DEUXIÈME PARTIE. — CHAPITRE IE
1386. — Le duc achepte de frère Philippe, son confesseur, un Catholicon, pour mettre en sa chapelle, 100 francs.
1393. — Le duc achepte 30 francs un petit Breviaire à l'usaige de Paris.
1397. — Le duc envoie de Paris une Bible de 22 francs; trois Antiphoniers, 40 francs; deux petits livres appelés, l'un Thesaurus pauperum, et l'autre Remondine, 5 francs: #
1398. — Gillet Daunai, escripvain à Dijon , est payé par le duc
de l'escripture de treize quayers et demy du grand volume de la Bible que feu maistre Jean de la Rose, jadis escripvain, avoit commencée pour l'église des chartreux. .. au prix de 34 sous 4 deniers par quayer d’escripture.
À Pierre Donnedieu , escripvain demourant à Paris, pour l’escripture de deux grands Antiphoniers par lui escripts et notez... 6o francs”
1398. — À Jacques Raponde, marchand à Paris, 600 écus d'or, pour une Bible escripte en françois. .... très bien ystoriée dedans et dehors, armoyée aux armes du duc, couverte de drap cramoisy et garnie de gros fermeaux d'argent dorer.
A Dyne Raponde, conseiller et maistre de son hostel, 500 livres parce qu'il avoit envoyé en bonnes estrennes un très bel livre de l’histoire de Titus Livius, enluminé de lettres d’or et historié d'ymaiges en plusieurs et divers lieux.
1399. — A Jacques Raponde TR 500 écus d'or pour un livre appelé la Légende dorée, escripte en françois. .. ystoriée de belles ystoires!.
1400. — Au même, 4oo écus d'or pour un livre nommé De la propriété des choses, tout neuf et ystorié, couvert de veluel en grains , à fermouers d'argent dore.
T401. — A Polequin Manuel et Janequin Manuel, enlumineurs, lesquels monseigneur le duc retint pour faire les ystoires
! On désignait ainsi les miniatures des manuscrits.
ne ”
d'une très belle et très notable Bible qu'il avoit depuis peu fait commencer. Îceulx Polequin et Janequin ne pouvoient se louer à aultre qu’à mondict seigneur, mais entendre et besongner seule- "ment en l'ouvrage d'icelle (Bible); et afin que ledit ouvrage fût fait et achevé le mieux et le plus tôt possible, monseigneur taxa auxdicts Manuel, tant pour leur peine et vivres comme pour avoir leurs autres necessitésy la somme de 20 sols parisis pour eux deux par chacun jour ouvrable et non ouvrable, jusques à quatre ans prochains. Pour laquelle Bible faire et historier a esté baillé, L du commandement de mondict seigneur, à maistre Jehan Durand, son physicien (médecin), la somme de 600 livres pour employer es escriptures et perfection d'icelle Bible et aussi es gages desdits Polequin et Janequin. — Nota ladite Bible estant achevée en latin et en françois, avec histoires, fut donnée par monseigneur le duc (Jean) * au duc de Berry. “
Gabriel Peignot ajoute en note : «Dans ce temps-là le marc d'argent flottait entre 5 livres 16 sous et 6 livres 8 sous; ainsi les 20 sous par jour (des frères Manuel) équivalaient à 9 francs de notre monnaie actuelle. » On voit par cet échantillon quelle somme le duc de Bourgogne dépensait en livres, soit pour sa bibliothèque, soit pour faire des cadeaux, comme dans le dernier cas. En effet, l'usage d'offrir des livres en cadeaux était fort répandu alors dans la haute classe de la société, et surtout à la cour du roi de France?. Les différents inventaires
! Peignot met à tort ici le nom de Philippe. On verra plus loin que c’est son fils qui donna la Bible au duc de Berri. e
? Le livre cité de Van Praet en mentionne un grand nombre d'exemples concernant Charles V. Son fils suivit son exemple. En 1412, «le roi
Charles VI fait présent à la duchesse de Bourgogne d’ün livre d'Heures qui coûta 600 écus d'or. » (Peignot, ouvrage cité, p. 35.)
