DE LA TRADUCTION DES MORCEAUX DE VERS EN PROSE

Que cet exercice n'est pas toujours bien compris. — Qu'imiter n'est pas traduire. — Ce que c'est qu'une traduction. — Que la langue poétique diffère sensiblement de la langue de la prose. — Que la poésie n'est pas toujours facile à comprendre et pourquoi. — De l'effet produit sur l'esprit par la musique des

vers. — Avantages que l'enfant retire de la traduc- . • tion d«s vers en prose. .* 229