Prédicat proprement dit
Les constructions a et j8 sont les plus ordinaires, aussi bien en vieux français que dans la langue moderne. En effet, elles donnent au prédicat sa vraie place en le considérant comme le but du discours, comme la notion qull s'agit de présenter à Tesprit des lecteurs:
Qu'ele estoit bêle et longue et droite. (227)
Qu'Amers s'est tote a lui rendue. (1379)^)
*) Nous ne croyons pas que le verbe être qui s'enït)loie toujours après le pronom réfléchi remplace le verbe avoir et que le pronom réfléchi soit un accusatif. Cette femme s'est tuée n'est pas, selon nous, mis pour: cette femme a tué elle: mais c'est une forme passive accompagnée
Donc iert il honiz en travers. (1349)
Mes Tamors devanra haine (2664) Comparer aussi les vers 959, 4372, 5194, 5606 et sq., 859, 1947.
Le prédicat peat-il précéder le sujet et le verbe? Nous en avons déjà vu des exemples précédemment. Nous devons considérer cette construction qui, dans quelques locutions particulières s'est conservée, comme répondant à Tordre pathétique des mots dans lequel Témotion fait d'abord prononcer à celui qui parle ce dont il a Tesprit rempli, mais qui ne devrait arriver dans la phrase^ qu'en dernier lieu. Néanmoins dans ces phrases, le principe général en vertu duquel le verbe doit occuper la seconde place se vérifie là dans toute sa rigueur et la construction y ne se trouve pas dans le Chevalier au Lyon.
Si le verbe est rarement en tête de la phrase, il est plus fréquent de le trouver à la fin. Dans ce cas, le prédicat se trouve entre le sujet et le verbe. Nous devons noter que dans cette construction, le français s'écarte du cadre général de ses phrases ; on peut la considérer comme un latinisme et il est à remarquer qu'elle a complètement disparu de la langue:
Uns vilains
Assis estoit sur une coche. (290)
d un datif remplaçant en latin l'ablatif avec a {sihi consulatus quaerehatur. Cic. in Verr. III, 16, 43). La phrase que nous avons citée correspond à un latin barbare: ecce ista femina sihi est trucidata. Des phrases telles que : Cette femme s'a tuée ne se trouvent à aucune époque tandis que nous trouvons dans ce cas le verbe être dans un des plus anciens monuments de la langue: quant il se erent convers (Fragm. de Val. V. Bartsch Chr. 7. 11). D'autre part, des phrases telles que: cette femme s^est enlevé sa dernière espérance ne peuvent s'expliquer de la même façon, mais elles n'infirment en rien notre manière de voir. Cette construction ne s'est formée que par analogie avec le cas précédent; on a dit primitivement: s'a enlevé sa dernière espérance. Le texte du Chevalier au Lyon semble avoir été écrit dans l'époque de transition, nous trouvons en effet au vers 2795: qui joie s'a tolue (dans le ms. du Vatican: qui s'a joie tolue), tandis que la même phrase se retrouve au vers 3724 sous la forme : qui joie s'est tolue. (Voir Littré verho se).
Dame, nule force si forz
N'est corne celé, senz mentir.
Qui me comande a consentir
Vostre voloir del tôt en tôt. (1986)
Et li autre molt lie en sont. (2283)
Enfin, si pour une raison ou pour une autre, le verbe se trouve avant le sujet, il peut en être séparé par le prédicat.
Car d'ax meismes sont si chaut
Lor hauberc, que li. suens ne vaut;
A chascun gueres plus d'un froc. (843)
Molt est hardiz qui loer s'ose. (2187)
Quant il ot mange et beu,
Furent par leanz espandu
Li chevalier qui le queroient. (1054)
Mes fors des murs estoit si rese
La place, qu'il n'i ot remese
En estant borde ne meison. (3771)
James
Ne vos iert overte ma porte. (5732)
Comparer en outre 2762, 862, 925, 928, 1134, 1190.
Dans les verbes pronominaux, le participe est tantôt après le verbe:
Espoir qu'Amors s'estoit enclose En aucune chambre celée. (6028)
tantôt avant : "
Logiee s'est en franc aleu. (1406)
Voir 6098 — Erec 183.
