Oreit, écouterait

Commencent forment a plôrer *

Et les chetifs à regreter :

c Ohi Jésus le fiz Marie

i Ne nos mesoïr tu mie. 270

c Par ta sainte redempciun c Recevez nostre oroisun ; ■'■''*

i Et aiez merci des pécheors *

i Qui soslienent ces grans dolors. »

Dampne-Deu par sa merci La lorproiere aoï; Et vis del ciel descend!

Et as chaitis respiindi :

c Car me dites dolerous ; i Quele honor me feues vous ? 280

i Et comment fustes une si os c Que queister a mei repos ?

c Jeo fui por vos a mort jugiez c Et en après crucefiez ; c Les mains et les ptaz oi cloués c Et de la lance f u i forez :

c Selunc humanité fui mort c Et vos raenz de la meie mor t ; i Et vos conveitastes a faire i Quanque me fu a contraire. » 290

Saint Pol agenoilla Saint Michiei pas nel refusa Et tôt le célestien covent Prient Deu cumunalment Et par la soue sainte douçor Repos lor douast sevials un jor. - < .

e«70. ; If «oïr, ne pas écoa ter, Repousser une prière.

* 388.' Vos r*eriz de lat/itie mort, je vous rachetai de la grande mort.

.206. Repos leur chuatt sevials un jor; leur donnât relâche quelquefois an jour; lèverai, plusieurs, quelques; sevials, h plusieurs reprises, de temps en temps (?)

Dampne-Deu sotie merci

Benignement lor respundi :

c Amis frères por vostre amor

c EtmeismementporraadeuQoc, 500

« Vostrc prière vos olri

i Que li chetif aient merci 9

i Aient merci et soalume

i Toztenz rouis par costume,

i De la nunne al samedi

c Desi ke vienge le lunsdi. >

Tôt le covent céiestien

Deu en loent sus tote rien 9

Et li chétif ensetaent ,

Ki anceis furent mult dolent. 3 *0

Saint Pol le ber a demandé

Saint Michiel l'angie Dé :

i Dimei, Sire por Deu

i Et por la soue grant

i Quanies peines iuferuauesunt

i Qui jà jor ne faldrunt ? t

Saint Michiel lui respundi :

i Beals amis , jee uel te ni :

i Quarante-quatre milliers «toast

c A peines en cei lien pnUcnt* 520

c Mes souz ciel n'en a hueme

c Qui vos sace dire la semé

c De celés peines et des défera

i Des travals et des tristets*

SOI. Otri, octroie.

SOS. Suatume, salut.

317. La réponie de S. Michel accu e une siaf nttére ifaetanee 4m chrétien. Il est fâcheux qu'une semblable tache déshonore la fin de nette belle composition , mais on ne saurait y voir le sceau 4e rhécéete s la benne foi de rautenr et l'orthodoxie de m intentions rrttilnîr* évidemment de ses aaathémes contre la révolte et l'incrédulité.

i Dampne-Deu omnipotent

i En deffende tote sa gent ! »

Seignors frères, por Dea amor

Gardun nos di tel labor ;

Et eschevun nos de toz mais

E t de toz péchez criminals ; 530

Et a Dampne-Dea convertuns

Et nos ensemble o lui *i? W»

Amen , Deus par ta merci

Otrie nos que soH M !