SECT. I9 CHAI». I

territoire de Carthage. Les historiens (i), comme les documents que nous venons d alléguer, distinguent les sujets de la république de ses villes confédérées , gouvernées , comme elle , par les mêmes lois : et de quelles autres villes peut-il être question ici ? Comme colonies phéniciennes , elles furent traitées d'abord comme alliées , et jouirent de la même liberté que Carthage.

Plusieurs exemples de l'histoire nous montrent à la vérité que , lors de la prépondérance d'un état puissant , ses alliés se transforment en sn«> jets; et lorsque nous voyons qu'U tique seule est représentée comme cité libre, il faut en conclure que les autres villes n'étaient pas placées tout-àfait sur la même échelle , sans qu'elles descendissent précisément au rang des colonies de rinlérieur.

. Voilà ce qui ressort déjà des paroles des traités, et c'est encore confirmé par l'histoire. Toutes ces villes paraissent généralement comme alliées de Carthage , et lui. conservent d'ordinaire la foi jurée quand ses sujets se révoltent; fortifiées , elles sont bloquées et soutiennent des sièges (q). Tout cela prouve qu'elles entretenaient

(l) DiODO&E y Ù ) p. 4i3.

{%) On eu trouve les preuves dans toutes les guerres que les Carthaginois ont soutenues sur leur propre territoire.

ir. 4

fitf tjLtiTàkaivoiÈ.

Aei rapports très-întîmes avec cette république , jusqu'à avoir les mêmes amis et enuetuis; mais cela ne dénote nullement qu'elles lui reconmi^ lient sur elles une souveraineté absolue.

' Ce fut le principe constant de la politique des Carthaginois , de favoriser autant que possible la culture du Sol , et d'habituer à ce genre d'industrie les peuplades indigènes soumises & leur pouvoir. Il y avait cependant une partie considérable de leur territoire qui, par sa nature physique, ne put être cultivée, ou du moinâ ne le fut qu'en très-peu d'endroits; c'était lé pays des Syrtes, ou la rive septentrionale de l'Afrique entre la grande et la petite Syrté , le royaume actuel de Tripoli. Cette bande de terrain étroit comprend environ cent soilcaute-cînq lieues de longueur. Tandis que les terres de Carthage se trouvent arrosées et fertilisées pai* le Ëagradas et d'autres fleuVës , le pays des Syrtes ti*offre qu'une plaine sablonneuse (i), qui s'étend depuis le cœur de TAfrique jusque vers

^émm

(i) ttinoDOTK (ÏV, t^t). *iËn général, toute là partie orientale de la Libye, séjour de ces nomades, est décou- Terte, plate et sablonneuse, jusques au Triton; au contraire , celle qui est au Couchant de ce fleuve , et où vivent les Libyens cultivateurs , est coupée de montagnes et de bois épais, retraites d'un grand nombi*e d*animaul sauvages.

lA iiièr, et h^est baignée qne rat^mëtit par de |»*titt fletives (i). Partout cti H y avait quelque èëtt ^ ott ëtett dur de tëtiebtitrei* ûhé colonie eai^ ftlà^noiseouphétiiciëtine, telles quéle gtaiid hep ti^ , dôkit les rnines attestent eheôre là gi^hdeut pàissëé^ Œa et qttelqûes autres. Mais, eh sdmnie, lé Bel né s'y prêtait guèi^e plus à l'à^culttire que de nos jdurt (2) ; de sortfe que les tribus indigènes restèrent même nbitiades pendant les tériips les plus brillants dé là république.

Hérodote nolis retrace exactement ces petlp\^ée%, et, pour TintelUgence des rechercbeà suitàntes , il me 'parait utile de leur consacrer quelques-unes de noà études (3).

{i) i^oùs devons une description plus exacte de ce pays KltoTûl h DsLXA Célla , f^iagglo , p. àa , etc. Depuis Tripoli jiuqu^A ^b^do > i*anci<îone Leptis , «lit cet auteur, ëé diftlHet IçHil» If iMig de la 0^ comfiiend à pf ioe «li d^mMlâifed» ]j|rge..OiireocoDtre, à la vérité, dtns Le vaisinage du i^ft Cinyps quelques prairies, mais elles ^e perdent bientôt dans des déserts de sable qui entourent le golfe de Sidra ou la gtande iyrte. — Voyez aussi Tullt, Résidence in 'tripoîî, p. aî3;

{aj Dappzb , Description de V Afrique , p. a^S.

