TESTAMENTS SCANDALEUX
« Nam codice sœvo
» lieretles vetal esse suos ; bona tola feruntur » Ad Phialen; tantum artificis valet lialilus oris » Quod slclerat mullis in carccre fornicis annis. »
(Juv., X, 30.)
« Car son testament cruel déshérilc ses enfants, et transporte tous ses biens sur la tête de Filiale, tant sont puissantes les séductions d'une bouche instruite depuis longues années aux artifices de la prostitution. »
(Voy. aussi Juv., I, 37.)
« Malrona inler prima bonesla, Philumene noroioe, qu»
» muKas sœpe lieredilates officio œlatis cxtorseral, (um anus et B floris exsiiQCli, filium filiamque ingerebai orbis senibus, et per • hane successioncm arlem suam perseverabat extendere. » (Pbiho:!., Satyric, 140 )
« Une dame des plus respectables, nommée Philumene.
Elle avait extorqué beaucoup de successions en spéculant sur les charmes de sa jeunesse: maintenant vieille et fanée, elle introduisait son ûls et sa 6llc auprès des vieillards sans héritier, et se succédant ainsi à elle-même elle prolongeait son commerce. »
^ 42 - PROOIGALITtS POUR LES PROSTITUÉES Réfilalifi é'tfiileice des BoNeUis.
De nos jours, la prostitution publique ne justifierait pas le proverbe grec :
« Non licel omnibus adiré Gorinthum. »
(Voy. pour les éclaircissements de ce proverbe : AuL. Gell., I, 8.)
Ni répigramme suivante, attribuée à Martial :
o Formosissima LaT feminarum
» Dum noclis pretium tibi requiro,
» Magnum continuo petis talentum :
» Tanti non emo, Laï, pœnitere. » (Mart., Sttpposililia, 21 .)
« Lais, des femmes la plus belle, quand je te demande le prix d une nuit passée dans tes bras, tu exiges un grand talent (environ ■»,750.} : ô Laïs î je n'achète pas si cher un repentir. »
Ni les traits satiriques suivants :
« CerUenis fuluU Matho mUlibus. » (Mast., Yll, 10.)
12a DE LA PROSTITUTION I)A!SS L A?ITIQIITÉ.
« Mathon a payé une faveur 100,000 sesterces [environ âi.OOOfr.)»
« Empta tibi nox est fundis non tola paternis, » (Mart., IX, 3 )
« L'héritage de tes pères ne suffit pas pour payer une nuit pas même entière.
(Voy. aussi Mart., X. 75.)
Les prodigalités des Romains pour les courtisanes commencèrent longtemps avant la fin de la République. Vers Tan de Rome 555, Scipion l'Africain, reprochant à Tib. Âsellus le débordement de ses vices, lui disait :
« Tu in uno scorlo majorent pecuniam absumpsisU,
quam quanti omne instrumentum fundi Sabini in censum dedicavisti. » (AuL. Gbll., VII, II.)
« Les sommes que tu as dépensées avec une seule courtisane excèdent le prix que (u a déclare aux censeurs pour tout le mobilier de la terre de Sabine. »
(Voy. aussi Juv., III, 152.)
Il paraît que les Bordelais avaient une réputation d'opulence :
« Poscenlem nummos, etgrandia verba sonantero » Possideat cras«i ment ul a Burâigaii, » (Mart., IX, 34.)
« Quant à celle qui veut de Tor cl qui a le verbe haut, qu'elle soit la maîtresse de Tépais Bordelais. »
(Voy. -50-)
- 43 - LAMANT DE CŒUR RUINE LA PROSTITUEE
De tous temps, les prostituées ont entretenu leurî^ amants :
» Omnibus meretricibus danlur mcrccdcs : lu aulem dedisti
DE LA PROSTITUTIO.N DANS L AJITIQIITE. 123
mercedcs cunetis amatoribus tuis, etdonadonabas eis, utinlrareul ad (e undique ad fornicandum (ecum. » (Ezech., XVI, 33 )
« On paie toujours les prosliluées ; mais loi tu as payé tous les amants, et tu leur as fait des présents pour qu'ils vinssent chez toi de toutes parts et se livrassent avec loi à la fornication. »
n Elbulius merelriculœ munificentia susUnebalur. » (Tit.
Ljv..XXX1X,9.)
« Elbulius était entretenu par la munificence d'une prostituée. »
« Nudam te staluet tuus Lupercus. » (Makt., IV, 28.)
<> Ton cher Lupercus le laissera toute nue. »
