Et du soir et du matin se fit le quatrième jour

^. Dieu dit encore : que les eaux produisent des animaux vivants qui nagent dans Teau, et des oiseaux qui volent sur la terre sous le firmament du ciel.

21. Dieu créa donc les grands poissons et tous les animaux qui ont la vie et le mouvement, que les eaux produisirent chacun selon son espèce, et il créa aussi

15. De la fin josqu^au eommen* cément ce fût la troisième époque.

14. Dieu dit : que des corps lumineux soient disposés dans le firmament du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; et qu'ils servent de signes pour marquer les temps, les jours et les années,

15. Qu'ils luisent dans le fir< marnent du del, et qu^ils éclairent la terre ; il en fut ainsi.

16. Dieu disposa deux corps lumineux, l'un plus grand pour présider au jour et l'autre moindre pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

17. Il les plaça dans le firmament du ciel, pour luire sur la terre.

18. Pour présider an jour et à la nuit et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres ; Dieu vit que c'était bien.

19. De la fin jusqu'au commencement ce fut la quatrième époque,

âO. Dieu dit : que les eaux produisent des animaux vivants qui nagent dans Peau, et que des volatiles volent sur la terre sous le firmament du ciel *•

SI. Dieu créa les grands poissons et tous les êtres rampants que les eaux produisirent, chacun selon son espèce; il créa aussi tous les volatiles selon leur

* Le mot liélMrea oph oa opkoi lignifle plotét toat animal allé, qa'un oiaeau proprement dit. On peut entendre par cette eiprestion aorni bien les Insectes qœ les poiMons volants, iroos avons préléré le rendre par «oinlito , afin iTévIter toute pnrapkraae ; cette eipremion dont le sens est clair et bien déterminé, rentrant dans ta plos générale des acceptions que comporte le mot opko^ ou ophot*

espèce ; Dieu vit que c^était bien.

22. Dieu les bénît et dît : croissez et niuitipiiez; et remplissez les eaux de la mer, et qae les folatiles se multiplient sur la terre.

25. De la fin jusqn^au commencement ce fut la cinquième époque.

24. Dieu dit : que la teiTc produise des animaux vivants, chacun selon son espèce ; les animaux domestiques, les reptiles et les bétes sauvages^ selon leurs espèces. Il en fut ainsi.

25. Dieu fit les bétes sauvages de la terre selon leurs espèces, les animaux domestiques et tous les reptiles, chacun selon son espèce. Dieu vit que c'était bien.

26. Dieu dit : faisons Thomme à notre image et à notre ressemblance; qu'il domine sur les poissons de la mer; sur les oiseaux du ciel, sur les bétes, sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.

27. Dieu créa Thomme à son image; il le créa mâle et femelle.

2S. Dieu les bénit et leur dit :

croissez et multipliez-vous, remplissez la terre, assnjétissez !a, dominez sur les poissons de la uier, sur les oiseaux du ciel *,

Il vit que cela était bon.

22. Et il les bénit en disant ; croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer, et que les oiseaux se multiplient sur la terre.