(3) Il est bon de comparer 41 vec les données d'Hér(»dote celles de ScTLAX^p. 4^, qui, pour^tre parfaitement d'aceord avec elles, nNifi ftont ^:ependant pas éitiprutilées. Cette déscfl^on 4è la côté prouve à elle seule Vâbdennèté de ee| ottvhtgè.

Sa CAftTHAGINOIS.

* LesÀusénses étaient limitrophes des Machiye^y et habitaient comme eux les environs du lap Triton ; le fleuve de ce nom séparait les deux territoires. Les Machlyes laissaient croître leurs cheveux sur le derrière de la tête, et les Âusenses sur le devant (i). Une branche de ice' dernier peuple, les Maxyes, se livraient à Ts^riculture. Venaient ehsuite les Lotophages et les Gindanes. .Les premiers , déjà illustrés parles chants d'Homère, et dépeints d'une manière si fabuleuse par des poètes grecs plus modernes , désignent une ou plusieurs tribus qui, à défaut de blé, se nourrissaient spécialement des fruits du lotus. Les Anciens nous ont conservé sur cet arbre, qu'on ne doit pas confondre avec la plante d'Egypte du même nom, des descriptions trop exac-

' tes pour qu'on puisse se tromper à son égard (a j.

' C'est le rhamnus lotus de Linnée. Non-seu|ement ks naturels du pays, mais aussi les habitants de Mfrique centi'ale , font encore aujourd'hui de ce fruit leur nourriture ordinaire, et en préparent une espèce de vin ou d'hydromel qui ne se conserve cependant que peu de jours (3).

: (l) HlsaODOTE , IV , i8o.

(a) PoLYBE, III, p. 384; Straboit,p. 1191.

(3) Dappea, p. 296. Le marché est à Tripoli, où le fruit du lotus, ressemblant à une fève, est apporté en grande.

SECT. 1, GHAP. I. 53

' Hérodote nous met à même de bien tracer le^ i^iéges des Lotophages (i) : ils semblent avoiir tenu le milieu de la côte de Tripoli, à peu près depuis l'île de Meninx , où ils étaient aussi éta^ blis, jusqu'à l'ancienne Leptis magna. Mais ils -ne s'étendaient certainement pas plus à TOuest, comme nous allons le voir de suite. Il importe beaucoup de bien déterminer ce point fort important pour nos recherches ultérieures.

A TËst des Lotophages se trouvent les Maces.

Ils portaient une sorte de houppe, qu'ils formaient en laissant croître leurs cheveux sur le milieu de la tête , et en les rasant tout à l'entour jusqu'à la peau. Leur pays est traversé par le fleuve Cinyps {^ZenifeSy Magro) (a). Cependant, selon Scylax , ils ne passaient que l'hiver dans le voisinage de la mer; Tété, au moment de la sécheresse, ils se retiraient avec leurs troupeaux dans intérieur des terres. •

A l'extrémité de l'Est , sont rangés les Nasamons;- car les peuples placés en dehors du pays des Syrtes appartieiment au territoire de Cyrène

quantité, surtout de l'île de Gerba , Tancien Meninx. TitllY| Résidence in Tripoli, p. ii.

(l) HÉRODOTE, IV, 175, 176.

(a) Dapper, p. 395. La ville, placée à côté du fleuve Cinyps ; était déjà déserte du temps de Scylax.

fit de 3arc4 (i). Le» N^iamoo» constituaiaot une tr^Vk ppinbrease, ft $€ livraient à Védumlioa ^^l| troup^nuiE, To\}$ lea ana ils envoji^aient une fiai^TaqQ k Augila , pour y faire la récolte deê d9tt«$«

. ï^es PsyUea, anciennement limltrophea des Na«* «amonSy périrent tous dana nne eicpédition £iite 4aps le copMr de la Libye* • Un vent du Midi , dit Hérodate (a) , avait tari les réservoirs d*eauf de h eontrée ( le pays situé entre les Syrtes est entièrement privé d'eau ). I^es Psylles, pour faire cesser un tel fléau , résolurent de déclarer la i[UfiiTe k ce vent funeste et de marcher contre lui (je répète uniquement ce que disent les JLibyepa). Mais, aqrivés au milieu des sables , iU forent tous engloutis par ce même vent du Mhàl » Ce récit répond parfaitement aux localités , 4H>mme nous l'apprennent les voyages les plus niodernes. « Le vent du Sud , rapporte DelIa Gella (3) ^ s|fnoncèle en ces lieum des nuées de

