Elle me fit accorde 1. Elle me fut accordée

Page 81 ligne S4

SO

au lieu de ont tenu parole, grâce I. ont ten» parole. Grâce

— leur départ; ils 1. leur départ, ils

— l'isthme, et puisqu'il 1. l'isthme, puisqu il

— qu'on le laisse 1. qu'on les laisse

— délibérateurs 1. libérateurs

— Je fus connu 1. Je fus reconnu

— Raillant 1. Ralliant

— qui augmenta 1. qui augmentèrent

— je n'y eus 1. je n'eus

— il l'a 1. il la

— Mr. Gennadas 1. Mr. Gennadios

— à l'instant, iMr. Tricoupi 1. à l'instant.

M. Tricoupi

— parti violant 1. parti violent

— pouvait 1. pouvaient

— s'inquiète, s'il 1. s'inquiète pas, s'il

— il fallait attendre 1. il fallait s'attendre

— de vaincu. 1. d'un vaincu.

— réclamé par la Grèce 1. réclamé par la

situation de la Grèce

— Razis 1. Kazis

— n'était 1. ne s'était

— je ne pouvais pas 1. je ne pouvais phis

— chênes 1. chaînes

— à l'aise I. à leur aise |

— par des I. puis des

— à foi 1. à soi

— En même 1. En même tems

— 7] arsnà 'Elias 1. ^ GTBçtà ^EU.àç

7] IIt}.07lQVVr,aOS I. 71 IIt).07lÔVVJ]aOi

— Kiyiov néi.ayoç 1. aiyaîov nélayoç

— MiyuQi; 1. Msyaolç

— Q>,,3ce(; 1. Qr],3cug

— 2!â).oytt 1. ^c'û.coya

— ]\lEaol6yyiov 1. Meao7.oyyCov

— BoynCa 1. BôviTOa j

— KwQVonôleiç 1. Kwuonôltiç

— riy.uxoj 1. ri y.caoj

— TQinohCCa !. TqiTiolÎTaa

— Kula^Qvxu 1. KaXâ^çvTtt

— IIktoul L UccTçai

— JMoôûJVT] L Mox^(ôvT\

— des neuf 1. de neuf

— Augistra 1. Angistra

— Scyra 1. Syra

— à Athos 1. à Assos

— JlolvôCyiov ^Aoyoç 1.

— xalvpai I. y.alv,Sicc

— Ce phénomène a lieu

phénomène qui a lieu

— Elesii 1. Elésiens

— ifÂ^âiciç 1. Ififiâmt

IloXvâlrpioy "AQyoç I. C'est le ia^«.