IO

1 3 , guespirent , lisez : guerpirent.

7, le Bus, lisez : liBlas.

xi , si , lisez ; se.

id, que, lisez : qui.

ix, et le retint , lisez : Et là retint.

35, en deçà de là, Usez : en deçà né delà.

13, que gent, lisez : <jue la gent.

9 , mais Thodres , Usez ; mais il.

14 , i alàrent, supprimez 1 i.

19 , Lvenart, lisez : Lyenars.

dern. ordure, lues « ordures.

x4 , fait à entendant, Usez : fait entendant.

x , Et si, lisez : Ensi.

33 , s aoir, lisez : savoir. 33 , fus trois, lisez : fast rois.

13, mie ne déussies. Uses : mie déussiez.

xo, ne promettre né, lisez : né promettre, ne. *7 «1 '9i U emperères, lises t l'empereris.

s , de pars es, lisez : de par ses.

10, dolour ; lises : dolour, —Lig. i3, Ils, lises : 11. 33, car os primes, lisez : car or primes.

a5, passiéres, lisez ; pierres, xo , Vieenère, lises : Lyon.

6 , le Bosphore , lisez : les Dardanelles.

18, Saint- Georges, Uses : de Russie.

1 1 , Villehardouin , lisez .* Guillaume de Tyr.

67CIZ619

'fiffSs

vW>

►$KV«