(z) Parmi ces tribus nomades , noas citerons les Anschises* et les, Cabales , rangées autour de la grande Syrte; les Asbj$(ci^ au-df^tis 4e Cyrène ; les Gilligames fit les Adymiichidesy peuple limitrophe des Égyptiens. H^aobûvs» !¥» 168 — 171,

(ail 041199971^, ly, 173.

j(3) DEL14 ç^tL^ , fiç^iç $ Pt 9^^ lAqvé^Uiw i»% Bf^Sf»

mhh 4u grand désert, qui ensev^Iis8e|i| de« par

Q^ ^oi|t là les peuples placés à FEst du territoire de Carthage , depuis la petite Syrtf» jusai)'^ ^ frontière de Çyrèfte. Auraient-i)^ ^^tiè^eQnent 4i^ru de la teire ? Voilà C0 qup nous n'ospns Sl&^ffî^ît lU semblent: plutôt avoir été refoiiMs ^giVi les {Qontagnes par les Bédouins de l-Arabie, §fffc lesquels ils se sont quelquefois rnélangtf» mfUgfA h différf^pcp de leur origine pt d^ ]^^H mœurs (i).

Ilg vivant toujours de lotus et de miel ; leuf | femmes portent des anneaux d'airain à chaque jaipb^, et fif&pnt leu^s faveurs aux étrapgers {2). Ij^nv pe^u f qu'ils teignaient de minium , est ei)r SfW^ s|UÎQU|'4'hui chargée d'un vernis %\ ép^is» gu'pi} n'pn peut distinguer la vraie çquleur» Selon le témoignage d'Hérodote» ils étaient; lADS npfQades, et le sol de leur pays les forçait de cpn§e|*v^r ce geqre de vie. Leurs rapports av^C ÇftitU^i^ ne sont, à la vérité, nulle p^rt bieij ^^tejpifiiQés ; mais qn ne saurait dqnt^F qu'ils ns fese»! m^^ de, pe^te républiqyç, îîqus ig^fl-

se dirigeait probablement versPhazania, située dans le pays des Garamantes:

(1) Ibid,^ p. i54.

56 G/IRTHAGINOIS.

rons quel tribut ils lui payaient; mais ce qui est avéré , c'est que la domination sur ces peu* pies devait être pour Carthage de la plus haute importance.

Ces pays lui servaient de boulevart contre Cyrène, colonie grecque, dont elle avait vu Ta* grandissement d'un œil jaloux, qu'elle avait même combattue plus d'une fois, et qui menaçait de devenir une rivale redoutable. Ce n'était donc pas chose indifférente que la possession du désert (limite naturelle de ces deux états), et la souveraineté sur les tribus qui le traversaient.

Mais ces peuples offraient à la république des avantages encore plus sensibles : ils allaient eu caravanes par les déserts de la Libye jusqu'aux rives du Niger, et se rendaient jusque dans la Haute-Egypte et jusqu'en Ethiopie.

Ces diverses tribus entretenaient les relations de Carthage avec l'intérieur de l'Afrique, et assuraient une branche importante de son corn* merce, comme je le montrerai dans un des chapitres suivants. Si l'histoire ne nous initie pas entièrement dans les mystères de la politique commerciale des Carthaginois, du moins ce qu'elle nous apprend suffit pour éclaircir le point principal.

Il me faut encore citer qudiques villes d'Àfri-

SECST. I, CHAP. I. 57

que, présentées sous le nom de Métagonùes (1) comme tributaires de la république. Les histo<riens n'ont pas bien fixé leur position; mais eUes semblent avoir été établies sur les c6tes de la Numidie y à l'Occident du territoire de Car* thage. Il y est question d'un cap Metagonium (a) , d'ane contrée du même nom , et d'un peuple appelé Metagonii (3). Aussi Pline regarde*t»il la dénomination de Metagonitis comme syno»

nyme de Numidie (4)* J'entends donc par ces villes toutes les colonies fondées par les Cartha* gin<ns à l'Ouest de leur territoire , sur les cotes de la Mauritanie et de la Numidie , établissements qui paraissent avoir formé comme une chaîne non interrompue depuis leurs frontières jusqu'aux colonnes d'Hercule.

