Cabinet des Fées. Paris , 1783, 41 v°l- in

910. Les raille et une Nuits, contes arabes, trad. par Gallaud, etc., 8 vol. — Il y en a une continuation par Cazotte, 4 v°l- in-iî.

911. Histoire de Don Quichotte de la Manche, traduite de l'espagnol par Filleau de Saint-Martin. Amsterdam, 1768 , 6 vol. in-12. — La même, traduite par Florian. Paris, Didotatné, 3 vol. in-8°.

913. Voyage de Gulliver, trad. de l'anglais de Swift, 3 vol. i/1-18.

9i3. Les romans de Richardson, Clarisse Harlove, Paméla, Grandisson, etc., etc., se trouvent dans les OEuvres de l'abbé Prévost; et d'autres romans, traduits de l'anglais, dans celles de Le Sage. Voyez ci-dessus n°- 899.

914. Le Vicaire de Wakefield, <fc Goldsmith; — le Voyage sentimental, de Sterne, 2 vol. z/z-S'.

91 5. Dans les OEuvres de Miss Burney, Évélina , Cécilia, Camilla. 12 vol. in-it.

916. Les Mystères d'Udolphe , traduits de l'anglais d'Anne Radclife, par madame Victorine de Cbastenay. Paris, 1797, 4 v°l- w-ﻫ — Il y en a d'autres éditions m-18. La dernière {Paris, 1819) est en 4 v°l- in-\i.

Les Allemands du dernier siècle ont voulu exploiter à leur manière cette mine de romans où, depuis les Grecs jusqu'aux Anglais, l'imagination a recueilli tant de richesses. Leurs travaux n'ont pas été sans succès; et l'on peut citer Goethe, Auguste La Fontaine et quelques au-» très , dont madame de Montolieu a donné en français d'assez bonnes traductions.

Huet, évoque d'Avranches, a composé sur l'origine des romans un ouvrage que les savans citent avec estime. Il n'a pu nous donner la chronologie des romans, depuis Théagène et Chariclée, d'Héliodore, évtque grec, jusqu'au grand Cyrus de Mlle, de Scudéry, et depuis celui-ci jusqu'aux romans de Voltaire. On pourrait observer que l'origine de ce genre de littérature est bien plus ancienne que celle qu'il indique; car toutes les mythologies

de l'Inde peuvent passer pour de véritables romans. Quoi qu'il en soit, on trouvera une liste assez complète des romans de toutes les nations , dans le tome III du Dictionnaire bibliographique de Brunet fds , depuis le u°. Gy83 jusqu'au n°. 7339.