SITUÉ A SAINT- JEAN-DE-DIEU

Grandiose représentation extraordinaire

Pour le dimanche 19 décembre 1880 Au bénéfice de la deuxième chanteuse légère JOSÉPHINE HEREDERO

Et du premier baryton et maître

MANUEL DEL V. Y CRESJ

« Qui ont l'honneur de la dédier et de la )> placer sous la protection ; la première » » des distinguées dames : Emmanuele Gu- » tierez, veuve de M. Emmanuel J. Bernu- » dez, et Rosa de Diaz; et le second : du » général en chef de la 4e division, M. le

w général Bonaventure Reinales , du Prési- » dent de l'Etat, M. le Dr Dâmase Cernera, w et du Président de l'Assemblée, M. Denys » Fâcio.

» A nos parrains et à l'intelligent public » de Tisthme en général.

» Le jour de notre bénéfice arrivé, jour » où l'artiste peut payer à ceux qui lui ont w témoigné sa sympathie , la dette de recon- » naissance qu'il a contractée envers eux, » nous nous sommes occupés, avant tout, » de préparer une représentation qui puisse » plaire à tous ceux qui nous honorent de )) leur présence , et nous croyons notre but » rempli par le programme que nous offrons » ci-dessous.

» En outre des œuvres du répertoire lyri- » que et dramatique , choisies avec le plus » grand soin , nous avons la bonne fortune » d'être favorisés par le très digne général )) Reinales qui a bien voulu nous prêter le » concours de îa musique du bataillon de » « chasseurs » dirigée par son intelligent et » apprécié directeur, M. Lucien Bonell, qui » exécutera les deux brillants morceaux an- )) noncés en leur lieu. La musique de l'Etat, )) sous la direction de son chef , M. Rodolphe » Ostinelli , nous fera encore la gracieuseté

» d'en jouer un autre. Ce concours de cir- )> constances , joint à celui d'offrir ce ma- » gnifique spectacle un jour de fête, nous » font espérer que nous aurons un brillant )) résultat, pour lequel nous demandons le » concours de cette société distinguée , celui » de MM. les officiers de la garnison de » cette place , puisque son très digne géné- » ral s'est complu gracieusement à mettre » cette représentation sous sa protection , » et enfin celui du peuple panaménien, si » désireux d'encourager les efforts des artis- » tes. Si nous obtenons ce résultat, on verra » comblés les désirs des artistes. — J. H. » et M. del Y. y C.