Quoiqu'on ne sache pas si toutes ces villes étaient comprises sous le nom générique de Métagonites , un témoignage positif vient cepen* dant confirmer le fait énoncé ci-dessus.

Scylax nous donne une liste des villes et des

(l) F0LVBB>Iy p. 458.

(1) Ce Metagonium est aujourd'hui connu sous le nom de Cabo di Ferro t et se trouve près de Bone, dans la province 'de Constantine.

(3) CKLLAAiuSy Geograpk. nnt.y vol. H, p. 919, g96.

(4) Plihk, V, a.

111 (;4avsAfii|FOi8.

portii ^fMs sur la cQte Qt sur le» petites îles jnir

qu'aux «olopne^ ^'Hercule (i). Puis il ajoute i f Jj^s villes et places çamiDerçaates , depuis les |ie#pérides (la grande Syrie) jusqu'aux colonnes d'Hercule, app^MPtiennept toutes aux Carthagix PQis. ^ £Ues ne leur étaient pas seulement utiles dans leurs relations avec les tribus aborigènes , mais elles donnaient à leurs marchands et à le|if« arm^s le moyen d'aller en Espagne parlaYoie de terre. Aussi Hannihal, avant d'entrer en Italie, le» fifr'ii garnir de troupes (%). Du reste, prises isolément, elles ne semblent pa^ avoir été d'un^ gsande importance ; car aucune d'elles ne s'est tendue eélèbre. ^

• * Après ces observations , nous aurons mmas de peine à résoudre cette question épineuse 2 Quelles étaient tes frontières du territoire de Gartbage en Afrique ? Il est bien entendu qu'il n'-est question que des temps les plus florissants de cette république. Au Sud et à l'Est , les dé^

^ ►te •«<.>

(i) Sgtlax, p. 5i , Bd. Huds. Il est fâcheux que les noms de ces villes soient la plupart si ffqn:oiQpi|$« D'^pirès les g(ll^c(îofi$ de Yo*4"*j elleç s'appellent i Eollops, Pjl^el^mf } Tip(|$d , l^anqlLki^ ^ Jo} , Cbalkj}, Siga , M^s, 4kns« Quant aux petites îles Acium , Psamatbu9 et SUtres , on «9 peut e{^ dét^gaipiir \» pwtipn.

(a) PoLTBE, I, p. 458.

8EQTi I| GRAB. I. M^

lerminttiops sont fixes ; mais' 11 n'en Mt pas dt nyrme à l'Quest. Au Sud, où la nature avait t^wé U ligue de' démarcation , le territoire de Garthage s'étendait aussi loin que le paya feiv iU^} ç'est*à*dire jusqu'au lae Triton , nommé AVpi^sém^ut la frontière (i). Déjà, en d^ <Ie PK lao» commenaent des contrées désertes; n^ats jusque-14 se trouvent cependant encore des vil- Im détruites plus tard dans les guerres coptre ks Bomains (a).

Gomme à l'JEst le territoire de Oar^hage àb&Or tissait à <^luî de Cyrène , il devenait indispqir sable de bien fixer les limites; après di^ longues quepeU^ 0t guerres , les Carthaginois obtinrent ^nfin un traité favorable par lequel la posaessioii du pays placé entre les Syrtes leur fut assurée. {j^S hèf^^ Pbilœni , dit-on , leur auraient achet^ ge^ fivantages aux dépens de leur vie (3); ce sacrifice n'est certainement pas trop grand, lorsqu'on considère de quelle utilité ces coptrées ^{aiçnt pfj^f la république. La dernière y^lq de

(i) fim&BON, p. 1189.

(a) Ikid. , le. ^

6f 4. Au dire de SaUaste, les dissensions sur ia délimitelioii des deux états amcnèr^t «^a€i. guerre sanglante » ^ai eut Ken dans les temps de leur plus grande spleq^eur*

66 CARTHAGIirOlS.

son territoire était Turris Euprantus , sur la rivé orientale de là grande Syrte, d'où Ton faisait un commerce considérable de contrebande avec Gyrène (i). Dans son voisinage étaient les bornes de pierre appelées, eii' Thonneur de c^s frères, Arœ PhUœnorum ^ mais elles n'existaient déjà plus du temps de Strabon (a). Tous les, écrivains s'accordent dans ces déterminations (3).

