La Trag. franc, au XVI" s., p. 2.38 et

3. Qu'on lise, au cinquième acte (v. t8i)i sqq,),le récit fait par le prophète de l'exécution des enfants royaux, de Sédécie et de Sarrée. C'est de beaucoup ce qu'il y a de plus précis dans la

quentation des tragiques anciens devait inspirer à leur imitateur français des réminiscences toutes semblables. Quand Amital dit aux Reines, femmes de Sédécie :

Approchez donc, mos Brus, laschoz la bonde aux larmes,... Guerroyez vos cheueux, n'espargnez vostre teint, Que voslre sein d'albastre en vostre sang soit teint,

(T. IIL p. 132. acte III, v. 979-98.-).)

nous nous rappelons avoir déjà lu ces détails dans les Troyennes de Sénèque et dans la Troade de Garnier. Quand le grand pontife Sarrée dit à Sédécie :

Mais voici le Tyran ! ô Dieu le sang me glace De voir son fier regard et sa tetrique face,

(P. 144, acte IV, v. 1351-135-2.)

il parle à peu près comme Hécube :

Sed incitato Pyrrhus accurrit gradu, Vultuquc torvo.

Et quand Nabuchodonosor, qui déjà a pris à Atrée ses deux fameux monologues :

Pareil aux Dieux ie marche...

Aequalis astris gradior...

le le tiens, ie le tiens, ie tiens la besle prise...

Plagis tenetur clusis dispositis fera:,

(Cf. Juifves. II, V. 181 sqq. et Thyeste, v. 1, 884 sqq. ;

Jnifves, III, v. 887 sqq. et Thyeste, III, 2, v. 400 sqq.)

lance rageusement ses soldats sur les vaincus :

Mais ne les voy-ie pas? les voila mes rebelles,... Amenez, attrainez...,

(P. 145: acte IV, v. 1371 et 1373.)

pièce comme description des lieux. et des hommes, et pourtant il n'y a aucune indication pour les acteurs ni pour le meltcur en scène.

il se souvient du Pyrrhus de Séftèque et de celui de la Troade de Garnier :

Allez, soldats, allez, que soudain on l'amené... Attrainez, arrachez.

Les passades de ce genre que Ton pourrait noter dans les Jiiifves sont en assez petit nombre * et ne

1. Outre ceux que j'ai déjà cités, je trouve seulement : Acte II, p. Ii8, V. 565-566.