DEUXIÈME PARTIE. — CHAMTRE IL
ciété qui devra durer trois ans , et dont voici en résumé les principales dispositions :
alcuno libro ni altra scriptura, ni a li stampiti mettere alcuno preiio, senza plenaria concordia e volontà de tutti ii predicti compagni.
« Item, voleno dicti compagni essere intexo che, se accordera besognare correggere o îoire correggere alcuno libro o scriptoia per far iodevole opéra, sera provisto a la faticha del correttore de uno o doi volume stampiti, secundo la faticha; e accadendo a scrivere alcuna opéra, per fare opéra pîù degna, se provederà al scriptore de la merc'ede sua secundo vorà la faonestà, e lo dicto scriptore torÀ in pagamenio tanti volmnini stampiti in lo pretio sera taimto a li libri.
citem, dicti compagni ^voleno essere intexo che se tegnirà sécréta la compagnia, e tutti li libri cbe se stampiranno, fino parera a dicti compagni; e che non se acceptarà alcuno coitapositore ni staânpiatore, ni altro lavoratore, senza sacramento de esser fidèle e secreto a la compagnia de quanto ghe sera comandato.
« Item , dicti cinque compagni voleno expressamente esser * intexo che non sià alcuiio de li compagni chi ardisca ni présuma havere intdlîgentia cum alcuni altri maestri de stampa o cbe facessi stâmpire, ni a qudfi dare alcuno adjuto, ne favore, lië consAio, ne ricordo, ni in dicti, ni in facti, ni in segni, ni in <!egni, ni in alcun* altro modo de lettere, de indiiostro de stampire, de correggere /de imprestare libri j ni de fare imprestare, ni per alcuna altra via, che résultasse in damno de la présente compagnia, e che niuno possa lare stampire libri per altri stampatori ni in Milano, ta fora de Milano, senza expressà licenzia de la compagnia; e quando messier Pedro AttTdmo o altro de li compagni volessi fare stampire ^r sua specialità uno o doi votumi, e non più, sia obligato, primo havere ricorso dali con^gni , e vedere de accordarse cum loro« pagando qtiefio sia honesto, e per loro fare stampire tali volumi ; e quando eutt loro non potessi havere accordio, gli sia lîcito fare stampire dicti Vokimi tantum per ahri stampatori o in Milano, o in Parma, o dova ghe pttrerà.
« Item, dicti coûipagni voleno essere inteko che, finiti'li anni tre de la compagnia, che ciascuno sia in sua liberté, e che niuna se intenda essere compagnia se non de amore, e che li torculi e lettere reiiiangano per soi
1 . Antoine Zarot s engage à fournir tous les caractères, latins et grecs, antiques et modernes^ (c est-à-dire romain^ et gothiques), et à fabriquer en outre Tencre nécessaire pour le nombre de presses que la société jugerait convenable d'établir.
2. Les quatre associés de Zarot s'engagent, de leur côté, à faire tous les frais de l'entreprise; et Pierre-Antoine de Burgo , en particulier, devra avancer de pripie abord pour sa part i oo ducats , à la condition qu'on montera de suite quatre presses, qui travailleront constamment. H ne devait pas être tenu de payer davantage plus tard, à moins d'événement extraordinaire.
3. Si l'un des associés était cause de l'interruption des travaux, il perdrait tous ses droits.
proprii a meistro Antonio predicto , faavendo satisfacto integramente a la compagnia, come è dicto de sopra
« In fîde de le quale cose io Gabriel , de co^sensu partium , ho scripto, e sottoscritto de mia mano propria li presenti capituli, facti in Milano, in la parochia de Santa Maria Pedone, die vigesimo mensis Maii, m ggcg lu secundo. »
Viennent ensuite les signatures des parties, terminées par celle de Zarot : « Io maistro Antonio Zaroto da Parma ho soto scritto questi capituli de mia man propria, li quali zuro havere rati e ferme. »
^ Suivant la, plupart des auteurs contemporains qui se sont occupés de la typographie , le mot antique désignerait le caractère gothique , et le mot moderne, le caractère romain. Je suis d*un avis opposé. Les Italiens ne pouvaient donner le nom de moderne à une forme d'écriture dont ils s'étaient toujours servi, et c'est précisément la prétendue nouveauté des caractères gothiques qui leur donna de la vogue en Italie vers la fin du xv* siècle. Tous les documents du temps que j'ai eu occasion.de voir jusqu'ici me confirment dans mon opinion cpie le mot moderne désigne le caractère gothique. J'en donnerai d'ailleurs plus loin une preuve incontestable.