Quant à l'Occident , les limites sont plus difficiles à établir. Comme il n'y avait, dans le cœur de ces régions, que dés tribus nomades, lihe ligne de démarcation exacte devenait ici aussi inutile qu'impossible. ,

Les auteurs les plus dignes de foi étendeut le territoire des Carthaginois jusqu'au détroit de Gadès (4) ; mais on sent bien qu'il ne faut pas prendre cela dans l'acception la plus rigoureuse du mot. Ils avaient fondé des villes, des ports

(i) Strabon, p. 1193.

(a) Ihid^ / 1. c. Il existe cependant aiijourdliul des colonnes en grès avec une inscription inconnue , presque efTa* cée, que l'on pourrait prendre pour ces bornes. Dxix*. Ceixa, Fiaggio , p. 77. — Scjlax ( p. 47) les coniuit déjà, mais comme appartenant à un seul individu ; ol rotr OhXJuvou P«i(mI, p. 47 ; PoLTBE t, p. 469. Le récit de Salinste est évidemment une tradition populaire défigurée.

(3) POLYBE , I , p. 469 , et SCTLAZ , 1. C.

(4) POLTBE, I,p. 469,

SKCT. I, GHAP* I. 6l

etdes focts le long de la côte et sur les petites Ues situées à Fopposite. Ceci , ils l'avaient pro« bablement fait avec rassentiment des^ tribus no* mâches qui habitaient ces contrées ; et c'est ainsi qu'ils parwnrent peu à peu à devenir maîtres de la cote dont la possession était pour eux d'un fort grand prix ^ tandis qu'elle importait fort peu aux Aborigènes. Carthage semble surtoitt avoir voulu s'^i assurer, lorsqu'il s'agissait de conquérir l'Espagne ; car cela garantissait ses conanunications avec, cette province par terre, lorsqu'elles venaient à être interrompues par des désastres sur mer. Mais nous ne trouvons nulfô part une preuve qu'elle ait prétendu s'arro* ger la souveraineté sur l'intérieur de la ïfumidie et de la Mauritanie.

« Les Carthaginois, dit Strabon (i), domi* nàient sur la Libye à l'exception de la partie habitée exclusivement par des nomades, » On sait que , dans les guerres contre les Romains , les princes indigènes de la Numidie paraissent tout-à- fait indépendants. Comment, d'ailleurs, Carthage aurait-elle pu les tenir sous sa dépendance?

Elle entretenait en effet avec ces princes des

(i) STBAKoir, p. 1189.

6i QktLtnAoïvoiê.

tebitians Qu'elle cherchait à nouer ou k âoniblh» der par dés alliances avec «es filles (f ) ; il se peut au«6t que qudques^uns d'entre ces prince^ Iiii fiiaSeirt tributaires ; mais rexception ne oonstia tUe paâ la règle. ^

. lis limite occidentale la plus Traisâmblable do teri^itaire carthaginois était doQe en |[én<Êral 14 ou cessaient les peuples agriculteurs ^ et q4, commençaient les nomades. QamquHl n'y*^^ point ici ^ à ce que je crois $ de ligne de démâfs cation bien fixé ^ on ne peut cependant pas trop se tromper en k plaçant sous le méridien du û^ degi:é de longitude £st. Au-delà de cette li^né était situé Hippo-Eegius , résidei^ce dei rois ncN Qtides qui .he fut jamais à Garthage.

Selon ces données, le territoire fisrtile dé li i4publique , occupé par les peuples agriculteurs , d^cendàit du cap Bon en ligne droite jusqu'à re:strémité la plus occidentale du lac TriK^i et remplissait en longueur un espace de pràs de smxante-quinae lieues (â). Sa largeiur était

(i) Cest ainsi qa*Hamilcar Barca sut gagner lé prince noinade Narvan , eh lui promettant de lui doni^er. sa £lle en mariage. Polybe, I, p. 193. L'histoire offre plus d'un trait conforme à celui de Sophonisbe.

