II. — De l'épitre aux Magnésiens
Le diacre Sotion est soumis à l'évèque comme à la bonté de Dieu, et au presbytère comme à la loi de Jésus-Christ ^c'est-à-dire à l'évèque comme à Dieu le Père, et au presbytère comme à Jésus- Christ) (4).
Il vous convient de rendre tout honneur à l'évèque dans la vertu de
Dieu le Père, comme j'ai vu les prêtres saints soumis à lui; et non
point à lui, mais au Père de Jésus-Christ, l'évèque de tous les hommes (5).
Efforcez-vous de faire toutes choses dans l'unité de Dieu, l'évèque présidant en la place de Dieu, et les prêtres en la place du collège des apôtres (6).
Comme le Seigneur n'a rien fait sans son Père, lui demeurant uni, ni par lui-même, ni par les apôtres, ainsi ne faites rien sans l'évèque et les prêtres (j).
(i) S7toy8i<ra>[AEv ouv, [xt| «vuvàa'O'effO'ai ~w iTziav.onw, iva ioiaev @ew (motoiG- <t6(asvoi. (S. Ign. Epist. ad Eph. n. 5.)
(a) navra yàp ov Tzé\inei ô oIxo5e<tu6'7T|;; sîç ISiav oixovo|i.îav, ouxw; Ssï fjjiâs aùtbv Sé/cffôo», (îjç aùibv tbv 7t![i'LavTa. Tbv oùv È7u'o"xo7ïov SrjXov ott wç aÙTov tov Kûpiov 8eï iipoffSXéîtEiv. {Ibid. n. 6.)
(3) El; to ûnaxo'jEtv û[J.5cç tm È7rto-xo'7rcp /ai tw 7rpe<7ëuTEpîw à7tspi<j'7ra'3"T<o ôtavoîa. (Ibid. n. 20.)
(4) (Aiàxovoç SwTt'wv) ÛTiOTàucETai Toi È7rio-/07tw (I); X*P:Tt ®£ow, xal tm 7tpE(7oyTEpfw wç v6jj.a> 'lY)ffoy Xptaroû'. (S. Ign. Epist. ad Magn. n. 2.)
(5) Tiaïv npénzi xaxà ôûvajxiv ©eoû Ilarpôç 7ràaav Evrpo7rr|V aùtM a7;ovc-
(j.Etv, xaèwç ê'yvmv xai touç âyiou; 7rps<7oUTÉpovç ffuy^wpoû'vTaç aùtor oùx
aùttô ÔÈ, àXXà x& IlaTpl 'Iy^cto-j XpiaToC, xtï> 7vâvTwv s.ni(7Y.6izu>. {Ibid. n. 3.)
(6) 'Ev ôtxovofo 0eoG OTro'JÔàÇETE rcâvra îrpâaaEiv, 7rpoxa9rttiivou tou kma^noM
EIÇ T07TOV 0EOÙ, Xai TtoV 7lpEO-ë-JTép(OV sic T07TOV (TUVESptOU TtoV à7tO(TT(5Xwv.
(7) "Octieo ouv 6 K'jpcoç avEU toC riarpoç ouSèv ÈTror/jO-Ev, tjvwjjlèvoi; a>v, oute 8i' Éautou, oute ô'.à twv à7roaTÔXwv" outox; [Aï|5È -ju-eï; avE'j tov Itc!<7x6'7iov xai T«3v 7rpE(r6-JTÉpwv {ir,6Èv 7vpâ<T<T$TS. f/tirf. n. 7.)
Soyez soumit à l'évêque comme Jésus-Christ l'est à ton Père, ei comme les apôtres le sont au Christ (i).