de la renvoyer à son parlement, comme il le faisait dans toutes les questions graves. Celle-ci l'était parce que décider entre son sénéchal quelque peu violent et l'incorrigible gascon n'était pas facile et l'erreur pouvait amener une reprise d'armes. Ce fut à Guillaume Roux qu'il confia le soin non pas seulement d'enquérir, mais de trancher la difficulté, avec pleins pouvoirs. Spectacle curieux que l'administration d'Alfonse de Poitiers nous présente constamment que celui de gens d'église prononçant entre les hommes de guerre ; mais bien rarement quand il s'agit d'un simple clerc envoyé loin de son pays pour les juger seul et en son nom ! On ne sait quelle idée plus grande cela nous donne de l'autorité du maître ou de la valeur de l'agent. Voici la lettre :
« Alfonsus. . . dil»*cfo ol lldeli olorioo «in», ninpisln» (iuillr lin* Huli. satulcm <"l .-iinviv ilil. clionis afln lnni. Siynilio'tule imfn> nof.ili \<vo et fldeli noslro Geraudo Armeniaci, accepinius quod cum olim Pelrus de Landrevilla, miles, senescallus noster Tholoseet Albiensis, do mandnto nostro ab ipso firmantias bonas et securitales de juridiclione noslra existentes pro emendandis omnibus forefactis et damnis, nobiset hominibus nostris in terra nostra per cundern Gcraudum et suos, ut dicebatur illalis, receperit idem senescallus, super premissis emendis, forefactis, damnis et injuriis,necnon et expensis quas dictus senescallus dicebat se fecisse ad mandatum nostrum, ratione exercilus et in exercitu quem contra cundem fecit idem senescallus ob defectum, rebellionem, conturoaciam, contradictionem et multipliées injurias, violencias et moleslias ipsius Geraudi, caucionem recepimus ab eodem, eidem demum dicitur precepisse injuste et perperam procedendo ut M D libr. solveret pro expensis predictis. Propter quod senciens se indebite hoc aggravatum, ad nostram, ut asserit. super hoc audientiam appellavit. — Quocirca vobis mandamus qualinus,dc appellalionis hujusmodi mèrilis recognoscentes, vocatis qui îuerint evocandi et auditis hinc indo propositis, sententiam seu. .. proceptum hujus, curetis, proviso ut in. . . de expensis predictis, vobis super hoc vices nostras committontes, prout justum fuerit, satisfaciat— Dalum apud Fontemblaudi, die veneris post feslum beati Pétri ad Vincula, anno Domini MCCLX1III'. »
Ce Géraud d'Armagnac est le révolté de 1219, battu et pris par Eustache de Beaumarchais et amené prisonnier par lui à Paris aux pieds du roi qui le fit enfermer au château de Péronne
' Bibl. oat. Fonds Dupuy, 844, fol. 139. — Aug. Molinier : Annale» du Midi, tome XII, pp. 298-299.
27 août 1265
Ordre d'Alfonse de Poitiers a ses sénéchaux de