(a) STRABOKy p. II 89 y indique a,8oo stades^ mab il observe aussi que les déterminations diffèrent*

k plilpait defi^ endroits de sôisahtê lieues: Oà ftpptdlle ordiîfiâtrement la partie septentrionale É€i%itiÈna^ dénoinination dont Torigine est itt«^ trerldine. (^tre la capitale^ le district conipretikii les principales Tilks mariâmes, telles queRippë iSarytuS , Xîttque ^ Tunis , Glnpek et autres. . Tout le pays, couvert de tribu§ indigène^ qui éditaient n^ëlangëes avec les Phéniciens, é^ti parsemé de colonies carthaginoises , dont les plu^ hsnômtnées sont Yacca, Bulta, Sicca, Zama.

La partie méridionale porte le nom de Byzàziutn^ qtl'ellé tient des Byzantes , tribu principale qtil jf avait eu ses sièges dès les temps les plus reçu* lés y mab qui s^étail fondue itisensiblèment âVéd tes tôldns de Garthage. Les rivages étaient égakmeht bordés d*une chaîne de villes florissantes, ^arfi^ilesqueiltss Adrumète, le petit Leptîs , ÏTys*drus, Tâcape bccupaienl lé premier rang.

Dans une acception plus étendue, Byza2:ium eomprend en outre un district, mais qui en est souvent séparé y et qui , à cause de sa haute importance pour Garthage, mérite une mention particulière. C'est la contrée placée autour de la petite Syrie et du lac Triton , citée ordinairement sous le nom àiEmporia ( i )• Tous

Ui -iir il I • lÉ ■'

(i) La contrée dil9 Bmpoiia est distinguée expceiiéflmit de Byzazium ou Byssatis par Poltbs, I, p. 436.

64 GAaTHAGINOIS.

les écrivains lui reconnaissent une fertilité ex« tréme. Scylax (i) dit: «Cette coatrée, habitée par des Libyens , est la plus magnifique et la plus féconde; elle abonde en troupeaux, et les habitants sont les plus riches et les phis beaux de tous. » Le nom à^ Emporta lui fut dooné de ses nombreuses villes florissantes (p)^ qnit conune l'indique le mot , étaient en même temps commerçantes.

. Pinceurs passages de Polybe nous apprennent quel prix les Carthaginois attachaient à cette possession. Ici se trouvaient les grands magasins d'où ils tiraient les provisions de leurs troupes^ et principalement de celles qui étaient campées datis la capitale (3). Mais la dénomination de c^ villes repose peut-être aussi sur leur ^situation qui les rendit propres à servir d'entrepôts' pour le commerce avçc l'intérieur de l'Afrique.

Outre ces terres défrichées, demeures de petiplcs agriculteurs, Carthage possédait encore. la reffio Syrtica , ou lé rivage entre les deux SyrteSy depuis Tacape ^jusqu'au monument des

(a) ScTLAx , p. 4g.

(a) St&abok^ p. 12191, cite surtout un 2(Ai7op«Toy comme très-important, àppian , Punie, , c« 72^ appelle aussi la contrée iji iripl «^ jfiiroptov Y^.

- (3) PoLTBE^ I, p. ao4; l> p. 436 j IV , p. 547.

SECT. I, CHAP. l. 6S

Pbflaefni; mais cette ysisfe région, de plus de çept 9ab(aiite lieues^i fift; toujours habitée par d^s doipades , car sori sol ^abloinieju^ qe j^e prétait poiqt à l'agriculture. Le Graud^Leptis, colqnie dé SMoR) <iui dut son origine à des dissensions civiles (ij, et Œa, sont les seules villes considé* ra}>l^a fondées dans pçtte CQntrée;

Nos précédentes observations nous conduisent aux résultats soîvants :

1® Le territoire de Garths^ en Afrique nje forma jamais un ensemble tellement i^ni , quç 3fs divers éléments fussent tpus d^ns la ipéme dépendance de la métropole.

"lies anciennes colonies phéniciemies assises sur la cote ne présentaient, du moins en partie, qu'une chaîne d'états confédérés, parmi lesquels Garthage avait la prééminence ^ mais non la souveraineté absolue.

Les Garthaginois ne pouvaient regarder comme sujets que les peuples à qui ils avaient fait embrasser une vie agricole ; car même les tribus nomades 'entre les deux Syrtes, n'étaient soumises à la république qu'autant qu'elles en étaient tributaires.

2^ Geci explique encore en grande partie la

(i) Sallustf., Jugurth. , c. 78. j