CHAPITRE PREMIER

L'interprétation de la formule #7 Xocre ‘Jicoù

PARAGRAPHE PREMIER Exposé du Sujet,

Le lecteur du Nouveau Testament à sans doute remarqué une expression qui revient souvent sous la plume de quelques écrivains du reeueil sacré. I s'agit de 2» Xovoré ’Inooù qui, par sa fréquence, revêt pour ainsi dire le caractère d'une formule.

Elle ne se présente pas toujours sous celte forme, qui est la forme complète. En voiei d'autres où l’on n’a pas de peine à reconnaitre avee la première la plus étroite parenté : ê> Xocote, êr xvotw, êr auto | — Xo.\, êr o (= Xp.\, etc.

On ne trouve celte expression que dans les Kpitres de Paul. la première lettre de Pierre, les Actes des Apôtres. et dans l'ensemble des écrits johanniques",

LE Pierre 3, 16 ; 5, 10, 14.

AGtés 4,2, 9, 40,42; 43,99.

Jean 6. 56; 14, 20, 30: 45, 2-7; 16, 33: 17, 24, 22, eat. 684 2459759 0 0,2425: 14719,-20.

ADOC: 14,9 :-145 43.

eee

Les autres livres du N. T., savoir les Evangiles Synoptiques, Jacques, IT Pierre, Jude, Hébreux, en sont totalement dépourvus.

Mais où elle abonde, c’est dans les lettres de Paul. Elle n'y apparait pas moins de 164 fois :

L Thessal. L, 4: IE, 14: IN, 8: IV, 1, 16; V, 12, 18.

HE Fhessa EESTI 42" T2 |

Galatesst 22 0It% 17 TI, 14, 26, 28; V,=G A0 VI, 15. | |

Loop 2340599081: 41IT,-1 ; ÎV, 10, -15:-T7VME D IN NI XV, 18,19, 22:01 0050 19,2%.

HCor. Pe19,-202217,0 12; 14, 17; IL 14 NV A1 20 2 NA XIT 02,19" XIIT, 4.

Romans TI 21%: °VI 44, 23; VII. 4,,2,:99 IX

XIL = XIE TE "XN, 17; XVI 2,93; 7,.8, 9, M0

Philémon 8, 16, 20, 93.

Colossiens.T, 22, 4, 14, 16, 17, 19, 28: Il; 8, 6, 779 |