CONSTRUCTION DIRECTE DU SUBJONCTIF

La construction directe du subjonctif sans la conjonction que a laissé des traces même dans la langue moderne. Nous disons encore : Dieu veuille/ — Fasse le ciel! Mais c'est une exception, dont on ne trouve plus d'exemple que dans un certain nombre de locutions consacrées. Au xvi° siècle, au contraire, cette construction est d'un usage fréquent, que le sujet soit placé avant ou après le verbe.

a) Et qui ne me voudra croire, lise ledit Fulgose au chapitre ni du livre IX.

(H. Estienne, Apologie pour Hérodote, Disc, prélim.)

Ceux qui 'penseront que je suis trop grand admirateur de ma langue, aillent voir le premier livre des Fins des biens et des maux, fait par ce père d'éloquence latine, Cicéron.

(Du Bellay. Illustration de la langue française, I, 12.)

Celui donc qui voudra faire œuvre digne de prix en son vulgaire, laisse ce labeur de traduire, et principalement les poètes, à ceux qui de chose laborieuse et peu profitable, j'ose dire encore inutile, voire pernicieuse à l'accroissement de leur langue, emportent à bon droit plus de molestie que de gloire. (Id., #., c.)

Hommes dignes d'honneur, chères tètes et rares, Les deux de leur faveur ne vous soient point avares !

(Ronsard, Discours, VII, 61.) C'est ce que dit Epicurus au commencement de sa lettre à