VI AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR
vrage de sir John est des plus remarquables.
J’ajouterai à cela que la rédaction en est très claire, avantage qui n’est pas à dédaigner. Pour mener à bien mon entreprise (la traduction du présent ouvrage), je me suis aidé de la bienveillance et des lumières de l’auteur. Qu’il reçoive ici l’expression de ma profonde reconnaissance !
J. Grolous.
Clermont-Ferrand, 22 avril 1878,
PRÉFACE DE L’AUTEUR
Depuis quelques années, j’ai consacré une grande partie de mes loisirs à l’étude de- l’anatomie, du développement et des mœurs des Annelés ; je me suis occupé surtout des Insectes. A ce sujet, j’ai publié différents mémoires, principalement dans les comptes rendus des Sociétés Royale, Linnéenne et d’Entomologie ; j e donne cidessous une liste de ces écrits. Les détails techniques qui constituent forcément la partie la plus considérable de ces mémoires, n’offrent de grand intérêt qu’aux personnes vouées spécialement à l’étude de l’entomologie; mais encore certaines parties, ayant trait aux métamorphoses et à l’origine des Insectes, sont-elles d’un intérêt plus général . J 'ai aussi quel que peu touché à ces questions dans une monographie des Coilembolés et des Thysanoures, monographie publiée récemment
PRÉFACE DE l’aüTEDR.
par les soins de la Société Ray. J’y ai touché, dans le discours d’ouverture, à la Section de Biologie de l’Association britannique, à Brighton , en 1872.
A propos de ces communications, on me suggéra qu’un petit ouvrage où seraient relatées un peu plus au long et avec figures à l’appui les conclusions auxquelles je suis arrivé sur ce sujet intéressant, ne serait peut-être pas dépourvu d’intérêt aux yeux de la majorité des lecteurs. Une nouvelle rédaction parut aussitôt dans les pages de la Nature; je la soumets maintenant au public, avec quelques additions. Je sais bien ne pouvoir prétendre à ce que ce livre soit considéré comme un traité complet, je sais que le sujet en lui-même est de ceux sur lesquels nos connaissances sont encore très imparfaites et sur lesquels les plus hautes autorités se divisent d’opinions. Mais, malgré ces divergences, il se pourra (et j’en ai l’espoir; que les vues ici émises et les faits sur lesquels elles reposent soient jugés corrects. A cet égard, je parle avec d’autant plus de confiance que j’ai obtenu le concours de quelques amis. Je suis particulièrement redevable à M. et M me Busk, et au docteur Hooker,
PRÉFACE DE l’aüTEUR.
Les écrits auxquels j’ai fait allusion ci-dessus sont les suivants :
1. Sur les Labidocères. ( Annals and Magasine of Natural Mstory, vol. XI, 1853.)
2. Sur deux nouveaux sous-genres de Calanides. ( Annals and Magazine of Natural History, vol. XII, 1853.)
3. Sur deux nouvelles espèces de Calanides. ( Annals and Magazine of Nalural Ilislory, vol. XII, n° lxvii, 1853.)
4. Sur deux nouvelles espèces de Calanides. ( Annals and Magazine of Natural History, vol. XII, n° lxix, 1853.)
5. Sur quelques Calanides des régions arctiques. ( Annals and Magazine of Natural History, 1854.)
G. Sur les Entomostracés d’eau douce de l’Amérique méridionale. ( Transactions of lhe Entomological Society, vol. 111, 1855.)
7. Sur quelques nouveaux Entomostracés. ( Transactions of the Entomological Society, vol. IV, 1856.)
8. Sur quelques Entomostracés marins trouvés à Weymouth. ( Annals and Magazine of Natural History, vol. XX, 1857.)
9. Sur la respiration des Insectes. (Entomological Annual, 1857.)
10. Etudes sur les deux modes de reproduction des Daphnies. (Transactions of lhe Royal Society, 1857.)
11. Sur l’ovaire et le Faux-ovaire des insectes. (Transactions of the Royal Society, 1858.)
12. Sur l'arrangement des muscles cutanés du Pygæra Bucephala. ( Linnean Society's Transactions, vol. XXII, 1858.)
PRÉFACE DE L’AUTEUR
13. Sur les Entomostracés d’eau douce de l’Amérique méridionale. ( Enlomological Sociely's Transactions, 1838.)
14. Sur le Coccus Hispcridum. ( Royal Society Proceedings, vol. IX, 1838.)
13. Sur la répartition des trachées chez les Insectes. ( Lin ncan Sociely's Transactions, vol. XXIII, 1800.)
16. Sur les organes de la génération et la formation de l’œuf chez les Annelés. ( Transactions of the Royal Society, 1861.)
