LXXXIX. AGTIONES CIVILES, ETC

seulement les modeè de transformation présentent des aspects moins variés. Ils consistaient, le plus ordinairement, dans de simples changements de mots (p. h. not. 1121), parfois aussi, cependant, dans une rédaction toute nouvelle, énonçant in extenso le fait, et donnant lieu alors, comme pour Vactio^ àl'emploi de la qualification d'in factum (p. h. not. 1122, 1123) "26.

Enfin, dans les interdits et dans les stipulationes prœtoriœj on trouve également V utile à côté du direc^ tum\ dans le sens extensif indiqué ci-dessus **^.

Au point de vue du langage, il faut encore remarquer que la qualification utilis est souvent employée, par opposition à inutiliSj uniquement pour indiquer l'efficacité, la validité, le bien fondé, par ex. utilis est actiOy exceptio, etc. **^. On sait, d'autre part, que l'expression actio directa^ de son côté, est souvent employée, — dans un sens tout différent de celui indiqué ci-dessus, — comme opposée à contraria actio, qui, dans les contrats et autres negotiajuris ne donnant naissance directement qu'à des obligations d'un seul côté, mais pouvant après coup {ex post facto) engendrer une action réciproque {depositum^ commo-

1126) Comp. p. h. not. 374 et ss.

— L. 21. D. de prœs, verb. (19.