CHAPITRE III

Expurgation de la littérature profane . 145

§ 1. — Paganisme littéraire , hostilité contre le clergé , immoralité des auteurs profanes. Mesures prises par l’Eglise : les Index; comment la préoccupation de rétablir l’honneur du corps ecclésiastique fit négliger , dans l'expurgation des textes, les intérêts de la décence. Editions censément épurées de Bandello, de Merlin Coccaïe, de Boccace, de Doni, de Straparola. Editions spiritualisées de Pétrarque et

d'Arioste 145

§2. — La grossièreté du temps et l'attachement patriotique des Italiens pour leurs classiques expliquent en partie l’étrange indulgence des Index et des reviseurs pour les

livres indécents 183

l 3. — En France, au seizième siècle et au dix-septième, on n’a pour ainsi dire point publié d’éditions expurgées ; ce sont les auteurs qui ont fini par épurer eux-mêmes leurs

ouvrages 198