Voy. Garin, ouv. ci/., p

i. Ibid., p. 117.

» président, pour conférer ensemble sur tout ce qui » peut intéresser le bien du service et le progrès de la

> science.

» Le président centralise les travaux du comité, et » représente le personnel niédical.

» Il veille, d'après le règlement, à la bonne exécution

> des visites; il règle, de concert avec ses collègues, l'or- » dre du roulement du service ; il recueille les éléments » de la statistique ; il adresse, chaque semaine et cha- » que trimestre, au nom de la commission, un rapport » au médecin des épidémies sur l'état du service. »

« Art. 18. — Il est interdit aux médecins du dispen- » saire, sous peine de destitution, de traiter les filles » publiques pour quelque maladie que ce soit. »

Je propose de remplacer cette rédaction comminatoire par celle-ci.

En acceptant leurs fonctions, les médecins s'engagent à ne point traiter les filles inscrites.