CHAPITRE IIL
Naissance de la Langue et de la Poésie Provençales ; influence des arabes suf^ le talent t€ le goût des Troubadours, • i • » .
ZiUSTRE éphériière de la langue et de la f>oésie provençales. • ••••, • « • 79
Les poésies provençales ne soi\t point imprimées^ et • les manuscrits sont confus et fatigans à la lecture.,. %&
Les vies des troubadours ont été écrites avec de grands détails y mais d une manière romanesque. ...'.... 83
La langue provençale prend naissance dans les pays ,. , conquis sur les Romains par les Wisigoths et les , Bourguignons •....,...,, ^85.
Ces pays forment une souveraineté indépendante^ de 879a ïoga ...,., .^, , , 86
L'union de la Provence au comté de Barcelonne v introduit l'esprit poétique des Maures. jg^,
Naissance de la chevalerie poétique, ou le monde *
féodal idéalisé 8&
Opposition entre la féodalité qui existait en effet , e^ les brillantes fictions chevaleresques ...'.,, 8a
Jjes troubadours répandent les maximes de la chevalerie ; plutôt que ^^ récits romanesques. 9S
DES MÂTIÉUES. 4^7
Ces maximes , et le langage romanesque de 1 amour , semblent empruntée des Arabes.. page g^
Mélange des Arabjç» avec les chrétœns en Espagne, ' let influencje des premiers *sur les seconds. / 96
Les poètes et les savans passent des petites cours des
princes maures aux petites cours des princes chré- ^
tiens V ^ 3^^SP^
Les Occidentaux empruntent des Arabes l'usage de la ^ ^ rime loa
Les nations du Midi donnent pour ornement à leur^ vers, la ressemblance des voyeljes, la rime, ou plutôt l'assonnance \ celles du Nord, la répétition . des consonnes , ou Taliitération... io3
La rime arabe , imitée par les Espagnols , et quelquefois par les Provençaux , unit ensemble tous les seconds vers de chaque distique , exeniple provençal.. io5
La rime arabe et provençale est souvent la répétition du mot entier : exemple tiré de JauSred Rudel ;
précis des aventures de ce troubadour 106
..Les troubadours varient infiniment le jeu des^ rimes et en usent en maîtres bien plus que les anciens poètes allemands 108
Le vers provençal est fondé siu* la prosodie , aussibien que. sur la rime • 109
La distinction des syllabes, en accentuées et muettes, est substituée à celle des longues et des brèves .... 110
Syllabes dans chaque vers , dont la quantité ou l'accentuation est invariablement fixée. m
Exemples de cette prosodie adoptée par tous les peuples d'Europe , à la réserve des Français 1 15
Liaison de la partie mécanique d,e la poésie avec les émotions dé Tâme • « 117
438 TABIiB ANAI«YTI<}UE
La symétrie est unie à no» notions ^riiàitiyéÉ iAf k beauté, et la rime la fkit sentir . • • « 1 p^ffs i > 8
Le mouvement r^;ulier de i'iiocentafltiaA est l'image des pulsations du owuî:. «4«.. 119
CtiAPITRE IV.
IJe rÉtatdêê THft^éuhurê,isidë feuth Pàéèièè atHôureusès
♦ etguerrières. • ^
SouVfiRAiKS divers tfiit^ lésquèb était partagée la Ftanoé méridionale 121
tktLx. et leurs chevaliers apprennent t6us des trotibadobrs l'art de faire des vers \^%
Un môuveikieht poétique est impriihé à tout le Midi, par l'e^cpédition de io85 pour la conquête de la Nouvelle-Casttlle. ..;.;;....;. laS
Far la prédication de la Orbi»adë à Clermbnt d'Au*** vérgne, eft io^5 ; . * 126
Fdr lunion des états d'Élébùbi'é de Guienne à la couronne d'Angleterre, en ii5é, et la rivalité de^ Aéxix royaumes qài eti fbt la suite 1 26
La langue provençale > adoptée par toutes les côUrs d'Ëui^ôpe à cette époque , était en effet ^his ile:dble et plus riche qu'aucune autre. .....;. 1^7
Elle fut etti^ôyéè ^it^usivement k des chànb d'attioUtet à des chants de ^èr^ 129
Division généràte dé ces poésies éh ehantti^ et en Mrventea ; structutid hât^oniéUse deé étrbphes ... 1 5o
On eèt ëUIgé dé é'^ôUpé^ plûé de là vie dès trotubadours que de leut* poésie. ............. 1 3a
Grand nofnbre d'àvent^i'ës n^inânësque» qu'on ptête
à Sordello de Mantoue 1 55
ims MATi]èRsa. ' 4^^
Aperçu sur les poéjiies de Sordelloj, »a tenaon avec Bertrand d*Alamanon. -page i35
Les tensons, ou luttes poétiqi tes /étaient ordinairement împroriiées devant las qpun.^'^ixiQurî pri^ , gine de ces tribunaux poétiquW^. ,..,«,,....., i^^
Les dames qui siégeaient dam les coar^ d aino^r étaient aussi poètes. Cbanson dç Çlqrg^cF]/(ncluse, i4o
Les sii*vQntes étaieo t des chansons ç^nsacréçs h. la politique , à la guerre ou à la w^tiye. Si^vente guer^ ; rier dq Guillaume de Saint-Gregory i4^
Les chants de guerre les plus bi^illans /iireiit compo-* ses pour la croisade v , 4 • • • • ^ *••.*.• ^4^
Tenson de Pçyrols partant pour l^.crqiafid?^ et de , l'amour^ vie de Peyrols.*, ,,«.,•..,... ^ 1 146
Sir vente de Peyrob, revenant de la croiçad^j fiur les désordres de la Terre-Sainte ^4^
Richard Cœur-de-Lion^ le hérQs du siècle et l'idoW des troubadoup^ dans sa captivité ^ ibs^ |>JlaiQt par çuxtous ......,,,,,,>.,....,... 149
Sirvente de Richard durant sa captivjité, ayeç 1 ori^ ginal en deux langues. , ^ «,.•,,-• ^ . |5i
Aventures de Bertrand de Borju ^ sire de Haiitefor|^ . , tour à tour rival et confident de p.ichard, ..,.,.•• 1 54
jSirventes par lesquels ce Tyrthée du xf^çy^i^ ftgç ^^çifie , . ses alliés e^ ses soldats. • ^ , • . . » ^ • . • i. . • • . • .;< . ^ . ,^ iX
Amours de Bertrand de Bom pour Hélè^pie 4'Aiigl§- • terre , et pour Maens de Moiittaj^c. ... ^ . .^.. » , . 1,^8
Applogie de Bertrand à cette dernière , avec l'origir . nal provençal « »^ . i ...... .. 169
Suppl ice que le Dante inflige à ^ejrtrand de Borii en enfer. •.,,.,.. ,. , 16a
44o TABIiE ANALYTIQUE
