CHAPITRE V

Du pape, dés excommunications et de V inviolabilité des évêques,

|e tiers jourcontitiaa en festifis et mêmes banquets que les jouri précédens, auquel jour Pantagruel requéroit instamment voir papegautv niais Editué répondit qu'il ne se laissoit ainâi facilement vôii?; « Commeât^ ditParn tagruei, a-t-il l'armet de Pluton en tête, ^àûnea^^' de Gygès aux griffes, où un caméléon an'semy pour se rendre invisible au monde î^**- Non^ rfpôn^ dit Edîtue; mais il est Ipâr, liaturè à voiii un pQw difficile : je donnerai toutefois ordre que le puissiez voir, si faire se peut. » Ce mot achevé, nous laisse au lieu grignotans^c^ 7 -

a Un quart d'heure après. retourné, nous dit papegaut être pour cette heure visible; et nous mena en tapinois et silence droit à la cage en laquelle il étoit accroupi, accompagné de deux petits cardingaux, et de six gros gras évesgaux. Panurge

curieusement considéra , sa forme, ses gestes, .son maintien. Puis, sMcria à liaute voix, disant : « ^n. mal-a,n soit la.Wte, il semt)k une hiuppe* . — Parlez bas^ dit Editue, de par Dieu, il a oreilles. Si. uiie; fois il vous eiEiter)d ainsi blasph^ant , vpus ête$ pejr()ps bonnes g/sns. yoye2^vDu>s i^ daps sa cage un bassit^^,? DUceâul sortira foudre, tonneire, éclairs, diables et tempête, par lesquels en un mo-^ ment serez cent pieds sous terre^s^by^és* — :M.iejiix seroit, dit fre^e Jean, boire et ban(|uejter« »

c Panurge restoit en contemplation v^bémentç, de papegaut et de sa compagnie',, quand il apper7; çutauKlessous de sa cage une chevêche 3. Âdonc<». qu^ s^écria, disait : a Par la vertudieu, nous sommeil ici bieri pipés à pleines pipes, et mal équipés. Il y a pardieu-de la piperie, firipperie e^ ripperie tant et plus en ce manoir. Regardez là cette chevêche. Nous sommes, pardiéu, assassinés. -^ Parlez bas^ de pardieu, :dix .Editue. Ce n^est mie une chevêche: il est mâle: c'est un noble chéve-

cier4.

,. I. Seroit<e à ca^se de la thiare?

. 2. Clocha- qu'on, spnne quand le pape excommunie. Maiç pour,qu*une cloche ressemble à un bassin, il faut qvi'elie soijt renversée, ce que l'on peut regarder ici coma^e mi^ligi^ement symbolique..