RE NES LU AT AT NN RE ENT PT EE D

P. 286. — Les enfants coupables de manquement à la piété filiale et à la concorde (fraternelle) seront punis d’une peine de servitude avec 80 roups de truong (bâton) et privés de leur È part d’héritage.

DECRETS COMPLEMENTAIRES SUR LE HUONG-HOA

ART. AFB, P. 272. — Lorsqu'un père et une mère seront tous

deux décédés, en laissant des rizières et des terres pour la dis-

position desquelles ils n’auront pas eu le temps de transmettre

leurs dernières volontés par un testament, et que les frères et

= les sœurs procèderont au partage entre eux, ils devront réserver la vingtième partie de ces biens à la constitution du Huong- Hoa destiné à assurer le culte de leurs parents. Cette part sera attribuée au fils aîné qui en aura l'administration et la garde...

IT

CODE GIALONG

Traduction par P.-L.-F. PniLasrre