‹ De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissentChapitre 58 sur 139 · iertj ienne · texte numérisé non relu

iertj ienne

L'origine de ce suffixe est curieuse. A latin accentué est devenu e dans les syllabes ouvertes : cantkre chanter, cantktwm chanté, pktrem ptre. Précédé d^une palatale, il est devenu ié en vieux français, dans des cas déterminés : ckput chie/", laxkre ' /aissiEr, etc. Suivi de m ou n, il est devenu ain : pk^em pAiN, MAat AWLe, etc. Suivi de m ou n et précédé de la palatale, il est devenu ié, c'est-à-dire que la nasale n'a pas exercé d'influence :

CAfiem CHiEn, paGAnvm^ paiEfi (v. fr.), christiAnv/m chrestUEn (v. fr.). Ce groupe ien, issu de anum dans quelques cas spéciaux seulement, a été utilisé ensuite par la langue, traité par elle comme un suffixe nouveau, et appliqué à des substantifs pour former soit des substantifs, soit des adjectifs : garde gardien y Prusse Prussien, monarchie monarchieny collège collégien K

Ce suffixe, qui a donné un très-grand nombre de dérivés, appartient plutôt à la langue littéraire qu'à la langue populaire. Les créations nouvelles, assez nombreuses, sont presque toutes formées d'après des types latins : nous les examinerons plus tard ; il n'y a guère que faubourien qui puisse revendiquer une origine populaire ; mais je ne sais si ce mot n'est pas plus ancien que notre siècle.

Page 1