DEUXIÈME PARTIE. CHAPITRE IL
«solum litterarum studiis apprime eruditus, sed et om- «nium quos unquam novi in dedaleo presertim et ma- «nuali opere ingeniosissimus. Nam cum neminem tale «artificium operantem unquam prospexerit, suO perspi- «caci ingenio, elementis quibusdam tantum hujus artis «preceptis, reliqua consumatissime reperiens, Italorum «primus libros hac arte formavit !. »
Quoi qu'il en soit, le résultat obtenu, Clément écrivit de nouveau au sénat de Lucques, le 12 août 1472, pour s'excuser de n'avoir pas répondu de suite à ses prapositions. Quelque modeste que füt l'allocation qui lui avait été offerte, il se serait volontiers, dit-il, rendu à Lucques, silnen avait été empêché par la nécessité de graver et de fondre ses caractères; mais aujourd'hui que le travail est achevé et que les Italiens sont devenus, avec la grâce de Dieu , aussi habiles que les Allemands dans l'art d'imprimer, il se met à la disposition du sénat. Voici les termes de sa requête :
Esponsi umilmente per parte del servitore di vostre magnifiche signorie Chimetto da Padova chome altra volta stè in la città vostra a insegnare a scrivere et a quadernare* et miniare e mostrare tutto quello di bene che potè per la umanità e virtu de’ vostri cittadini, Volentieri sare tornato in la ultima electione facta di lui per fare cosa piacesse alle magnifiche signorie vostre, benchè la provisione al suo bisogno fusse piccola, ma impedito dallo imprendere et im-
! Cette épiître est imprimée aussi dans Van Praet, Catal. in-fol. p. 435.
? Le sens de ce mot, qui vient sans doute de quaterne, cahier de papier, est donné dans une phrase de la page suivante, où on lit en latin dans le même cas : «imprimendi literas, ligandi et miniandi.»
parare a far lettere di che si fanno li libri, la qual cosa già è perfecta et in tal modo che, per la grazia di Dio, l’Italiani stanno al pari con li oltramontani, hora stando assai expedito, se piacesse alle M. S. V., verre a stare tutti i giorni suoi con V. S. et eserciteresi in fare libri con tali forme di lettere che sara utile et a honore alla vostra magnifica città, con quella paga gli parrà provedere di qualche provigione acciocchè possa vivere apresso quella, come è consueto fare a quelli portano qualche virtu in la vostra città!, la quale Dio conservi in felice statuto*. ..…..
Toujours désireux de doter leur ville d'une imprimerie, les membres du sénat de Lucques s'empressèrent d'accepter les nouvelles offres de Clément, et augmentèrent même la subvention qui avait été votée précédemment. À la majorité de 44 voix contre 4, ils lui allouèrent 3 florins par mois pendant quatre ans. «Quod ad hocut «invitetur magister Clemens suppli| cator? | ad venien- «dum in civitatem Lucam., et 1bi habitandum et exer- «cendum ejus artem imprimendi literas, ligandi et mi- «niandi, et ceteras suas virtutes quibus est* instructus, «fiat ei, auctoritate presenti consilii, subventio publica «et de pecuniis M. Luc. communis flor. trium ad 36 in «mense per annis quatuor proximis *. »
* [ne paraît pas que le sénat de Lucques ait été plus
! Clément fait sans doute allusion aux priviléges qu'avait accordés le sénat de Lucques six ans avant aux deux frères Turchi, lorsqu'ils introduisirent dans la république une fabrique de papier. (Sardini, Esame, etc. TITI, 94.)
? Sardini, IT, 96.
* Sardini écrit à tort eum pour est.
# Sardini, Esame, etc. IT, 06.
