DEUXIEME PAATIE. —CHAPITRE IL
dëté qui devra durer trois ans, et doot voici an résumé les priAcipales dispositions :
alcuDo libro ni altra scriptura, ni a li stampiti mettere aicuno pretio, senza plenaria conoordia e Yolontà de tutti li^iredicti compagni.
t Item , Yoleno dicti compagni essere intezo che, ae «eeofderà batognare coireggere o fare correggefe alcmio libro o tcriptura per far lodavole opéra, sera provisto a la faticha del correttore de uno o doi volume stampiti, secundo la faticha; e accadendo a scrivere alcuna opéra, per &re opéra pîù degna, te provederà al icriptore de la mercede sua secnndo vorà lu hooestà, e lo dieto scriptore tore in pagameato tanti vdmmm stampiti in lo pretio sera taxato a li libri.
• Item, dicti compagni ,voleno essere intexo che se tegnirà sécréta la compagnia, e tutti li libri che se stampiranno, fino parerÀ a dicti compagni; e cbe non se aoceptarà alevno compoailore ni stampatore, ni ahn» lavoratore, senza sacramento de easer fidèle e secreto a la conqwgnia de quanto gbe sera comandato.
• Item , dicti cinque compagni voleno expressamente ester * intexo che «on siaaktiBods li eompagai cbi ardisca nl'preaiuDa bavere inteUigentîa cum alcuni altri maestri de stampa o che faeessi stasq^ire^ ni a ^peUi dare aleimo adjuto, ne ûivora, ne consilio, ne lieordo, ni in dicti , ni in facÉÎ, aï in segni, ni in cegni, ni in aleun' altro modo de letlere, de incbioatre de ttampire, de correggere, de impreiftare libri, ni de kre in»prestare, ni per alcuna altra via, che résultasse in damno de la présenta coonpagnia, e cbe niuno possa Ibre stampire libri per altri stampalori ni in Milano, ni fora de Mikmo, senia expresse lioenxia de la oompegnia; e quando messier Pedro Antonio o idtro de li compagni vdeasi iare stanipire per soa spectalità uno o doi Tohuni, e non più, aie obligato, primo bavere ricorso da li compagni, e vedere de «ooordarse cum loro, pagande qiiello sia bonetto,e per loro fare stampire tali velomi; e quando onm loTo non potessi bavere accordio, fjâ aie iicito iare stanqûre dieti veiami tantmnperaltri stampalori o in Blilano.o in Paima,o dova gbe* parera.
• Item, dicti compagni voleno eascre intexo cbe, finitt li aimi tre de la compagnie, cbe dascuno sm tn soa liberté, e cbe niuaa se intenda esaere compagnîa se non de amore, e cbe li torooli e lettere remangano per soi
1 . Antoine Zarot s engage à fournir tous les caractères^ latins et grecs, antiques et modernes^ (c'est-à-dire romains et gothiques), et à Dabriquer en outre lencre nécessaire pour le nombre de presses que la société jugerait convenable d'établir.
a. Les quatre associés de Zarot s'engagent, de leur côté , à faire tous les frais de l'entreprise ; et Pierre-Antoine de Burgo , en particulier, devra avancer de prime abord pour sa part i oo ducats , à la condition qu'on montera de suite quatre presses, qui travailleront constamment. H ne devait pas être tenu de payer davantage plus tard, à moins d'événement extraordinaire.
3. ^ fun des associés était cause de l'interruption des travaux , il perdrait tous ses droits.
propni a meittro Antonio predicto, btvendo satit&eto integramente a ia compagnia, corne è dicto de aopra.
«In fide de le<{a^ cote io Gabriel, de consensn partimn, ho scripto, e tottoscritto de mia mano propria li presenti capitidi, &cti in Milaao, ia k parochia de SanU Maria Pedone, die vigeÛBo mentis Maii, M oocc LIS aecQttdo.»
Viennent ensuite les signatures des parties, terminées par celle de Zarot : « lomaistro Antonio ZarotodaParma ho soto scritto ^esti ciqpituli demis man propria, li quali suro havere rati e ferme. • •
i Suivant la plupart des auteurs contenqKmdns qui se sont occupés de la
typographie, le mot aoifme désignerait le caractère gothique , et le mot modeme, le caractère romain. Je sms d*un aris opposé. Les Italiens ne pouvaient donner le nom de moderne à une forme d'écriture dont ils s'étaient toujours servi , et c*est précisément la prétendue nouveauté des caractères gothiques, qui leur donna de la vogue en Italie vers la fin du xv* siède. Tous les documents du temps que j*ai eu occasion de voir jusqu'ici me confirment dans 'mon opinion que le mot moderne désigne le caractère gothique. J*en donnerai d'ailleurs {^us loin une preuve inoontestahle.
