AO ES. LIGNES, AU LIEU VS, LISES

id

pourraient ,

pourraient.

différents (1) ,

différas.

malheureux , qui

malheureux qui

mal.

peines.

qu’i.

qu’iL

qui,

qui.

7 et les soir.*“

achèterai ,

achetterai (2).

sous-entenda„

sous-entendu.

peuv. nt,

peut.

apaise.

appaise.

apaise.

sppaise.

tout-à-la fois,

tout à 1a fois (S).

proposition.

FRopropasition.

prépare ,

préparé.

estime ,

n’estime.

faites ,

faites.

Balzac,

Balzac.

on ,

où.

lVraie-DiNX* ,

l'SJPKXS DINER.

(i) Cette correction regarde tous les adjectifs et substantifs en tint , ent qui forment leur pluriel en changeant le t en a, etc. , etc. (a) Voyez page 144, n. (1).

(3) Ce même, page 06 , ligne 16.

l> s* ( K ti< -,

! • ». .'8 <■! .ntà • Uiflt U li&m oiy 1 '^1^*

' Vim-;; % y^i r-w/.

■ .'.uM.ft ifrv/: •

t; T'-VVÏi?

1 ■: ’it» <) VitïJ&igyk

rV, , t ir ttf .fs aaôltoiMà

^4 S. JS. Reverendr ssima Mons ignore D. Carlo Maria

Rosi ni , Présidente de,lla Pubblica Isti'uzionc ec. cc.

T io Stampatore Gio. Martin , dovendo dare aile stampe un* opéra in Francese intitolata: Le Subjonctif etc. , prega F E. V. compiacersi di accordargliene il permesso. Napoli 18 Febbrajo i823. = Gio. Martin.

Presidenza délia Giunta per la P. I. Addi 18 Febbrajo 1823. = Il Regio Revisore Signor D. Gioacchino Ventura, avrà la compiacenza di rivedere P opéra soprascritta , e di osservare se vi sia cosa contro la Rcligione, ed i dritti délia Sovranità. ==■ Il Deputato per la Revisione de* Libri. = Canonico Francesco Rossi.

Eccellenza Reverendissima. = Avendo letta la sumincntovata opéra, ohe il Signor Martin , desidera di dare aile stampe, «e non avendoci trovata cosa alcuna che offender possa la Religione, e la Regalia t ed al contrario potendo riuscire di una grandissima utilità agli amatori deil’ idioma francese, giudico che possa per* mettersenc la stampa. = P. Ventura Teatino , Regio Revisore.

Napoli 3 Aprile 1823. = Presidenza délia Giunta per la Pubblica Istruzione. = Veduta la domanda delio Stampatore Gio. Martin , con la quale chiede di dare aile Stampe un* opéra in francese intitolata ; Le Subjonctif e/c,

Veduto il favorevole rapporto del Regio Revisore P. D. Giovaccbino Venturaj si permette, che P indicata opéra si stampi j perô non si pubblichi senza un secondo permesso , che non si darà , se prima lo stesso Signor Revisore non avrà attestato di aver riconosciuto nel confronto uniforme la impressione ail’ originale approvato. 11 Consultore di Stato, e Presideutc. = Monsig. Rosini. 11 Consultore di Stato , e Segretario Generale delta Giunta. = Lorcto Apruzzesc.

Ha-o~ 2-0 r

Djgitized by Googl