Venir se ne dee giü tra’ miei meschini

Perchè diede il congiglo frodolente, Dal qriale in qua stata gli sono a’ crini:

40. « Absous ne peut être qui ne se repent, et à la fois vouloir et se repentir ne se peut, à cause de la contradiction, qui point ne le permet. —

41. « O malheureux! comme je tressaillis lorsqu'il me prit, disant : —Tu ne pensais pas, DeUEèIS, que je fusse logicien…

‘42. « Il me porta devant Minos; et celui- -Ci, après avoir huit fois roulé sa queue autour de son dos endurci, et se l'être mordue de rage, |

43. « Dit : — Ce pécheur est de ceux que k feu dérobe*. Par quoi là où tu vois perdu suis-je, et ainsi vêtu, ne sant je vais. » |

44. Lorsque de la sorte il eut achevé son dire, la flamme douloureuse s’en alla agitant et tordant sa flamme aiguë.

45. Mon Guide et moi nous passämes outre, par-dessus le rocher, jusque sur l'autre arche, qui recouvre la fosse où payent leur dette

Ceux qui, en semant la division, chargent leur âme.

0.Ch’ assolver non si puÿ, chi non si pente; Perch’ io là dove vedi son perduto, N: pentere e volere insieme puossi, £ si vestito andando mi rancuro. Per la contraddizion che nol consente. 4, Quand’ egli ebbe il suo dir cosi compiuto, 41.0 me dolente! come mi riscossi La tiamina dolorando si pertio, Quando mi prese, dicendomi : Forse Torcendo € dibattendo ‘I corno aguto. at : | Au'non Rs ch'io eo fossil 45.Noi passamm’ oltre ed io e il Duca mio #2. A Minos mi porto : e quegli attorse. Su per lo scoglio infino in su l’ altr’ arco Otto volte la coda al dosso duro; Che copre ‘l fosso, in che si paga il fio

E, poichè per gran rabbia la si morse, 45. Disse : Questi è de’ rei del fuoco furo: À queï che scommettendo, acquistan carco.

ne

4. Le taureau d’airain de Phalaris, où le tyran fit brûler l’Ath énien Pérille, qui l'avait fabriqué et lui en avait fait don.