LIVRE m, CHAPITRE XV. laS

v΀fe ny obeyssance , maïs seulement quelque travail et industrie pour argent; et n'a-t-on sur eux aucune correction ny commandement.

Les debvoirs des maistres envers leurs serviteurs , tant esclaves que valets , sont ne les traîcter cruellement , se souvenant quMIs sont hommes et de mesme nature qu'eux * , que la seule fortune y a mis la différence , laquelle est variable et se joue à faire les grands petits, et les petits grands. Dont la distance n'est pas telle, qu'il les faille rebuter si loing, sunt homines contubemales , humiles arnici, consem, aeijue fortunae subjecti '. Traicter humainement ses serviteurs, et chercher plustost à se faire aymer que craindre , est tesmoignage de bonne nature : les rudoyer par trop monstre une ame cruelle , et que la volonté est toute

^ Vis tu cogitare , dit Sénèque , istum quem servum tuum vocaSf ex usdem semînibus ortum, eodemfrui cœlo, œque spîrare , aque vioere^ œque mon. — EpisU XLVII.

^ Charron , pour abréger, n^a pas cité exactement le texte de Sénèque. — « On va voir que , dans roriginal , ce passage a bien plus de vigueur , et même de clarté. Sernsunt F imo contubemales. Servi sunt ? imo humiles amici. Sern sunt ? imo conserçi , si cogitaoeris iantumdem in utrosque licerefortunœ» « Ce sont des esclaves! non, mais des hommes qui vivent sous le même toit que vous : ce sont des esclaves ! dîtes àts amis pauvres : ce sont des esclaves! vous les appellerez des compagnons d^esclavage , si vous songez li tout ce que peut la fortune et sur eux et sur vous. » EpisU XLvii, initia*

pareille envers les autres hommes, maïs que le deffaut de puissance empesclie F exécution. Aussi avoir soing de leur santé, et instruction de ce qui est requis pour leur bien et salut.

Les debvoîrs des serviteurs sont honorer et craindre leurs maistres , quels quHls soient , et leur rendre obeyssance et fidélité, les servant non par acquit, au dehorl^ seulement et par contenance , maïs cordialement, sérieusement, par conscience et sans feincte. Nous lisons de très beaux, nobles et généreux services avoir esté faicts par aucuns à leurs maistres ^, jusques à avoir employé leur vie pour sauver celle de de leurs maistres, on leur honneur.

^ Voyez dans Plutarque , Vie 'de Marias , la belle actîoa des esclaves de Cornutus.