DEUXIEME PARTIE. — CHAPITRE II

Voici, au reste > un extrait de ce curieux document,

qui présente en certains points de Tobscurité :

Sîa noto e manifesto a qualunque questa présente scripta iegerà, corne questo di a& di Gennaio i483 (i/|.84 nouveau style), il venerabile frate Domenico di S. lacopo di Ripoli, et corne sindacho e procuratore di detto luogo , e Lorenzo di Francescho di Vinezia, conducono a imprimere più Dialogi di Platone da Francescho di Niccolô Beriinghîeri e Filippo di Bartolommeo Valori, in questo modo : cioè che detti conduttori imprimiiïo libri uxxv, cioé ioa5,in fo^i comuni, e quali haranno da decti lochatori Francesco Beiiinghieri et Filippo Valori con lettere moderne picchole , di che il Champione appresso a detti lochatori , con quegli spatii che da detti si daranno , cioè che per ogni colonnello sieno versi 48 , con quegli spatii che sono in decto prîncipio in huona forma, e tinta in modo che rispondino al Champione posto da detti conduttori, per pregio di fiorini tre larghi a lir. 3 soldi xt per fiorino, per qualunque quintemo di decta opéra e dialoghi imprimessino , doè che essendo e Dialoghi quintemi 3o , habbiano avère fiorini 90 ad ogni, et qualunque loro spesa, excepta quella de^ fo^ e quella del correptore, doè che decti Francescho et Filippo debbino mandare a loro spese uno che rivegha dettç faccie una volta , o più il de quelle bisognasse , o veramente che detti conduttori debbino mandare una volta il di, o più a casa di Filippo Valori, o a casa di chi e volessi le faccie, le quali debbino &re correggere, et non si pretenda che per decto correptore i conduttori habbino a spendere alcuna cosa, et la decta impressura debbino cominciare per tutto il di 8 di Febbraio proximo, et quella seguire sintanto che abbino facti decti dialogi e quidi daranno detti locatori, senza alcuna giusta intermissione ' —

Le 1 a février, impression n allant pas sans doute assez vite au gré des éditeurs , il intervint un nouveau traité

' JVbtt2i«^ etc. p. 4d-46.

par lequel il fut convenu que Laurent de Venise consacrerait une autre presse au travail, moyennant que Philippe Valori payerait 4 florins au lieu de 3 pour chaque cahier qui y serait imprimé , le salaire de Touvrier restant à la charge des imprimeui^, le papier fourni par l'éditeur: «... che con decto strettoio faremo fare per mano « de garzoni terremo a salario, e lui non à a dare se non t( tutta la carta ^. »

S*agit-il ici d*une édition inconnue des Dialagiies de Platon, ou de Tédition, en un gros volume in-folio, des Œuvres de ce philosophe, donnée par Laurent de Venise? G est ce que je ne saurais dire. Il me semble toutefois que le traité ne concerne pas ce dernier livre en entier, car, d après les conventions, Touvrage imprimé aux frais des deux disciples de Marsile Ficin ne devait faire qu'une trentaine de cahiers, soit 6oo pages, tandis que le volume des Œuvres en a plus de i,ooo. Peutêtre les éditeurs se décidèrent-ils à faire imprimer tout le livre après la conclusion de leur traité. Quoi qu'il en soit, ce dernier ouvrage est imprimé avec une assez beUe gothique ronde de douze points environ, dont l'œil est beaucoup plus gros que celui du caractère de la Légende de sainte Catherine de 1 4 7 7 • H n'a d'ailleurs que 4 6 hgnes à la colonne, au lieu de 48 que porte le traité.

Le nom de Dominique ne parait pas dans la souscription, où on lit seulement : «Impressum Florentiae per a LaurentiumVenetum, » parce que le directeur deRipoli

^ Notizie, etc. p. 46.