DIB L ETAT REEL DE LA PRESSE

plus qu'une égratignure , quand on le porte dans l'ombre et qu'on peut nier le coup. On conçoit, d'ailleurs, que des attaques , si dangereuses pour l'agresseur, ne se renouvellent qu'à de longs intervalles, et que les coups de poignard sont moins communs que les bonnes raisons. C'est alors que le jeu était sérieux , et qu'il y allait de la vie. Cependant les éditions originales des satires les plus violentes paraissent avoir été fabriquées en France *. La Miliade, Y Impiété songlante, le Trésor des épitaphes sont évidemment sortis d'une cave de Paris 2 . Comme la dernière de ces pièces n'a pu précéder la mort du cardinal , on risquait moins d'y imprimer ces vers :

et Doctrina. Cosmopolis, pet.

in-4°, s. d.

( Il n'y a pas deux heures que je possède, que je connais cette pièce, séparée , sous le titre de Œdipus.... Cosmopolis. Ce doit être l'édition originale, rapportée à i635, de la fameuse satire des Visions prophétiques, contre Richelieu, dont les bibliographes n'indiquent que les réim pressions , en recueil, de i644- 45. J'y remarque plusieurs épigrammes singulières, qui manquent dans les autres éditions.

1 Voyez ci-dessus , p. 44.

9 L'Impiété sanglante du cardinal de Richelieu , aliàs , la Translation des reliques de saint

Fiacre , etc., parut sous la rubrique d'Envers ( sic ) , in-4°, s. d., de 4 feuillets ; mais les caractères sont évidemment français. H y a , d'ailleurs , autant de fautes que de mots , et l'imperfection, la grossièreté même de l'exécution typographique et du papier décèlent assez l'intention de déguiser une impression française. Le Trésor des épitaphes pour et contre le cardinal de Richelieu , autre in -4° de 8 feuillets , est sorti de la même fabrique : même papier, mêmes caractères. Le titre porte : Imprimé par /. /. a Anvers, — Les Visions sont Tenues de Bruxelles ou de Hollande.

ET DES PAMPHLETS JUSQg'a LOUIS XIV. IOI

Gy glt Armand , qui , dans toute la terre , Sema la peste , et la faim , et la guerre , Productions dignes de son esprit :

Et le seul pas qu'au désordre où nous sommes , Ce prestre a fait sur ceux de Jésus-Christ , C'est qu'il est mort pour le salut des hommes.

Cy gist que personne ne pleure , Mon bon seigneur le Cardinal :

S'il est au ciel, il n'est pas mal ; S'il est au diable , à la bonne heure.