ADI ARTS QUI AGISSENT SUR LES CHOSES. 1H

les besoiiiB et'à l'exécution de toas les iravaux. Il est cUir qu'OD n'a pn loi donner le nom de comnwm, sans faire à ce mot une extrême violence et sans le détourner tout à fait de son acception. En effet, le sens étymologique da mot commerce , comiERCiini , mot formé de cvn et de herx , c'est échange. Omtnurcer, c'est échanger ; c'est , au lieu de ravir une chose, l'obtenir au moyen d'une autre, cuh herce. Ëvi- (lemment il n'y a aucune raison pour appliquer ce mot à l'acte industrieux, au fait productif de Thomme qui exécute des transports.

Le comte de Verri , et après lui J.-B. Say, ont fait une observation pleine de sagacité et de justesse quand ils ont dit que, dans le nombre des personnes qui vendent et qui achètent, il y en a toute une classe, et une classe fort nombreuse, qui exécute des transports et qui concourt ain^ à la production d'une manière très directe. Us auraient pn donner le nom A' industrie voiturière k cette action de transporter, comme on donne à l'action de transformer te nom d'im/iu- (rù manufacturière. Ils auraient encore pu dire le voiturage, comme i^ dît le laèourage. Hais certainement ces écrivains ont eu tort de donner le nom de commerce k Varl dea triMtpcTif. Il n'y a pas plus de raison pour appeler ainsi l'industrie des gens qui voiturent les choses , que pour donner ce Qom \ l'industrie des gens qui les façonnent. Nous faisons (ODS des édutngea dans la société, nous sommes tous m«ràumit de «quelque chose, nous sommes tous eommerçanti ; mais cammereer, marchander, vendre , acheter, échanger, n'est proprement un siétier pour personne. Il y a des hommes qui labourent, d'autres qui fabriquent, d'autres qui voitnreut, d'antres qui enseignent, qui prêchent, qui peignent, qni chantent, qai déclament : ce sont là autant d'arts particuliers, autant d'industries ^>éciales. Commercer, échanger,

il2 LIVSE VIII, CH. I. APPLICATION DE CES HOTBNS

obtenir avec ce qu'on fait une partie de ce que font les autres, est un acte cominuii k toutes les classes de travailleurs. Ceci est l'évidence même.

Ainsi rhomme qui achète des marchandises dans ua lieu pour les revendre dans un autre lieu, n'est pas plus commerçantqueceluiqui lesachèle sous une forme pour les revendre sous une autre forme. Le fabricant est commerçant comme le voilurier; l'agriculleur comme le fabricant; le médecin, l'artiste, l'instituteur, l'homme d'Ëtat comme l'agriculleur: tous achètent pour revendre; tous échangent le prix des produits qu'ils créent ou des services qu'ils rendent contre les produits créés ou les services rendus par d'aulres classes de travailleurs; mais il tombe sous le sens que celte fonction, commune k tous, se dislingue essentiellement de l'art particulier que chacun d'eus pratique , et ne peut pas plus être confondue avec l'art de l'industrieux qui opère des déplacements quelconques, qu'avec celui de l'industrieux qui exécute un ordre quelconque de transformations.

C'est donc, je le répète, tout k fait à tort qu'on a donné à Fart des Iransporls le nom d'industrie commerciale. Il est impossible, quelque bonne volonté qu'on y mette, de donner au mot commerce une entorse assez vigoureuse pour lui faire signifier raisonnablement l'art de déplacer les choses, de les transporter, de les voiiurer. Je demande la permission d'imposer à cet art-là un nom pris de la fonction même qu'il accomplit, et de le désigner tout uniment par le nom d'industrie voituriire. en réservant le nom de commerce pour une fonction qui est commune à toutes les Industries, pour la fonction des échangea , dont nous ne nous occuperons que dans la dernière partie de cet ouvrage, après avoir successivement passé en revue tousles-arts qui concourent k la production,