Turba cedente, vehetur
Dives, et ingenti curret super oia Liburno.
Id., Satire III, 240, p. 23.
Gréticus ', revêtu d'une robe transparente dont auraient rougi les Proculas et les Pollitas, plus mou qu'une brebis d'Arpinum, traînait sur la place publique ses membres épilés par la pierre de Sicile.
Crispinus 2, dégoûtant de plus de parfums qu'il n'en faudrait pour embaumer deux cadavres, rejetant nonchalamment sur ses épaules la pourpre tyrienne, et les doigts en sueur, agitait ses bagues d'été, trop délicat pour supporter des anneaux plus pesants.
Fig. 89. Coupe eu terre rouge lustrée; ornements moulés : rinceaux de feuillage à la partie inférieure, oiseaux dans les médaillons. Marque du poinçon : OF CONSTIC. Hauteur, 8 centimètres; largeur, 19 centimètres. — Provenance, Vienne (Dauphiné). No 241 du Catalogue.
Autour d'eux, les rejetons équivoques de la prostitution de leurs mères, postérité de gladiateurs, de maîtres d'armes ou de crieurs des rues 3, discutaient, tout en mâchant des herbes stimulantes 4, sur les
Sed quid
Non faoient alii, quum lu multitia sumas, Crelice, et hanc vestera populo mirante pérores lu Proculas et Pollitas?
Satire II, Gj, p. li.
Euganea quantumvis mollior agna ;
Si tenerum attritus Galinensi pumice lumbum.
Satire VIII, 14, p. 102.
Crispinus, Tyrias numéro revocante lacernas, Ventilet a?stivum digitis sudantibus aurum, Nec sufferre queat majoris pondéra gemmae.
Satire I, 27, p. 2.
Et matutino sudans Crispinus amomo,
Quantum vix redolent duo funera.
Satire IV, 108, p. 43.
Lenonum pueri quoeumque in l'ornice nati.
Hic p'audat r.itidi praeconis filius inter
Pinairapi cultos juvenes, juvenesque lanistae.
Satire III, 15C, p. iS.
Tu tantum erueis imprime dentem.
Satire IX, 134, p. 123.
LES INSTRUMENTS DE LA CIVILISATION .(r,A COLONIE, ETC.). 157
charmes d'Albine ou de Modie, sur l'incroyable somme que réclamait Catienne ou Calvine pour permettre à leurs pareils de soupirer une ou deux fois sur leurs seins parfumés d'essence 1. Puis en se grattant la tête avec un seul doigt, ils murmuraient quelques bons mots, mangeant avec une mignardise incroyable la moitié des phrases 2, et les connaisseurs applaudissaient des deux mains.
Le soir, couchés sur des lits moelleux, ils dégustaient les huîtres de Circée, celles des rochers de Lucrin ou du promontoire de Rutupe, suçaient quelque hérisson de mer et buvaient du vin des coteaux d'Albc
Fig. 90. Coupe de terre rouge lustrée; ornements: moulés, rinceaux de feuillage, etc.; sur la partie inférieure, sangliers affrontés. Marque de poinçon : 0F MARC. Hauteur, 11 centimètres; largeur, 25 centimètres. — Provenance, Vienne (Dauphiné). N° 242 du Catalogue.
ou de Setia, dans des coupes d'ambre enrichies de pierreries. Les lamproies, sorties des gouffres siciliens, arrosées d'huile de Vénafre et couronnées d'asperges, chargeaient les tables.
Des esclaves éthiopiens apportaient des sangliers dignes du blond Méléagre, des paons flanqués de truffes, de beefigues, ou le foie d'une oie grasse. Le Gécube, leFalerne, adoucis par le miel du mont Hymète, le Massique écumant de parfums, brillait, servi par des femmes demi-
Alter enim, quantum in legione tribuni
Accipiunt, donat Calvinœ vel Catienas,
Ut semel atque iterum super illam palpitet.
Satire III, 132, p. 27.
Qui digito scalpunt uno caput.
Satire IX, 133, p. 123.
,Et tenero supplantât verba palato.
Perse, Satire I, 3b, p. 257.
nues, qui rafraîchissaient le gosier des convives avec de l'eau glacée plus froide que les frimas des Gètes *.
Les amphores succédaient aux amphores.
L'orgie faisait tomber tous les voiles ; en sortant, on courait faire descendre de leurs sièges exhaussés qui les exposaient aux passants, les lascives courtisanes de Ghionée ; ou bien les parasites honteux couraient chercher la fortune et les honneurs dans les bras d'une vieille opulente 2.
Le luxe et l'infamie vengeaient l'univers asservi 3.
Rome était devenue le lupanar de l'ancien monde, et l'on aurait plutôt fait sortir déterre, avec le soc de la charrue, des poissons vivants; on aurait plutôt rencontré des mules fécondes et des quadrupèdes à tête d'enfant, que de voir briller au soleil la figure d'un homme intègre 4.
— Et le sénat?
— Le sénat délibérait sur la sauce à laquelle devait s'accommoder le turbot péché non loin du temple de Vénus, adorée dans Ancône s.
— Et l'empereur?
— L'empereur tuait des mouches, avec une grande aiguille d'or (Domitien), quand il ne tuait pas autre chose.
Quels odieux monstres que ces êtres vers qui tout convergeait alors, et qui auraient voulu que l'univers n'eût qu'une seule tête pour pouvoir l'abattre d'un seul coup ! (Galigula.)
Octave, ce neveu qui parvint, par méditation, « à force de répéter son rôle, » à « se déformer en souverain ; »
1. Voir, pour le Repas, la Satire V, les Parasites de Juvénal, et le Festin de Virron .
La Satire IV du livre II d'Horace, les Préceptes de Catins, et le Satiricon de Pétrone au banquet de Trimalcion .
