GYLFE SE REND A ASGÂRD, LA DEMEURE DES ASES

Gylfe, qui régnait sur le pays , appelé aujourd'hui la Suède, était un homme très-instruit et prudent; il possédait la puissance des Ases, par la volonté desquels tout arrive ; et il voulait découvrir si cette

^ C'est U deuxième traduction française des Dœmi-Sœgur. MM. Ampère (Littérature, Voyages et Poésies) , Marmier (Lettres sur V Islande) y Edelesland Dumcril (de la Poésie Scandinave), Eichhoff (Tableau de la LittércUure du Nord), Ozanam (les Gtrmains avant le Christianisme) fU* en ont donné que des fragments.

puissance leur était propre ou si elle leur venait des dieux. A cette fin, il se rendit à Asgard. Il partit inconnu , car il avait pris Textérieur d'un vieillard ; mais les Ases avaient été prévenus de son voyage et avaient jeté un sort. Aussi, quand il entra dans la ville, il vit un palais si grand , qu*à peine le regard pouvait se porter plus haut. Le toit était formé de boucliers dorés et de carreaux, comme le chante Thiodolf dans la Walhalla :

D'habiles couvreurs de toits

Couvrent le toit , Les poutres du palais

Sont brillantes d*or.

A rentrée, Gylfe vit un homme qui jouait si subtilement avec des poignards, qu'il y en avait toujours sept en Tair. Celui-ci lui demanda son nom. — Gylfe répondit qu'il s'appelait Gangler et qu'il était venu de contrées lointaines ; il demanda à passer la nuit, il demanda aussi à qui appartenait le palais. La réponse fut : au Roi; je vais vous conduire près de lui et vous pourrez vous-même vous enquérir près de lui de son nom. Là-dessus l'homme aux poignards se retourna et entra au palais ; Gangler le suivit, et aussitôt les portes se fermèrent derrière lui. Il y avait là beaucoup d'appartements et une foule de monde : les uns jouaient, les autres buvaient, d'autres se battaient. Beaucoup de ceux qu'il voyait allèrent avec

curiosité au devant de lui , et , lui , il rompit le silence par ces paroles :

Vous ferez attention à toutes les sorties

Avant d'aller plus loin,

Car il est difficile de savoir Où Tennemi se tient caché pour guetter.

Entre autres objets , Gangler vit dans ce palais trois sièges d'honneur, Tun sur T autre, et un personnage assis dans chacun. Il s informa des noms de ces trois seigneurs : son introducteur répondit que celui qui était en bas se nommait le roi Har, celui du milieu Jafnhar et celui qui était en haut Tridje. Ces personnages demandèrent à F étranger ce qu'il voulait, et lui dirent qu'il trouverait à boire et à manger dans la Walhalla. — Il répondit qu'il désirait savoir s'il ne se trouvait pas parmi eux un sage. — Har répondit : Vous ne vous repentirez pas d'être venu ici , si vous n'êtes pas plus instruit. Levez-vous, vous qui interrogez : c'est à ceux qui doivent répondre de s'asseoir.